1. സൂര്യരശ്മികൾ അതിവേഗം കുറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു.

1. the sun rays were quickly diminishing.

2. തീവ്രവാദ ഭീഷണി കുറയുന്നില്ല.

2. the terrorist threat is not diminishing.

3. ഈ സൈനിക മേധാവിത്വം പോലും അനുദിനം കുറഞ്ഞുവരികയാണ്.

3. And even this military superiority is diminishing daily.

4. പകൽ ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചു, വെളിച്ചത്തിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും മങ്ങിത്തുടങ്ങിയിരുന്നു.

4. the day was nearly gone and much of the light was diminishing.

5. നിങ്ങളുടെ എതിർപ്പിന്റെ വാദം കുറച്ചുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ വാദം ശക്തിപ്പെടുത്തുക

5. strengthen your argument by diminishing your opposition's argument

6. നാം ഭൂമിയെ അതിന്റെ അരികുകളിൽ ചെറുതാക്കി എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?

6. do they not see how we deal with the earth, diminishing it at its edges?

7. ലിംഗഭേദം കുറയുന്നത് എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള മറ്റുള്ളവർക്കും ബാധകമാണെന്ന് തോന്നി.

7. The diminishing of gender seemed to apply to the others around me as well.

8. നിങ്ങളുടെ തലമുറയുടെ ശാരീരിക വിശദാംശങ്ങളുടെ കുറഞ്ഞുവരുന്ന ആവശ്യകതയെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാം.

8. Let us speak now about your generation’s diminishing need for physical detail.

9. എപ്പോഴും-ഓൺ കണക്റ്റിവിറ്റി ഒരു ചെറിയ, സാവധാനം ചുരുങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരു ലോകത്തിൽ നമ്മെ കുടുക്കും.

9. always-on connectivity can trap us inside a small and slowly diminishing, world.

10. വിലക്ക് കുറയ്ക്കുന്നത് സഹായിക്കും, കാരണം ഇത് കൂടുതൽ തുറന്ന സംഭാഷണത്തിലേക്ക് നയിക്കും.

10. Diminishing the taboo will help, as it will hopefully lead to more open dialogue.

11. “എന്നാൽ ഒപിയോയിഡ് പ്രശ്നം കുറയുന്നു എന്നതിന്റെ സൂചനയാണിതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

11. “But I'm not sure it's an indication that the opioid problem per se is diminishing.

12. അവരുടെ നിലവിലെ മോഡൽ കുറച്ച് മുമ്പ് വരുമാനം കുറയുന്ന ഘട്ടം കടന്നിരുന്നു.

12. their current model had passed the point of diminishing returns quite some time ago.

13. നമ്മളല്ലെങ്കിൽ ആരാണ് കുറഞ്ഞുവരുന്ന രാഷ്ട്രീയ സാധ്യതകൾക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകേണ്ടത്?

13. Who, if not us, should compensate and replace the diminishing political possibilities?

14. കൂടാതെ, മാർക്‌സ് പറഞ്ഞതുപോലെ, സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ രാജ്യം ആരംഭിക്കുന്നത്, കുറയുന്ന പ്രവർത്തന സമയം കൊണ്ട്...

14. And, as Marx has said, the Kingdom of Freedom starts, with diminishing working time...

15. തങ്ങളുടെ സ്വേച്ഛാധിപത്യ ശക്തി കുറയുന്നു എന്ന് വിഷമിക്കുന്നവർക്ക്, എനിക്കും അത് തോന്നുന്നു.

15. For those who are worrying that their tyrannical power is diminishing, I feel that, too.

16. ബഹുമുഖ സഹകരണത്തിൽ ഏർപ്പെടാനുള്ള സന്നദ്ധത കുറഞ്ഞുവരുന്ന കാലത്താണ് നാം ജീവിക്കുന്നത്.

16. We live at a time when the willingness to engage in multilateral cooperation is diminishing.

17. ഓപ്പർച്യുനിറ്റി കോസ്റ്റ് എന്ന ആശയം നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമായിരിക്കാം, എന്നാൽ റിട്ടേൺ കുറയ്ക്കുന്നതിനുള്ള നിയമത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.

17. i might know the idea of opportunity cost, but i didn't know the law of diminishing returns.

18. കുറഞ്ഞുവരുന്ന വിഭവങ്ങളുടെ ലോകത്ത് ജീവിക്കുന്ന മനുഷ്യരാശിക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണ്, അത് നല്ലതാണ്.

18. A growing humanity living in a world of diminishing resources will require this, and that is good.

19. പെന്റഗണിന്റെയും സിഐഎയുടെയും പങ്ക് കുറച്ചുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം ദേശീയ സുരക്ഷാ സമിതിയെ പരിഷ്കരിച്ചു [12].

19. He reformed the National Security Council by diminishing the role of the Pentagon and the CIA [12].

20. പ്രത്യേകിച്ച്, എന്നാൽ മറ്റുള്ളവരുടെ ധൈര്യം ഒരു തരത്തിലും കുറയ്ക്കാതെ, എയ്ഡൻ നിക്കോൾസിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

20. In particular, but without in any way diminishing the courage of the others, think of Aidan Nichols.