1. পরিবেশ এবং দূষণ হ্রাস।

1. environment and pollution abatement.

2. আপনি কিভাবে প্রথমবারের জন্য ডিসকাউন্ট পাবেন?

2. how do you get first time abatement?

3. এই প্রবণতা ধীর হওয়ার কোন লক্ষণ দেখায় না

3. this trend shows no sign of abatement

4. প্রশ্ন: ডিসকাউন্টে কি পরিবর্তনের প্রস্তাব করা হয়েছে?

4. question- what changes have been proposed in abatements?

5. এই হ্রাস 58,000 পরিপক্ক গাছ লাগানোর সমতুল্য।

5. this abatement is equivalent to planting 58,000 full grown trees.

6. শব্দ কমানোর পরিকল্পনাগুলি ইইউ স্তরে তথ্য বিনিময় থেকে লাভ করতে পারে।

6. Noise abatement plans can profit from an exchange of information at EU level.

7. প্যারিসীয় উচ্চাকাঙ্ক্ষা অর্জনের জন্য, হ্রাস স্থগিত করা একটি ব্যয়বহুল এবং ঝুঁকিপূর্ণ বিকল্প।

7. to achieve the paris ambitions, postponing abatement is an expensive and high-risk option.

8. তাকে বোম্বেতে একটি সংক্রামক জ্বরের মামলা মোকাবেলা করতে হয়েছিল, যেটি শীঘ্রই কোনো সময় কমে যাওয়ার লক্ষণ দেখায়নি।

8. he had to attend in bombay to a case of infectious fever, which showed no signs of abatement soon.

9. এইভাবে, একটি 70% ছাড়ের অর্থ হল মোট চালানের পরিমাণের মাত্র 30% পরিষেবা করের সাপেক্ষে।

9. therefore, a 70% abatement means that only 30% of the total billed amount will attract service tax.

10. 1547 এবং 1853 সালের স্মোক অ্যাবেটমেন্ট অ্যাক্টস, যেগুলিকে বলা হত, সবসময় বাতাস পরিষ্কার করতে কাজ করে না।

10. the smoke abatement acts of 1547 and 1853. as they were called, did nor always work to clear the air.

11. 1847 এবং 1853 সালের ধূমপান বিরোধী আইন, যেমনটি তাদের বলা হয়েছিল, সবসময় বাতাস পরিষ্কার করতে সফল হয়নি।

11. the smoke abatement acts of 1847 and 1853, as they were called, did not always work to clear the air.

12. তিনি 1980 সালে 40 বছরের নিউইয়র্ক সিটি কর কাটার জন্য সংস্কার করা হোটেলটি খুলেছিলেন।

12. he opened the refurbished hotel in 1980 with the help of a 40-year tax abatement from the city of new york.

13. হ্যাঁ, ভারত দূষণ কমানোর কৌশল তৈরি করেছে যার মধ্যে রয়েছে আইনি কাঠামো এবং পরিবেশ কর্তৃপক্ষ।

13. yes, india has prepared pollution abatement strategy which include the legal framework and the environment authorities.

14. ম্যানেজমেন্ট, এইচআর এবং সাংগঠনিক পরামর্শদাতাদের প্রতিরোধ এবং প্রশমনের জন্য এই ক্ষেত্রে প্রশিক্ষণ থাকা উচিত।

14. management, human resources and organizational consultants should have training in this area for prevention and abatement.

15. হ্যাঁ স্যার, ভারত একটি দূষণ কমানোর কৌশল তৈরি করেছে যাতে আইনি কাঠামো এবং পরিবেশ কর্তৃপক্ষ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।

15. yes sir, india has prepared pollution abatement strategy which include the legal framework and the environment authorities.

16. কিছু এলাকা সম্পত্তির মালিকদের সম্পত্তি কর ত্রাণ অফার করে যারা মনোনীত পাড়ায় ঐতিহাসিক সম্পত্তি পুনরুদ্ধার বা উন্নতি করে।

16. some localities offer property tax abatement to owners who restore or improve historic properties in designated neighborhoods.

17. নদী সংরক্ষণ, উন্নয়ন, ব্যবস্থাপনা এবং দূষণ হ্রাস, যার মধ্যে রয়েছে জাতীয় নদী সংরক্ষণ অধিদপ্তর;

17. conservation, development, management and abatement of pollution of rivers which includes national river conservation directorate;

18. নতুন GST হার বর্তমান রাজ্য এবং কেন্দ্রীয় হাউজিং প্রোগ্রামগুলির অধীনে চলমান প্রকল্পগুলিতে নির্মিত সাশ্রয়ী মূল্যের বাড়িগুলির ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য হবে যেগুলি বর্তমানে 8% GST (ভূমির 1/3 হ্রাসের পরে) অগ্রাধিকারমূলক হারের জন্য যোগ্য৷

18. the new gst rate will also be applicable for affordable houses being constructed in ongoing projects under the existing central and state housing schemes that are presently eligible for concessional rate of 8% gst(after 1/3rd land abatement).

19. যদিও কনকর্ড সরাসরি জন এফ. কেনেডির পর থেকে বিমানের উড্ডয়নের জন্য একটি সাধারণ শব্দ কমানোর কর্মসূচীর প্রবর্তনের নেতৃত্ব দিয়েছিল, অনেকে কনকর্ডকে প্রত্যাশার চেয়ে শান্ত বলে মনে করেছিল, কারণ পাইলটরা আবাসিক এলাকার উপর দিয়ে উড়ে যাওয়ার সময় শব্দ কমাতে অস্থায়ীভাবে এর ইঞ্জিনগুলিকে নিষ্ক্রিয় করে রেখেছিল।

19. although concorde led directly to the introduction of a general noise abatement programme for aircraft flying out of john f. kennedy airport, many found that concorde was quieter than expected, partly due to the pilots temporarily throttling back their engines to reduce noise during overflight of residential areas.

20. এমন এলাকার ভবন যেখানে সবুজ ছাদ সবচেয়ে বেশি সামাজিক মূল্য প্রদান করবে, কারণ নির্দিষ্ট এলাকায় ঝড়ের পানির প্রবাহ নিয়ন্ত্রণের জন্য সবচেয়ে বেশি চাপের প্রয়োজন রয়েছে বা এর বাসিন্দারা শহুরে তাপ দ্বীপের প্রভাবের জন্য বিশেষভাবে ঝুঁকিপূর্ণ, অন্যান্য এলাকার ক্যাপগুলির তুলনায় আরও উল্লেখযোগ্য হ্রাস পাবে।

20. buildings in areas where vegetated roofs would confer the greatest social value- because the particular area has the most pressing need to control stormwater runoff or its residents are particularly vulnerable to the impacts of the urban heat island- will be granted more substantial abatements than roofs in other areas.