1. میرے والد مجھے بلاتے رہتے ہیں!

1. my father ceaseless call me!

2. ان کی شاوین گفتگو کا انتھک بہاؤ

2. their ceaseless flow of Shavian chatter

3. قلعہ مسلسل بمباری کی زد میں ہے۔

3. the fort was subjected to ceaseless bombardment

4. وہ مہربان اور فیاض ہے اور دوسروں کی مدد کے لیے انتھک محنت کرتی ہے۔

4. she is kind and generous, and works ceaselessly to help others.

5. فرعون مسلسل آخر الذکر ہے - ایک مستحکم سالو اور ساتھی۔

5. Pharaoh is ceaselessly the latter - a steady salve and companion.

6. آئیے ہم زمین پر امن اور انسانوں کے درمیان خیر سگالی کے لیے مسلسل کوشش کریں۔

6. let us strive ceaselessly for peace on earth and goodwill among men”.

7. کیا مسلسل سمندر کم از کم گہرائی میں دبے ہوئے طوفان کو قبول کرتا ہے؟

7. does the ceaseless sea at least accept the turbulence buried in-depth?

8. راحت کی اپنی انتھک تلاش میں، ہم درد سے نفرت کرنے والی ثقافت بن چکے ہیں۔

8. in our ceaseless search for relief, we have become a pain-averse culture.

9. ایک سابق پولیس افسر جس نے اپنی بیٹی کے لیے انتھک مہم چلائی

9. a former policeman who has campaigned ceaselessly on his daughter's behalf

10. "آپ کے بچوں کے سرپرست فرشتوں میں سے ایک کے طور پر، میں ان کی مسلسل نگرانی کرتا ہوں۔

10. "As one of your children's guardian angels, I watch over them ceaselessly.

11. اور، اس کے باوجود، یوٹوپیا کی تلاش اور آرزو ایک نہ ختم ہونے والی انسانی کوشش ہے۔

11. and yet, the search and yearning for utopia is a ceaseless humanist endeavor.

12. آپ کو بہترین صحت اور بہترین پنشن ملے گی، اور اس نہ ختم ہونے والے سفر کا اختتام ہوگا۔

12. you would have the best health and pension, and an end to this ceaseless travel.

13. آپ ان خیالات کو کیا معنی دے سکتے ہیں جو آپ کے دماغ سے مسلسل گزرتے ہیں؟

13. what meaning can you give to the thoughts that come across your mind ceaselessly?

14. پھر یہ گھومتا ہے، تیزی سے گھومتا ہے، اور پیچھے کی طرف لامتناہی گھومتا ہے۔

14. then it turns back, flipping back over quickly, and flipping back and forth ceaselessly.

15. انہوں نے مسلسل میرے کام کی ظالمانہ سنسرشپ اور میرے لیے جیل کی سزا کا مطالبہ کیا ہے۔

15. They have ceaselessly demanded the brutal censorship of my work and a prison sentence for me.

16. میرے پاس جو سونا تھا، وہ شراب جو میں نے پیی، وہ خواتین جو میں نے استعمال کیں، اپنی پوزیشن برقرار رکھنے کے لیے میری انتھک جدوجہد۔

16. the gold i had, the wine i drank, the women i used, my ceaseless struggle to maintain my position.

17. سب سے قیمتی لوگ وہ نہیں ہوتے جو اعلیٰ مقام کے لیے لالچ اور انتھک جدوجہد کرتے ہیں۔

17. the most valuable people are not those who covet and ceaselessly struggle to achieve the first place.

18. دیوتاؤں کے لیے قربانی کے طور پر مناسب قیدی شکار حاصل کرنے کے لیے، چھوٹی چھوٹی جنگیں جاری تھیں۔

18. to obtain appropriate prisoner victims as sacrifice for the gods, there were ceaseless little wars.”.

19. زیادہ تر حشرات روزی کے لیے مسلسل کام کرتے ہیں ان چند لوگوں کے مقابلے میں جو عیش و عشرت اور رشتہ دار سستی میں رہتے ہیں۔

19. most insects toil ceaselessly to earn their living compared to a few who live in comparative luxury and idleness.

20. اس طرح وہ ہر سال مسلسل قربانیاں دے کر انہیں کبھی بھی کمال کے قریب نہیں لا سکتے۔

20. so, by the very same sacrifices which they offer ceaselessly each year, they can never cause these to approach perfection.