1. പരിസ്ഥിതിയും മലിനീകരണം കുറയ്ക്കലും.

1. environment and pollution abatement.

2. ആദ്യമായി നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കിഴിവ് ലഭിക്കും?

2. how do you get first time abatement?

3. ഈ പ്രവണത മന്ദഗതിയിലാകുന്നതിന്റെ ലക്ഷണങ്ങളൊന്നും കാണിക്കുന്നില്ല

3. this trend shows no sign of abatement

4. ചോദ്യം: ഡിസ്കൗണ്ടുകളിൽ എന്ത് മാറ്റങ്ങളാണ് നിർദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്നത്?

4. question- what changes have been proposed in abatements?

5. ഈ കുറവ് 58,000 മുതിർന്ന മരങ്ങൾ നടുന്നതിന് തുല്യമാണ്.

5. this abatement is equivalent to planting 58,000 full grown trees.

6. EU തലത്തിലുള്ള ഒരു വിവര കൈമാറ്റത്തിൽ നിന്ന് ശബ്‌ദ ലഘൂകരണ പദ്ധതികൾക്ക് ലാഭം നേടാനാകും.

6. Noise abatement plans can profit from an exchange of information at EU level.

7. പാരീസിയൻ അഭിലാഷങ്ങൾ കൈവരിക്കുന്നതിന്, കുറയ്ക്കൽ മാറ്റിവയ്ക്കുന്നത് ചെലവേറിയതും അപകടസാധ്യതയുള്ളതുമായ ഓപ്ഷനാണ്.

7. to achieve the paris ambitions, postponing abatement is an expensive and high-risk option.

8. ബോംബെയിൽ ഒരു പകർച്ചവ്യാധിയെ നേരിടേണ്ടിവന്നു, അത് ഉടൻ കുറയുന്നതിന്റെ ലക്ഷണങ്ങൾ കാണിക്കുന്നില്ല.

8. he had to attend in bombay to a case of infectious fever, which showed no signs of abatement soon.

9. അതിനാൽ, 70% കിഴിവ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് മൊത്തം ഇൻവോയ്സ് തുകയുടെ 30% മാത്രമേ സേവന നികുതിക്ക് വിധേയമാകൂ എന്നാണ്.

9. therefore, a 70% abatement means that only 30% of the total billed amount will attract service tax.

10. 1547-ലെയും 1853-ലെയും സ്മോക്ക് അബേറ്റ്മെന്റ് ആക്ട്സ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നതുപോലെ, അന്തരീക്ഷം വൃത്തിയാക്കാൻ എല്ലായ്പ്പോഴും പ്രവർത്തിച്ചില്ല.

10. the smoke abatement acts of 1547 and 1853. as they were called, did nor always work to clear the air.

11. 1847-ലെയും 1853-ലെയും പുകവലി വിരുദ്ധ നിയമങ്ങൾ, അവയെ വിളിക്കുന്നത് പോലെ, അന്തരീക്ഷം വൃത്തിയാക്കുന്നതിൽ എല്ലായ്പ്പോഴും വിജയിച്ചില്ല.

11. the smoke abatement acts of 1847 and 1853, as they were called, did not always work to clear the air.

12. 40 വർഷത്തെ ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റി നികുതി വെട്ടിക്കുറച്ചതിന് നന്ദി പറഞ്ഞ് അദ്ദേഹം 1980-ൽ നവീകരിച്ച ഹോട്ടൽ തുറന്നു.

12. he opened the refurbished hotel in 1980 with the help of a 40-year tax abatement from the city of new york.

13. അതെ, നിയമ ചട്ടക്കൂടും പരിസ്ഥിതി അധികാരികളും ഉൾപ്പെടുന്ന മലിനീകരണം കുറയ്ക്കുന്നതിനുള്ള തന്ത്രം ഇന്ത്യ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

13. yes, india has prepared pollution abatement strategy which include the legal framework and the environment authorities.

14. മാനേജ്മെന്റ്, എച്ച്ആർ, ഓർഗനൈസേഷണൽ കൺസൾട്ടന്റുകൾ എന്നിവർക്ക് പ്രതിരോധത്തിനും ലഘൂകരണത്തിനും ഈ മേഖലയിൽ പരിശീലനം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

14. management, human resources and organizational consultants should have training in this area for prevention and abatement.

