1. போர்நிறுத்தம் என்றால் ஆயுதங்கள் இல்லை, அதனால் ஜீப்களை பயன்படுத்துகிறோமா?

1. ceasefire means no guns so use jeeps?

2. “ரம்ஜான் போர் நிறுத்தத்தின் மாதம் அல்ல.

2. “Ramadan is not a month of ceasefire.

3. போர் நிறுத்த விதிமுறைகளை மீறியது

3. they violated the terms of a ceasefire

4. சமீபத்திய போர்நிறுத்தம் அமலில் இருப்பதாகத் தெரிகிறது

4. the latest ceasefire seems to be holding

5. எங்கள் கோரிக்கை தெளிவானது - முழுமையான போர் நிறுத்தம்.

5. Our demand is clear — a complete ceasefire.

6. இன்னும் அமைதி இல்லை, ஆனால் போர் நிறுத்தத்தை நோக்கி நகர்கிறது

6. No peace yet, but moving towards a ceasefire

7. பிஎன்: ஹமாஸ் முந்தைய ஐந்து போர் நிறுத்தங்களையும் முறியடித்தது.

7. BN: Hamas broke all five previous ceasefires.

8. நாங்கள் 1 அல்லது 2 நாட்களுக்கு மேல் போர்நிறுத்தம் செய்யவில்லை.

8. We’ve not had more than 1 or 2 days of ceasefire.

9. “இஸ்ரேல் அவர்களை ஏற்றுக்கொண்டால், நாங்கள் போர் நிறுத்தத்தை ஏற்போம்.

9. “If Israel accepts them, we will accept a ceasefire.

10. உக்ரைன்: ஒரு தீர்மானத்திற்கான திறவுகோல் போர் நிறுத்தமாக மட்டுமே இருக்க முடியும்

10. Ukraine: Key to a resolution can only be a ceasefire

11. போர் நிறுத்தத்தை உடைத்தது ஹமாஸ் அல்ல, ஐ.டி.எஃப்.

11. It was not Hamas but the IDF that broke the ceasefire.

12. போர் நிறுத்தத்திற்கான ஐநா அழைப்பை இஸ்ரேல் ஏற்குமா இல்லையா?

12. Would Israel accept the UN call for a ceasefire or not?

13. போர் நிறுத்தத்தை ஏற்படுத்த முயற்சித்த போதிலும் சண்டை தொடர்ந்தது

13. fighting continued despite attempts to broker a ceasefire

14. பாகிஸ்தானில் போர்நிறுத்த மீறல்: "நாங்கள் தொடர்ந்து அச்சத்தில் வாழ்கிறோம்".

14. pakistan ceasefire violation:‘we continue to live in fear.

15. போர்நிறுத்தம் நிறுத்தப்பட்டு 2006ல் மீண்டும் போர் தொடங்கியது.

15. the ceasefire was cancelled and hostilities resumed in 2006.

16. சிரியா / துருக்கி: ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட போர்நிறுத்தம் ஏற்கனவே உடைக்கப்பட்டுள்ளதா?

16. Syria / Turkey: Has the agreed ceasefire already been broken?

17. ஜனாதிபதி சார்க்கோசியின் ஈர்க்கக்கூடிய போர்நிறுத்தப் பணியை நாங்கள் நினைவில் கொள்கிறோம்.

17. We remember President Sarkozy’s impressive ceasefire mission.

18. போர்நிறுத்தம் இருந்தபோதிலும், NSCN அதன் கிளர்ச்சியைத் தொடர்ந்தது.

18. despite the ceasefire, the nscn has continued its insurgency.

19. தற்போதைய: சீனா - வர்த்தகப் போரில் போர் நிறுத்தம் பற்றி எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது!

19. Current: China – we know nothing about ceasefire in trade war!

20. போர்நிறுத்த மீறல்கள் குறைக்கப்பட வேண்டும் என்று இரு தரப்பினரும் ஒப்புக்கொண்டனர்.

20. both sides agreed that ceasefire violations should be reduced.