1. ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਮੈਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ!

1. my father ceaseless call me!

2. ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸ਼ਾਵੀਅਨ ਗੱਲਬਾਤ ਦਾ ਨਿਰੰਤਰ ਪ੍ਰਵਾਹ

2. their ceaseless flow of Shavian chatter

3. ਕਿਲ੍ਹਾ ਲਗਾਤਾਰ ਬੰਬਾਰੀ ਅਧੀਨ ਹੈ

3. the fort was subjected to ceaseless bombardment

4. ਉਹ ਦਿਆਲੂ ਅਤੇ ਉਦਾਰ ਹੈ ਅਤੇ ਦੂਜਿਆਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਅਣਥੱਕ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ।

4. she is kind and generous, and works ceaselessly to help others.

5. ਫ਼ਿਰਊਨ ਨਿਰੰਤਰ ਬਾਅਦ ਵਾਲਾ ਹੈ - ਇੱਕ ਸਥਿਰ ਸਾਲਵ ਅਤੇ ਸਾਥੀ।

5. Pharaoh is ceaselessly the latter - a steady salve and companion.

6. ਆਓ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਸਦਭਾਵਨਾ ਲਈ ਨਿਰੰਤਰ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰੀਏ।

6. let us strive ceaselessly for peace on earth and goodwill among men”.

7. ਕੀ ਨਿਰੰਤਰ ਸਮੁੰਦਰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਡੂੰਘੇ ਦੱਬੇ ਅਸ਼ਾਂਤੀ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ?

7. does the ceaseless sea at least accept the turbulence buried in-depth?

8. ਰਾਹਤ ਲਈ ਸਾਡੀ ਅਣਥੱਕ ਖੋਜ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦਰਦ ਵਿਰੋਧੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਬਣ ਗਏ ਹਾਂ।

8. in our ceaseless search for relief, we have become a pain-averse culture.

9. ਇੱਕ ਸਾਬਕਾ ਪੁਲਿਸ ਅਧਿਕਾਰੀ ਜਿਸਨੇ ਆਪਣੀ ਧੀ ਲਈ ਅਣਥੱਕ ਮੁਹਿੰਮ ਚਲਾਈ

9. a former policeman who has campaigned ceaselessly on his daughter's behalf

10. “ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਸਰਪ੍ਰਸਤ ਦੂਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਨਿਰੰਤਰ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

10. "As one of your children's guardian angels, I watch over them ceaselessly.

11. ਅਤੇ, ਫਿਰ ਵੀ, ਯੂਟੋਪੀਆ ਦੀ ਖੋਜ ਅਤੇ ਅਭਿਲਾਸ਼ਾ ਇੱਕ ਨਿਰੰਤਰ ਮਾਨਵਵਾਦੀ ਯਤਨ ਹੈ।

11. and yet, the search and yearning for utopia is a ceaseless humanist endeavor.

12. ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਵਧੀਆ ਪੈਨਸ਼ਨ ਹੋਵੇਗੀ, ਅਤੇ ਇਸ ਬੇਅੰਤ ਯਾਤਰਾ ਦਾ ਅੰਤ ਹੋਵੇਗਾ।

12. you would have the best health and pension, and an end to this ceaseless travel.

13. ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਕੀ ਅਰਥ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਮਾਗ ਨੂੰ ਲਗਾਤਾਰ ਪਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ?

13. what meaning can you give to the thoughts that come across your mind ceaselessly?

14. ਫਿਰ ਇਹ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਦਾ ਹੈ, ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਘੁੰਮਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਬੇਅੰਤ ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ ਘੁੰਮਦਾ ਹੈ।

14. then it turns back, flipping back over quickly, and flipping back and forth ceaselessly.

15. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਕੰਮ ਦੀ ਬੇਰਹਿਮੀ ਨਾਲ ਸੈਂਸਰਸ਼ਿਪ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਜੇਲ੍ਹ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ।

15. They have ceaselessly demanded the brutal censorship of my work and a prison sentence for me.

16. ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਜੋ ਸੋਨਾ ਸੀ, ਉਹ ਵਾਈਨ ਜੋ ਮੈਂ ਪੀਤੀ ਸੀ, ਜਿਹੜੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਮੈਂ ਵਰਤੀਆਂ ਸਨ, ਮੇਰੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਮੇਰਾ ਅਣਥੱਕ ਸੰਘਰਸ਼ ਸੀ।

16. the gold i had, the wine i drank, the women i used, my ceaseless struggle to maintain my position.

17. ਸਭ ਤੋਂ ਕੀਮਤੀ ਲੋਕ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹਨ ਜੋ ਲਾਲਚ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਚੋਟੀ ਦੇ ਸਥਾਨ ਲਈ ਅਣਥੱਕ ਲੜਦੇ ਹਨ.

17. the most valuable people are not those who covet and ceaselessly struggle to achieve the first place.

18. ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਬਲੀਦਾਨ ਵਜੋਂ ਉਚਿਤ ਬੰਦੀ ਪੀੜਤਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਲਗਾਤਾਰ ਛੋਟੀਆਂ ਲੜਾਈਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਸਨ।

18. to obtain appropriate prisoner victims as sacrifice for the gods, there were ceaseless little wars.”.

19. ਬਹੁਤੇ ਕੀੜੇ-ਮਕੌੜੇ ਥੋੜ੍ਹੇ ਜਿਹੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਜੋ ਐਸ਼ੋ-ਆਰਾਮ ਅਤੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰੀ ਵਿੱਚ ਆਲਸ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਜੀਵਨ ਲਈ ਨਿਰੰਤਰ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ।

19. most insects toil ceaselessly to earn their living compared to a few who live in comparative luxury and idleness.

20. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਉਹ ਕੁਰਬਾਨੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਜੋ ਉਹ ਹਰ ਸਾਲ ਲਗਾਤਾਰ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਕਦੇ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੰਪੂਰਨਤਾ ਦੇ ਨੇੜੇ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਸਕਦੇ ਹਨ।

20. so, by the very same sacrifices which they offer ceaselessly each year, they can never cause these to approach perfection.