1. இது குறைதல் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

1. this is called waning.

2. ஆனால் அவரது சக்தி குறைந்து வருகிறது.

2. but its power is waning.

3. பாபிலோனின் செல்வாக்கு குறைந்து வருகிறது.

3. babylon's waning influence.

4. உங்கள் தந்தையின் உணவு முறை மங்குகிறது.

4. your father's regime is waning.

5. அவர்கள் தங்கள் சொந்த சக்தி வீழ்ச்சியைக் கண்டார்கள்.

5. they saw their own power waning.

6. குறைந்து வரும் நிலவில் சிறப்பாகச் செய்யுங்கள்.

6. do it better on the waning moon.

7. நமது தாய்மார்களை வலிமை குன்றிய வீரர்களாகவே பார்க்கிறோம்.

7. We see our mothers as warriors whose strength is waning.

8. இந்த அளவு ஒவ்வொரு இரவிலும் குறைகிறது, இதனால் அது குறைந்து வரும் நிலவாக மாறும்.

8. This amount decreases each night which makes it a waning moon.

9. இருப்பினும், 19 ஆம் நூற்றாண்டின் மத்தியில் இந்த ஆதிக்கம் குறையத் தொடங்கியது.

9. by the middle of the 19th century, however, this dominance started waning.

10. குறைந்து வரும் ஏறுவரிசையானது விஷயங்களை அணுகுவதற்கு அல்லது முடிப்பதற்கு நல்லது.

10. the phase of the waning half moon is good for tackling or completing things.

11. துரதிர்ஷ்டவசமாக, மாறாக அச்சமூட்டும் வகையில், வாய்ப்பு மறைந்து வரும் புயல் இருந்தபோதிலும் அமைதியாக இருந்தது.

11. sadly, and quite alarming, opportunity has stayed quiet despite the waning storm.

12. ஆனால், 70 வயதிற்குட்பட்ட இதயம் குன்றிய ஒரு மனிதனுக்கு நவீன மருத்துவம் இவ்வளவுதான் செய்ய முடியும்.

12. But modern medicine could do only so much for a man in his 70s with a waning heart.

13. ஆனால் பிரான்சிலும் அவரது புகழ் குறைந்து வருவதால், அவர் வெற்றிபெற மாட்டார்.

13. But since his popularity is waning also in France, he will most probably not succeed.

14. பலர் இந்த அக்டோபரில் குறைவாக குடிக்க முயற்சி செய்கிறார்கள் - ஆனால் உங்கள் மன உறுதி குறைந்துவிட்டால் நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

14. Many people are trying to drink less this October – but what do you do if your resolve is waning?

15. நுண்ணுயிர் எதிர்ப்பிகள் ஒரு விலைமதிப்பற்ற வளமாகும், அவை விரைவாக தீர்ந்துவிடும் மற்றும் முடிந்தவரை நீண்ட நேரம் வைத்திருக்க வேண்டும்.

15. antibiotics are a precious, rapidly waning resource that should be preserved for as long as possible.

16. சரி, எனக்கு ஒரே நேரத்தில் இரண்டு விளக்கங்கள் இருந்தன, அவை அவற்றின் உறவினர் செல்வாக்கில் அதிகரித்தும் குறையும்.

16. well, i had two explanations that inhabited me concurrently, waxing and waning in their relative influence.

17. ஆனால் சில வாரங்கள் கடந்துவிட்டன, உங்கள் உந்துதல் குறைந்து வருவதை நீங்கள் கவனித்தீர்கள், மேலும் நீங்கள் உங்கள் பழைய வழிகளுக்குத் திரும்புகிறீர்கள்.

17. but a few weeks went by and you found your motivation waning and yourself sliding back into your old habits.

18. ஆனால் மூத்த இடதுசாரி நட்சத்திரம் குறைந்து வருவதால், அவர் செயல்பாட்டில் எவ்வளவு செல்வாக்கு செலுத்துவார் என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை.

18. but given the waning star of the veteran leftist, it is unclear how much influence he will have over the process.

19. மூலதனப் பொருட்களின் உற்பத்தி குறிப்பிடத்தக்க அளவில் மேம்பட்டது, இருப்பினும் இது பாதகமான அடிப்படை விளைவுகளின் சரிவை பெரிதும் பிரதிபலிக்கிறது.

19. capital goods production improved appreciably, although this largely reflected the waning of unfavourable base effects.

20. நான் சொன்னேன், “உங்கள் உற்சாகம் குறைந்து வருவதாக நான் கேள்விப்படுகிறேன், எகிப்திலும் பிரான்சிலும் கொஞ்சம் பணம் வைத்திருக்கக்கூடிய சிலர் இருக்கிறார்கள்.

20. I said, “I hear that your enthusiasm is waning, and there are some people in Egypt and France that might have some money.