1. لیمہل کے انداز میں کبھی نہ ختم ہونے والی کہانی

1. Never Ending Story in the style of Limahl

2. میں نے ابھی اپنے کبھی نہ ختم ہونے والے ٹور پیج کو اپ ڈیٹ کیا ہے۔

2. I just updated my Never Ending Tour Page.

3. لزبن میں کرنے والی چیزوں کی فہرست لامتناہی ہے۔

3. the list of things to do in lisbon is never ending.

4. "بہتر ہونے کی جنگ کبھی ختم نہیں ہوتی" -@AB84

4. “The battle of getting better is never ending” -@AB84

5. آپ کی باری: کیا آپ کبھی نہ ختم ہونے والا پاستا پاس خریدیں گے؟

5. Your Turn: Would you purchase a Never Ending Pasta Pass?

6. اپنے آپ کو اس جادوئی اور کبھی نہ ختم ہونے والے شہر میں گھومنے دیں۔

6. Let yourself roam through this magical and never ending city.

7. صفائی کا مسئلہ یہ ہے کہ یہ کبھی ختم نہیں ہوتا۔

7. the problem with house maintenance is that it is never ending.

8. یہ سیکھنے کا ایک نہ ختم ہونے والا عمل ہے جس کی کمپنیوں کو ضرورت ہے۔

8. It is a never ending process of learning about what companies need.

9. جب تک آپ کو لگتا ہے کہ آپ کبھی نہ ختم ہونے والے واقعات اور ڈرامے ہیں۔

9. As long as you THINK you ARE the never ending happenings and dramas.

10. خوبصورت خیالات اور لامتناہی امیدیں... یہ ہر جگہ کودنے کی طرح ہے۔

10. beautiful thoughts and never ending hopes… are like jumped all around.

11. اس نے ہمیں کمال کے لیے نہ ختم ہونے والی جنگ میں نہیں ڈالا (گل 2،16)۔

11. He did not throw us into a never ending battle for perfection (Gal 2,16).

12. ہم سب جانتے ہیں کہ لڑکے اور لڑکیاں نسل انسانی کے دو کبھی نہ ختم ہونے والے مرحلے ہیں۔

12. We all know that guys and girls are two never ending phase of human race.

13. ان میں سے ایک موسیقی کے اظہار میں سچائی کی کبھی نہ ختم ہونے والی تلاش ہونی چاہیے۔

13. One of them must be a never ending search for truth in musical expression.

14. دن ابھی لمبے ہیں اور 5 بچوں کی ضروریات اب بھی کبھی ختم نہیں ہو رہی ہیں۔

14. The days are still long and the 5 children s needs are still never ending.

15. 6 اگست 2015 - 70 سال ہیروشیما - اور کبھی نہ ختم ہونے والا اجتماعی صدمہ۔

15. 6 August 2015 – 70 Years Hiroshima – and a never ending collective trauma.

16. دنیا کے سب سے قیمتی ہیرے کی نہ ختم ہونے والی کہانی: گلابی […]

16. The never ending story of the diamond most valuable in the world: Pink […]

17. آپ سمجھتے ہیں کہ میراتھن - خود شناسی کا سفر - کبھی ختم ہونے والا نہیں ہے۔

17. You understand that the marathon—the journey of self-realization—is never ending.

18. "کچھ اور ترقی پسند تنظیمیں کہیں گی کہ آن بورڈنگ کا تجربہ کبھی ختم نہیں ہوتا۔

18. "Some more progressive organizations would say the onboarding experience is never ending.

19. رشتے کبھی نہ ختم ہونے والے ہوتے ہیں لیکن دنیا اس عظیم سچائی کو نہیں سمجھتی۔

19. Relationships are to be never ending, but the world does not comprehend this great truth.

20. یہ واقعی ایک طویل سفر ہے (یا کبھی نہ ختم ہونے والا) جسے آپ اپنی موت کے دن تک طے کریں گے۔

