1. लिमहलच्या शैलीत कधीही न संपणारी कथा

1. Never Ending Story in the style of Limahl

2. मी नुकतेच माझे कधीही न संपणारे टूर पृष्ठ अद्यतनित केले आहे.

2. I just updated my Never Ending Tour Page.

3. लिस्बनमध्ये करण्याच्या गोष्टींची यादी अंतहीन आहे.

3. the list of things to do in lisbon is never ending.

4. “चांगले होण्याची लढाई कधीही न संपणारी आहे” -@AB84

4. “The battle of getting better is never ending” -@AB84

5. तुमची पाळी: तुम्ही कधीही न संपणारा पास्ता पास खरेदी कराल का?

5. Your Turn: Would you purchase a Never Ending Pasta Pass?

6. या जादुई आणि कधीही न संपणाऱ्या शहरात फिरू द्या.

6. Let yourself roam through this magical and never ending city.

7. साफसफाईची समस्या अशी आहे की ती कधीही संपत नाही.

7. the problem with house maintenance is that it is never ending.

8. कंपन्यांना काय आवश्यक आहे हे शिकण्याची ही कधीही न संपणारी प्रक्रिया आहे.

8. It is a never ending process of learning about what companies need.

9. जोपर्यंत तुम्हाला असे वाटते की तुम्ही कधीही न संपणाऱ्या घडामोडी आणि नाटक आहात.

9. As long as you THINK you ARE the never ending happenings and dramas.

10. सुंदर विचार आणि अंतहीन आशा... हे सर्वत्र उडी मारण्यासारखे आहे.

10. beautiful thoughts and never ending hopes… are like jumped all around.

11. त्याने आम्हाला परिपूर्णतेसाठी कधीही न संपणाऱ्या लढाईत टाकले नाही (गॅल 2,16).

11. He did not throw us into a never ending battle for perfection (Gal 2,16).

12. आपल्या सर्वांना माहित आहे की मुले आणि मुली हे मानवजातीचे कधीही न संपणारे दोन टप्पे आहेत.

12. We all know that guys and girls are two never ending phase of human race.

13. त्यापैकी एक संगीत अभिव्यक्तीतील सत्याचा कधीही न संपणारा शोध असावा.

13. One of them must be a never ending search for truth in musical expression.

14. दिवस अजून लांब आहेत आणि 5 मुलांच्या गरजा अजूनही संपलेल्या नाहीत.

14. The days are still long and the 5 children s needs are still never ending.

15. 6 ऑगस्ट 2015 – 70 वर्षे हिरोशिमा – आणि कधीही न संपणारा सामूहिक आघात.

15. 6 August 2015 – 70 Years Hiroshima – and a never ending collective trauma.

16. जगातील सर्वात मौल्यवान हिऱ्याची कधीही न संपणारी कथा: गुलाबी […]

16. The never ending story of the diamond most valuable in the world: Pink […]

17. तुम्हाला समजले आहे की मॅरेथॉन - आत्म-साक्षात्काराचा प्रवास - कधीही न संपणारा आहे.

17. You understand that the marathon—the journey of self-realization—is never ending.

18. "काही पुरोगामी संस्था म्हणतील की ऑनबोर्डिंगचा अनुभव कधीही संपत नाही.

18. "Some more progressive organizations would say the onboarding experience is never ending.

19. नाती कधीही न संपणारी असतात, पण हे महान सत्य जगाला कळत नाही.

19. Relationships are to be never ending, but the world does not comprehend this great truth.

20. हा खरोखर एक लांबचा प्रवास आहे (किंवा कधीही न संपणारा) जो तुमचा मृत्यू होईपर्यंत तुम्ही कराल.

20. It is truly a long journey (or a never ending one) that you’ll take on until the day you die.

21. संकटांची अंतहीन मालिका

21. a never-ending series of disasters

22. माझे प्रेम आणि तुझ्यासोबतचे माझे आयुष्य ही कधीही न संपणारी कथा असेल.

