1. ડિરેક્ટરો અને સમિતિના સભ્યોની બરતરફી.

1. trustees and committee members ceasing.

2. જો ભારત પરમાણુ પરીક્ષણો કરે અથવા સલામતીમાંથી ખસી જાય તો સહકાર સમાપ્ત.

2. ceasing cooperation if india conducts nuclear tests or withdraws from safeguards.

3. તેનો અર્થ એ નથી કે (મને લાગે છે કે, આ એક પ્રભાવશાળી પરિબળ બનવાનું બંધ થઈ રહ્યું છે) કે તેનો તરત જ નાશ થવો જોઈએ.

3. It does not mean (I think, this is ceasing to be a dominating factor) that it must be immediately destroyed.

4. ઇંગુશેટિયા: ચેચન્યાને પ્રજાસત્તાકના 10 ટકા વિસ્તારને બંધ કરવાના કરારને કારણે વસ્તીમાં વધતો તણાવ

4. Ingushetia: Growing tensions within the population due to agreement on ceasing 10 per cent of the republic's territory to Chechnya

5. વાચકને માત્ર પેકીંગ રિધમ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવા અથવા ટેક્સ્ટની લય ગુમાવવા અથવા સિસકારા બંધ કરવાના પ્રારંભિક પ્રયાસો.

5. initial attempts to make the reader either focus only on the pecking rhythm or losing the rhythm of the text, or ceasing to whistle.

6. જો કે, જો તમે સંપૂર્ણપણે ગર્ભપાત કરવાનું બંધ કરીને મહિલાઓ અને તેમના બાળકોને આલિંગન ન આપવાનું પસંદ કર્યું હોય, તો અમે ખાસ કહીશું કે તમે સપ્ટેમ્બર 20-27 ના અઠવાડિયામાં કોઈપણ ગર્ભપાત ન કરો.

6. However, if you chose not to embrace women and their children by ceasing to perform abortions altogether, we would specifically ask that you not do any abortions the week of September 20-27.

7. પાપીના અપરાધે તેને દિવસ-રાત સતાવ્યો, ક્યારેય અટક્યો નહીં.

7. The sinner's guilt tormented him day and night, never ceasing.