1. என் அப்பா என்னை அழைக்கிறார்!

1. my father ceaseless call me!

2. ஷாவியன் உரையாடலின் இடைவிடாத ஓட்டம்

2. their ceaseless flow of Shavian chatter

3. கோட்டை தொடர்ந்து குண்டுவெடிப்பில் உள்ளது

3. the fort was subjected to ceaseless bombardment

4. அவள் கனிவானவள், தாராளமானவள், மற்றவர்களுக்கு உதவ அயராது உழைக்கிறாள்.

4. she is kind and generous, and works ceaselessly to help others.

5. பார்வோன் இடைவிடாமல் பிந்தையவர் - ஒரு நிலையான இரட்சிப்பு மற்றும் துணை.

5. Pharaoh is ceaselessly the latter - a steady salve and companion.

6. பூமியில் அமைதிக்காகவும், மனிதர்களிடையே நல்லெண்ணத்திற்காகவும் இடைவிடாமல் பாடுபடுவோம்.

6. let us strive ceaselessly for peace on earth and goodwill among men”.

7. ஓயாத கடல் குறைந்த பட்சம் ஆழத்தில் புதைந்து கிடக்கும் கொந்தளிப்பையாவது ஏற்குமா?

7. does the ceaseless sea at least accept the turbulence buried in-depth?

8. நிவாரணத்திற்கான எங்கள் இடைவிடாத தேடலில், நாம் வலியற்ற கலாச்சாரமாக மாறிவிட்டோம்.

8. in our ceaseless search for relief, we have become a pain-averse culture.

9. தனது மகளுக்காக அயராது பிரச்சாரம் செய்த முன்னாள் காவல்துறை அதிகாரி

9. a former policeman who has campaigned ceaselessly on his daughter's behalf

10. "உங்கள் குழந்தைகளின் பாதுகாவலர் தேவதைகளில் ஒருவராக, நான் அவர்களை இடைவிடாமல் கவனித்து வருகிறேன்.

10. "As one of your children's guardian angels, I watch over them ceaselessly.

11. ஆயினும்கூட, கற்பனாவாதத்திற்கான தேடலும் அபிலாஷையும் இடைவிடாத மனிதநேய முயற்சியாகும்.

11. and yet, the search and yearning for utopia is a ceaseless humanist endeavor.

12. உங்களுக்கு சிறந்த ஆரோக்கியம் மற்றும் சிறந்த ஓய்வூதியம், இந்த முடிவில்லா பயணத்தின் முடிவு.

12. you would have the best health and pension, and an end to this ceaseless travel.

13. உங்கள் மனதில் தொடர்ந்து வரும் எண்ணங்களுக்கு என்ன அர்த்தம் கொடுக்க முடியும்?

13. what meaning can you give to the thoughts that come across your mind ceaselessly?

14. பின்னர் அது சுற்றி சுழன்று, வேகமாக சுழன்று, முடிவில்லாமல் பின்னோக்கி சுழல்கிறது.

14. then it turns back, flipping back over quickly, and flipping back and forth ceaselessly.

15. அவர்கள் இடைவிடாது என் படைப்புகளை கொடூரமான தணிக்கை மற்றும் எனக்கு சிறைத்தண்டனை வழங்க வேண்டும் என்று கோரினர்.

15. They have ceaselessly demanded the brutal censorship of my work and a prison sentence for me.

16. என்னிடம் இருந்த தங்கம், நான் குடித்த மது, நான் பயன்படுத்திய பெண்கள், என் நிலையைத் தக்கவைக்க நான் இடைவிடாத போராட்டம்.

16. the gold i had, the wine i drank, the women i used, my ceaseless struggle to maintain my position.

17. மிகவும் மதிப்புமிக்க மனிதர்கள் முதலிடத்திற்கு ஆசைப்பட்டு சளைக்காமல் போராடுபவர்கள் அல்ல.

17. the most valuable people are not those who covet and ceaselessly struggle to achieve the first place.

18. தகுந்த சிறைப்பிடிக்கப்பட்ட பாதிக்கப்பட்டவர்களை தெய்வங்களுக்கு பலியாகப் பெற, இடைவிடாத சிறிய போர்கள் இருந்தன.

18. to obtain appropriate prisoner victims as sacrifice for the gods, there were ceaseless little wars.”.

19. ஆடம்பரமாகவும் சும்மாவும் வாழும் ஒரு சிலருடன் ஒப்பிடும்போது பெரும்பாலான பூச்சிகள் வாழ்வாதாரத்திற்காக இடைவிடாமல் வேலை செய்கின்றன.

19. most insects toil ceaselessly to earn their living compared to a few who live in comparative luxury and idleness.

20. இவ்வாறு, ஒவ்வொரு ஆண்டும் அவர்கள் தொடர்ந்து செய்யும் தியாகங்களால், அவர்களை ஒருபோதும் பரிபூரணத்திற்கு நெருக்கமாக கொண்டு வர முடியாது.

20. so, by the very same sacrifices which they offer ceaselessly each year, they can never cause these to approach perfection.