22. My love and my life with you will be a never-ending story.

23. कधीही न संपणाऱ्या युद्धांसाठी कमांडर्सची कधीही न संपणारी परेड

23. A never-ending parade of commanders for wars that never end

24. माझे प्रेम आणि तुझ्यासोबतचे माझे आयुष्य ही कधीही न संपणारी कहाणी असेल?

24. My love and my life with you will be a never-ending story ?

25. पुरुषांच्या त्या कधीही न संपणाऱ्या पुरवठ्याने अश्रफला वेड लावले.

25. That never-ending supply of men was what got Ashraf obsessed.

26. Google चे मार्ग दृश्य वैशिष्ट्य म्हणजे अंतहीन रस्ता सहल.

26. the street view feature of google is a never-ending road trip.

27. 9 त्यांना पळून नेण्यासाठी, आणि त्यांच्यासाठी कधीही न संपणारी शिक्षा आहे.

27. 9To make them flee, and for them is a never-ending punishment.

28. मर्झसाठी कधीही न संपणाऱ्या कॉल्समध्ये जवळजवळ सुंदर साध्या गाड्या आहेत.

28. The never-ending Calls for Merz have almost pretty naive trains.

29. आपल्या सर्वांजवळ असे आठवडे आहेत जिथे ते कधीही न संपणारे ब्लाह चक्रासारखे वाटते.

29. We all have those weeks where it feels like a never-ending cycle of blah.

30. केवळ अकल्पनीय मोठेच नाही तर खरे, अंतहीन, सतत विस्तारणारे, अनंत.

30. not just unimaginably big but true, never-ending, ever expanding, infinity.

31. पण इराणची गुंतागुंत आणि विरोधाभास कधीही न संपणारे आहेत, जसे शहाबीने मला आठवण करून दिली.

31. But Iran's complexities and contradictions are never-ending, as Shahabi reminds me.

32. पश्चिम आफ्रिकेपासून दक्षिण आशियापर्यंत, चालू आहे (तो कधीही न संपणारा आहे हे मान्य करण्याची वेळ आली आहे का?)

32. From West Africa to South Asia, the ongoing (is it time to admit it’s never-ending?)

33. तुम्हाला जाणून घेण्याचा अधिकार आहे: ब्रुसेल्स आणि स्थलांतरित कोट्याची कधीही न संपणारी कथा

33. You have the right to know: Brussels and the never-ending story of the migrant quota

34. कधीही न संपणारी उत्कटता – हे Jeunes Restaurateurs च्या असोसिएशनचे ब्रीदवाक्य आहे.

34. Never-Ending Passion – that is the motto of the association of Jeunes Restaurateurs.

35. तुम्ही सीबीएसईची निवड करावी की स्टेट बोर्ड हा कधीही न संपणारा वाद राहिला आहे.

35. Whether you should opt for CBSE or State Board has always been a never-ending debate.

36. पण मी श्रीमंतही नव्हतो आणि कोणालाही कधीही न संपणाऱ्या कर्जात टाकण्यासाठी $84,000 पुरेसे होते.

36. But I wasn’t rich either, and $84,000 was enough to put anyone into never-ending debt.

37. (अरे, वॉशिंग्टनच्या धोरणांमुळे दहशतवाद्यांचा कधीही न संपणारा पुरवठा होत असल्याचे मी नमूद केले आहे का?)

37. (Oh, did I mention that Washington’s policies create a never-ending supply of terrorists?)

38. आजकाल, हा चर्चेचा विषय आहे, युरोपमध्ये आणि माझ्या देशात कधीही न संपणारी चर्चा आहे.

38. Nowadays, this is the hot topic, never-ending discussion in Europe and in my home country.

39. किंवा घटस्फोटादरम्यान तुम्ही तुमच्या प्रत्येक हालचालीचा दुसरा अंदाज लावता असा हा कधीही न संपणारा अपराध असू शकतो.

39. Or it could be the never-ending guilt where you second-guess your every move during the divorce.

40. प्रत्येक घटक आणि त्याच्या शेजारी यांच्यामध्ये कधीही न संपणाऱ्या चक्रामध्ये सामग्रीची ही देवाणघेवाण होते.

40. There is this exchange of material between each element and its neighbour in a never-ending cycle.