1. വെടിനിർത്തൽ എന്നാൽ ആയുധങ്ങൾ വേണ്ട, അപ്പോൾ നമ്മൾ ജീപ്പുകൾ ഉപയോഗിക്കുമോ?

1. ceasefire means no guns so use jeeps?

2. “റമദാൻ വെടിനിർത്തലിന്റെ മാസമല്ല.

2. “Ramadan is not a month of ceasefire.

3. വെടിനിർത്തൽ വ്യവസ്ഥകൾ ലംഘിച്ചു

3. they violated the terms of a ceasefire

4. ഏറ്റവും പുതിയ വെടിനിർത്തൽ കരാർ നിലനിൽക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു

4. the latest ceasefire seems to be holding

5. ഞങ്ങളുടെ ആവശ്യം വ്യക്തമാണ് - സമ്പൂർണ്ണ വെടിനിർത്തൽ.

5. Our demand is clear — a complete ceasefire.

6. ഇതുവരെ സമാധാനമില്ല, പക്ഷേ വെടിനിർത്തലിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്

6. No peace yet, but moving towards a ceasefire

7. BN: ഹമാസ് മുമ്പത്തെ അഞ്ച് വെടിനിർത്തലുകളും ലംഘിച്ചു.

7. BN: Hamas broke all five previous ceasefires.

8. ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസത്തിൽ കൂടുതൽ വെടിനിർത്തൽ ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

8. We’ve not had more than 1 or 2 days of ceasefire.

9. “ഇസ്രായേൽ അവരെ അംഗീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ വെടിനിർത്തൽ അംഗീകരിക്കും.

9. “If Israel accepts them, we will accept a ceasefire.

10. ഉക്രെയ്ൻ: ഒരു പ്രമേയത്തിന്റെ താക്കോൽ വെടിനിർത്തൽ മാത്രമായിരിക്കും

10. Ukraine: Key to a resolution can only be a ceasefire

11. വെടിനിർത്തൽ കരാർ ലംഘിച്ചത് ഹമാസല്ല, ഐഡിഎഫാണ്.

11. It was not Hamas but the IDF that broke the ceasefire.

12. വെടിനിർത്തലിനുള്ള യുഎൻ ആഹ്വാനം ഇസ്രായേൽ അംഗീകരിക്കുമോ ഇല്ലയോ?

12. Would Israel accept the UN call for a ceasefire or not?

13. വെടിനിർത്തൽ ബ്രോക്കർ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടും പോരാട്ടം തുടർന്നു

13. fighting continued despite attempts to broker a ceasefire

14. പാക്കിസ്ഥാനിലെ വെടിനിർത്തൽ കരാർ ലംഘനം: "ഞങ്ങൾ ഭയത്തോടെ ജീവിക്കുന്നു".

14. pakistan ceasefire violation:‘we continue to live in fear.

15. 2006-ൽ വെടിനിർത്തൽ നിർത്തലാക്കുകയും ശത്രുത പുനരാരംഭിക്കുകയും ചെയ്തു.

15. the ceasefire was cancelled and hostilities resumed in 2006.

16. സിറിയ / തുർക്കി: സമ്മതിച്ച വെടിനിർത്തൽ ഇതിനകം ലംഘിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

16. Syria / Turkey: Has the agreed ceasefire already been broken?

17. പ്രസിഡന്റ് സർക്കോസിയുടെ ശ്രദ്ധേയമായ വെടിനിർത്തൽ ദൗത്യം ഞങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു.

17. We remember President Sarkozy’s impressive ceasefire mission.

18. വെടിനിർത്തൽ ഉണ്ടായിട്ടും NSCN അതിന്റെ കലാപം തുടർന്നു.

18. despite the ceasefire, the nscn has continued its insurgency.

19. നിലവിലെ: ചൈന - വ്യാപാര യുദ്ധത്തിൽ വെടിനിർത്തലിനെ കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല!

19. Current: China – we know nothing about ceasefire in trade war!

20. വെടിനിർത്തൽ കരാർ ലംഘനങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കണമെന്ന് ഇരുപക്ഷവും സമ്മതിച്ചു.

20. both sides agreed that ceasefire violations should be reduced.