1. મારા પપ્પા મને બોલાવતા રહે છે!

1. my father ceaseless call me!

2. શાવિયન વાતચીતનો તેમનો અવિરત પ્રવાહ

2. their ceaseless flow of Shavian chatter

3. કિલ્લો સતત બોમ્બમારો હેઠળ છે

3. the fort was subjected to ceaseless bombardment

4. તે દયાળુ અને ઉદાર છે અને બીજાઓને મદદ કરવા માટે અથાક કામ કરે છે.

4. she is kind and generous, and works ceaselessly to help others.

5. ફારુન અવિરતપણે બાદમાં છે - એક સ્થિર સાલ્વે અને સાથી.

5. Pharaoh is ceaselessly the latter - a steady salve and companion.

6. ચાલો આપણે પૃથ્વી પર શાંતિ અને માણસોમાં સદ્ભાવના માટે સતત પ્રયત્ન કરીએ.

6. let us strive ceaselessly for peace on earth and goodwill among men”.

7. શું અવિરત દરિયો કમસે કમ ઊંડે દટાયેલી તોફાનીતાને સ્વીકારે છે?

7. does the ceaseless sea at least accept the turbulence buried in-depth?

8. રાહત માટેની અમારી અવિરત શોધમાં, અમે પીડા-વિરોધી સંસ્કૃતિ બની ગયા છીએ.

8. in our ceaseless search for relief, we have become a pain-averse culture.

9. ભૂતપૂર્વ પોલીસ અધિકારી કે જેમણે તેમની પુત્રી માટે અથાક ઝુંબેશ ચલાવી હતી

9. a former policeman who has campaigned ceaselessly on his daughter's behalf

10. "તમારા બાળકોના વાલી એન્જલ્સમાંથી એક તરીકે, હું તેમની અવિરતપણે દેખરેખ રાખું છું.

10. "As one of your children's guardian angels, I watch over them ceaselessly.

11. અને, તેમ છતાં, યુટોપિયાની શોધ અને આકાંક્ષા એ એક અવિરત માનવતાવાદી પ્રયાસ છે.

11. and yet, the search and yearning for utopia is a ceaseless humanist endeavor.

12. તમારી પાસે શ્રેષ્ઠ સ્વાસ્થ્ય અને શ્રેષ્ઠ પેન્શન હશે અને આ અનંત યાત્રાનો અંત આવશે.

12. you would have the best health and pension, and an end to this ceaseless travel.

13. સતત તમારા મગજમાં આવતા વિચારોને તમે શું અર્થ આપી શકો?

13. what meaning can you give to the thoughts that come across your mind ceaselessly?

14. પછી તે આસપાસ ફરે છે, ઝડપથી ફરે છે, અને અવિરતપણે પાછળ ફરે છે.

14. then it turns back, flipping back over quickly, and flipping back and forth ceaselessly.

15. તેઓએ મારા કામની ક્રૂર સેન્સરશીપ અને મારા માટે જેલની સજાની સતત માંગ કરી છે.

15. They have ceaselessly demanded the brutal censorship of my work and a prison sentence for me.

16. મારી પાસે જે સોનું હતું, મેં જે વાઇન પીધો હતો, મેં જે મહિલાઓનો ઉપયોગ કર્યો હતો, મારી સ્થિતિ જાળવી રાખવા માટેનો મારો અથાક સંઘર્ષ.

16. the gold i had, the wine i drank, the women i used, my ceaseless struggle to maintain my position.

17. સૌથી મૂલ્યવાન લોકો એવા નથી કે જેઓ ટોચના સ્થાન માટે અથાક લડત આપે છે.

17. the most valuable people are not those who covet and ceaselessly struggle to achieve the first place.

18. દેવતાઓને બલિદાન તરીકે યોગ્ય બંદીવાન પીડિતો મેળવવા માટે, ત્યાં અવિરત નાના યુદ્ધો થયા.

18. to obtain appropriate prisoner victims as sacrifice for the gods, there were ceaseless little wars.”.

19. મોટા ભાગના જંતુઓ આજીવિકા માટે નિરંતર કામ કરે છે તેની સરખામણીમાં થોડાક જેઓ વૈભવી અને સંબંધિત આળસમાં રહે છે.

19. most insects toil ceaselessly to earn their living compared to a few who live in comparative luxury and idleness.

20. આમ, તેઓ દર વર્ષે સતત જે બલિદાન આપે છે, તે તેમને ક્યારેય પૂર્ણતાની નજીક લાવી શકતા નથી.

20. so, by the very same sacrifices which they offer ceaselessly each year, they can never cause these to approach perfection.