15. അതെ സർ, നിയമ ചട്ടക്കൂടും പരിസ്ഥിതി അധികാരികളും ഉൾപ്പെടുന്ന മലിനീകരണം കുറയ്ക്കുന്നതിനുള്ള തന്ത്രം ഇന്ത്യ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

15. yes sir, india has prepared pollution abatement strategy which include the legal framework and the environment authorities.

16. നിയുക്ത പരിസരങ്ങളിൽ ചരിത്രപരമായ സ്വത്തുക്കൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയോ മെച്ചപ്പെടുത്തുകയോ ചെയ്യുന്ന പ്രോപ്പർട്ടി ഉടമകൾക്ക് ചില പ്രദേശങ്ങൾ വസ്തു നികുതി ഇളവ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

16. some localities offer property tax abatement to owners who restore or improve historic properties in designated neighborhoods.

17. നാഷണൽ ഡയറക്ടറേറ്റ് ഓഫ് റിവർ കൺസർവേഷൻ ഉൾപ്പെടുന്ന നദികളുടെ സംരക്ഷണം, വികസനം, മാനേജ്മെന്റ്, മലിനീകരണം കുറയ്ക്കൽ;

17. conservation, development, management and abatement of pollution of rivers which includes national river conservation directorate;

18. നിലവിൽ 8% ജിഎസ്ടിയുടെ മുൻഗണനാ നിരക്കിന് അർഹതയുള്ള (ഭൂമിയുടെ 1/3 ഭാഗം കുറച്ചതിന് ശേഷം) നിലവിലുള്ള സംസ്ഥാന, കേന്ദ്ര ഭവന പദ്ധതികൾക്ക് കീഴിൽ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന പ്രോജക്ടുകളിൽ നിർമ്മിച്ച താങ്ങാനാവുന്ന വീടുകൾക്കും പുതിയ ജിഎസ്ടി നിരക്ക് ബാധകമാകും.

18. the new gst rate will also be applicable for affordable houses being constructed in ongoing projects under the existing central and state housing schemes that are presently eligible for concessional rate of 8% gst(after 1/3rd land abatement).

19. ജോൺ എഫ്. കെന്നഡിക്ക് ശേഷം പറക്കുന്ന വിമാനങ്ങൾക്കായുള്ള പൊതുവായ ശബ്ദം കുറയ്ക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു പ്രോഗ്രാം അവതരിപ്പിക്കുന്നതിലേക്ക് കോൺകോർഡ് നേരിട്ട് നയിച്ചെങ്കിലും, പലരും കോൺകോർഡ് പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും നിശബ്ദമാണെന്ന് കണ്ടെത്തി, കാരണം പൈലറ്റുമാർ അതിന്റെ എഞ്ചിനുകൾ താൽക്കാലികമായി പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി.

19. although concorde led directly to the introduction of a general noise abatement programme for aircraft flying out of john f. kennedy airport, many found that concorde was quieter than expected, partly due to the pilots temporarily throttling back their engines to reduce noise during overflight of residential areas.

20. ഹരിത മേൽക്കൂരകൾ ഏറ്റവും വലിയ സാമൂഹിക മൂല്യം നൽകുന്ന പ്രദേശങ്ങളിലെ കെട്ടിടങ്ങൾക്ക്, കൊടുങ്കാറ്റ് വെള്ളത്തിന്റെ ഒഴുക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ പ്രത്യേക പ്രദേശത്തിന് ഏറ്റവും അത്യാവശ്യമായതിനാൽ അല്ലെങ്കിൽ അതിലെ നിവാസികൾക്ക് നഗര താപ ദ്വീപ് ആഘാതങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേകിച്ചും ഇരയായതിനാൽ, മറ്റ് പ്രദേശങ്ങളിലെ തൊപ്പികളേക്കാൾ ഗണ്യമായ കുറവുകൾ ലഭിക്കും.

20. buildings in areas where vegetated roofs would confer the greatest social value- because the particular area has the most pressing need to control stormwater runoff or its residents are particularly vulnerable to the impacts of the urban heat island- will be granted more substantial abatements than roofs in other areas.