20. It is truly a long journey (or a never ending one) that you’ll take on until the day you die.

21. آفات کا ایک نہ ختم ہونے والا سلسلہ

21. a never-ending series of disasters

22. میری محبت اور آپ کے ساتھ میری زندگی ایک نہ ختم ہونے والی کہانی ہوگی۔

22. My love and my life with you will be a never-ending story.

23. کبھی نہ ختم ہونے والی جنگوں کے لیے کمانڈروں کی نہ ختم ہونے والی پریڈ

23. A never-ending parade of commanders for wars that never end

24. میری محبت اور آپ کے ساتھ میری زندگی کبھی نہ ختم ہونے والی کہانی ہوگی؟

24. My love and my life with you will be a never-ending story ?

25. مردوں کی وہ نہ ختم ہونے والی سپلائی تھی جس نے اشرف کو جنون میں مبتلا کر دیا۔

25. That never-ending supply of men was what got Ashraf obsessed.

26. گوگل کا اسٹریٹ ویو فیچر ایک لامتناہی روڈ ٹرپ ہے۔

26. the street view feature of google is a never-ending road trip.

27. 9 ان کو بھگانے کے لیے اور ان کے لیے کبھی نہ ختم ہونے والا عذاب ہے۔

27. 9To make them flee, and for them is a never-ending punishment.

28. میرز کے لیے کبھی نہ ختم ہونے والی کالز میں تقریباً خوبصورت بولی ٹرینیں ہیں۔

28. The never-ending Calls for Merz have almost pretty naive trains.

29. ہم سب کے پاس وہ ہفتے ہوتے ہیں جہاں یہ بلا کے کبھی نہ ختم ہونے والے چکر کی طرح محسوس ہوتا ہے۔

29. We all have those weeks where it feels like a never-ending cycle of blah.

30. نہ صرف ناقابل تصور حد تک بڑا بلکہ سچا، لامتناہی، ہمیشہ پھیلنے والا، لامحدود۔

30. not just unimaginably big but true, never-ending, ever expanding, infinity.

31. لیکن ایران کی پیچیدگیاں اور تضادات کبھی ختم نہیں ہوتے، جیسا کہ شہابی مجھے یاد دلاتے ہیں۔

31. But Iran's complexities and contradictions are never-ending, as Shahabi reminds me.

32. مغربی افریقہ سے لے کر جنوبی ایشیا تک، جاری ہے (کیا یہ تسلیم کرنے کا وقت ہے کہ یہ کبھی نہ ختم ہونے والا ہے؟)

32. From West Africa to South Asia, the ongoing (is it time to admit it’s never-ending?)

33. آپ کو جاننے کا حق ہے: برسلز اور تارکین وطن کے کوٹے کی کبھی نہ ختم ہونے والی کہانی

33. You have the right to know: Brussels and the never-ending story of the migrant quota

34. کبھی نہ ختم ہونے والا جذبہ – یہ Jeunes Restaurateurs کی انجمن کا نصب العین ہے۔

34. Never-Ending Passion – that is the motto of the association of Jeunes Restaurateurs.

35. چاہے آپ کو سی بی ایس ای یا اسٹیٹ بورڈ کا انتخاب کرنا چاہئے یہ ہمیشہ سے نہ ختم ہونے والی بحث رہی ہے۔

35. Whether you should opt for CBSE or State Board has always been a never-ending debate.

36. لیکن میں بھی امیر نہیں تھا، اور $84,000 کسی کو نہ ختم ہونے والے قرض میں ڈالنے کے لیے کافی تھا۔

36. But I wasn’t rich either, and $84,000 was enough to put anyone into never-ending debt.

37. (اوہ، کیا میں نے ذکر کیا کہ واشنگٹن کی پالیسیاں دہشت گردوں کی کبھی نہ ختم ہونے والی سپلائی پیدا کرتی ہیں؟)

37. (Oh, did I mention that Washington’s policies create a never-ending supply of terrorists?)

38. آج کل، یورپ اور میرے آبائی ملک میں یہ ایک گرما گرم موضوع ہے، نہ ختم ہونے والی بحث۔

38. Nowadays, this is the hot topic, never-ending discussion in Europe and in my home country.

39. یا یہ کبھی نہ ختم ہونے والا جرم ہوسکتا ہے جہاں آپ طلاق کے دوران اپنی ہر حرکت کا دوسرا اندازہ لگاتے ہیں۔

39. Or it could be the never-ending guilt where you second-guess your every move during the divorce.

40. ہر عنصر اور اس کے پڑوسی کے درمیان کبھی نہ ختم ہونے والے چکر میں مواد کا یہ تبادلہ ہوتا ہے۔

40. There is this exchange of material between each element and its neighbour in a never-ending cycle.