1. संचालक आणि समिती सदस्यांना बडतर्फ करणे.

1. trustees and committee members ceasing.

2. भारताने अण्वस्त्र चाचण्या घेतल्यास किंवा सुरक्षा उपायांमधून माघार घेतल्यास सहकार्य संपुष्टात येईल.

2. ceasing cooperation if india conducts nuclear tests or withdraws from safeguards.

3. याचा अर्थ असा नाही की (माझ्या मते, हा एक प्रभावशाली घटक म्हणून थांबत आहे) तो त्वरित नष्ट केला पाहिजे.

3. It does not mean (I think, this is ceasing to be a dominating factor) that it must be immediately destroyed.

4. इंगुशेतिया: प्रजासत्ताकाचा 10 टक्के भूभाग चेचन्याला देण्याच्या करारामुळे लोकसंख्येतील वाढता तणाव

4. Ingushetia: Growing tensions within the population due to agreement on ceasing 10 per cent of the republic's territory to Chechnya

5. वाचकाला फक्त ठसठशीत लयीवर लक्ष केंद्रित करण्याचा किंवा मजकूराची लय गमावण्याचा किंवा फुसफुसणे थांबवण्याचा प्रारंभिक प्रयत्न.

5. initial attempts to make the reader either focus only on the pecking rhythm or losing the rhythm of the text, or ceasing to whistle.

6. तथापि, जर तुम्ही पूर्णपणे गर्भपात करणे बंद करून स्त्रिया आणि त्यांच्या मुलांना आलिंगन न देणे निवडले असेल, तर आम्ही विशेषत: तुम्हाला 20-27 सप्टेंबरच्या आठवड्यात गर्भपात करू नका असे सांगू.

6. However, if you chose not to embrace women and their children by ceasing to perform abortions altogether, we would specifically ask that you not do any abortions the week of September 20-27.

7. पापीच्या अपराधाने त्याला रात्रंदिवस त्रास दिला, कधीही थांबला नाही.

7. The sinner's guilt tormented him day and night, never ceasing.