1. ഇതിനെയാണ് കുറയുന്നത് എന്ന് പറയുന്നത്.

1. this is called waning.

2. എന്നാൽ അവന്റെ ശക്തി ക്ഷയിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

2. but its power is waning.

3. ബാബിലോണിന്റെ ക്ഷയിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന സ്വാധീനം.

3. babylon's waning influence.

4. നിങ്ങളുടെ പിതാവിന്റെ ഭക്ഷണക്രമം മങ്ങുന്നു.

4. your father's regime is waning.

5. സ്വന്തം ശക്തി കുറയുന്നത് അവർ കണ്ടു.

5. they saw their own power waning.

6. ക്ഷയിച്ചുപോകുന്ന ചന്ദ്രനിൽ നല്ലത് ചെയ്യുക.

6. do it better on the waning moon.

7. ശക്തി ക്ഷയിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന പോരാളികളായാണ് നാം നമ്മുടെ അമ്മമാരെ കാണുന്നത്.

7. We see our mothers as warriors whose strength is waning.

8. ഈ തുക ഓരോ രാത്രിയിലും കുറയുന്നു, അത് ക്ഷയിച്ചുപോകുന്ന ചന്ദ്രനാക്കി മാറ്റുന്നു.

8. This amount decreases each night which makes it a waning moon.

9. എന്നിരുന്നാലും, 19-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ മധ്യത്തോടെ ഈ ആധിപത്യം കുറയാൻ തുടങ്ങി.

9. by the middle of the 19th century, however, this dominance started waning.

10. ക്ഷയിക്കുന്ന ചന്ദ്രക്കല ഘട്ടം കാര്യങ്ങൾ സമീപിക്കുന്നതിനോ പൂർത്തിയാക്കുന്നതിനോ നല്ലതാണ്.

10. the phase of the waning half moon is good for tackling or completing things.

11. ദുഃഖകരവും ഭയാനകവുമായ രീതിയിൽ, മങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന കൊടുങ്കാറ്റിനെ വകവെക്കാതെ അവസരം നിശ്ശബ്ദത പാലിച്ചു.

11. sadly, and quite alarming, opportunity has stayed quiet despite the waning storm.

12. എന്നാൽ ആധുനിക വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിന് 70-കളിൽ ഹൃദയം ക്ഷയിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യന് ഇത്ര മാത്രമേ ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.

12. But modern medicine could do only so much for a man in his 70s with a waning heart.

13. എന്നാൽ ഫ്രാൻസിലും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജനപ്രീതി കുറയുന്നതിനാൽ, മിക്കവാറും അദ്ദേഹം വിജയിക്കില്ല.

13. But since his popularity is waning also in France, he will most probably not succeed.

14. ഈ ഒക്ടോബറിൽ പലരും കുറച്ച് കുടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു - എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ദൃഢനിശ്ചയം കുറയുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?

14. Many people are trying to drink less this October – but what do you do if your resolve is waning?

15. ആൻറിബയോട്ടിക്കുകൾ ഒരു വിലപ്പെട്ട വിഭവമാണ്, അത് പെട്ടെന്ന് തീർന്നുപോകുകയും കഴിയുന്നിടത്തോളം സൂക്ഷിക്കുകയും വേണം.

15. antibiotics are a precious, rapidly waning resource that should be preserved for as long as possible.

16. ശരി, ഒരേ സമയം എന്നിൽ വസിക്കുന്ന രണ്ട് വിശദീകരണങ്ങൾ എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു, അവയുടെ ആപേക്ഷിക സ്വാധീനം വർദ്ധിക്കുകയും കുറയുകയും ചെയ്തു.

16. well, i had two explanations that inhabited me concurrently, waxing and waning in their relative influence.

17. എന്നാൽ ഏതാനും ആഴ്‌ചകൾ കടന്നുപോയി, നിങ്ങളുടെ പ്രചോദനം കുറയുന്നതും നിങ്ങൾ പഴയ വഴികളിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതും നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു.

17. but a few weeks went by and you found your motivation waning and yourself sliding back into your old habits.

18. എന്നാൽ മുതിർന്ന ഇടതുപക്ഷക്കാരന്റെ ക്ഷയിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന നക്ഷത്രം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, ഈ പ്രക്രിയയിൽ അദ്ദേഹത്തിന് എത്രമാത്രം സ്വാധീനമുണ്ടാകുമെന്ന് വ്യക്തമല്ല.

18. but given the waning star of the veteran leftist, it is unclear how much influence he will have over the process.

19. മൂലധന വസ്തുക്കളുടെ ഉൽപ്പാദനം ഗണ്യമായി മെച്ചപ്പെട്ടു, എന്നിരുന്നാലും ഇത് പ്രതികൂലമായ അടിസ്ഥാന ഫലങ്ങളിലെ ഇടിവാണ് പ്രധാനമായും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നത്.

19. capital goods production improved appreciably, although this largely reflected the waning of unfavourable base effects.

20. ഞാൻ പറഞ്ഞു, “നിങ്ങളുടെ ഉത്സാഹം കുറഞ്ഞുവരുന്നതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു, ഈജിപ്തിലും ഫ്രാൻസിലും കുറച്ച് പണമുള്ളവരുണ്ട്.

20. I said, “I hear that your enthusiasm is waning, and there are some people in Egypt and France that might have some money.