1. ഒടുവിൽ സ്ത്രീകൾ തോറ്റു.

1. the women finally vanquished.

2. പ്രവൃത്തിയിലൂടെ മറികടക്കണം.

2. it must be vanquished by action.

3. തന്റെ എതിരാളിയെ വിജയകരമായി തോൽപ്പിച്ചു

3. he successfully vanquished his rival

4. ഒരുപക്ഷേ മരണം പോലും കീഴടക്കിയേക്കാം.

4. perhaps even death could be vanquished.

5. എന്നാൽ ഈ പാപികളായ കലാപകാരികളെ ഞാൻ ഇതിനകം പരാജയപ്പെടുത്തി.

5. But I have already vanquished these sinful rebels.

6. എന്നിട്ട് അവൻ തൻറെ യജമാനനെ വിളിച്ചപേക്ഷിച്ചു: "ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു!

6. so he called upon his lord, saying,"i am vanquished!

7. മാലെകിത്ത് പരാജയപ്പെട്ടു, ഈഥർ ഇല്ലാതായി.

7. malekith was vanquished, and the aether was no more.

8. ഞങ്ങൾ ഒരു ദുഷ്ടനെ പരാജയപ്പെടുത്തി ഇറാഖി ജനതയെ മോചിപ്പിച്ചു.

8. We vanquished a bad guy and liberated the Iraqi people.

9. ഭരിക്കുന്ന രാജാക്കന്മാരുടെ ശക്തികൾ ഇവിടെ പരാജയപ്പെടുന്നു.

9. powers of the ruling kings are vanquished at this place.

10. അത് അവരെ കുഴപ്പത്തിലാക്കിയേക്കാം, പക്ഷേ അവർ പരാജയപ്പെടുന്നില്ല.

10. it may get them in trouble, but they are not vanquished.

11. അവിടെ അവർ തോൽക്കപ്പെടുകയും അപമാനിതരായി തിരികെ വീഴുകയും ചെയ്തു.

11. thereat they were vanquished, and they retreated, humiliated.

12. നേതാവ് പരാജയപ്പെടുന്നതുവരെ ഒരു കലാപവും യഥാർത്ഥത്തിൽ മരിക്കില്ല.

12. and no rebellion is truly dead until the leader is vanquished.

13. അങ്ങനെ അവർ അവിടെ തോൽക്കപ്പെടുകയും അട്ടിമറിക്കപ്പെടുകയും അപമാനിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

13. thus there and then they were vanquished and overthrown, humiliated.

14. അവരുടെ കൂട്ടം പെട്ടെന്നുതന്നെ ജയിക്കും, അവർ പിന്തിരിഞ്ഞു പോകും.

14. anon will their multitude be vanquished, and they will turn the back.

15. നിങ്ങൾ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുകയും അവനുമായി സഹകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നിടത്തോളം കാലം സാത്താനെ പരാജയപ്പെടുത്താം!

15. as long as i rely on god and cooperate with him, satan can be vanquished!

16. ഭരണഘടന നീണാൾ വാഴട്ടെ! ജൂൺ 13 ന് പരാജയപ്പെട്ടവരുടെ യുദ്ധവിളിയായിരുന്നു.

16. Long live the Constitution! was the battle cry of the vanquished of June 13.

17. ജിഹാദിലൂടെ സത്യം വിജയിക്കുകയും അസത്യം തോൽക്കുകയും പരാജയപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

17. Through [jihad,] the truth will triumph and the lie will lose and be vanquished.

18. പരാജിതനെയും അവന്റെ ദുരിതത്തെയും കുറിച്ച് ഒരാൾ സംസാരിക്കുന്നില്ല; എന്തുകൊണ്ട് അവൻ ശക്തനായിരുന്നില്ല?

18. One does not speak about the vanquished and his misery; why was he not the stronger one?

19. ഇസ്രായേൽ എങ്ങനെ ശത്രുക്കളെ തോൽപിച്ചുവെന്ന് ഭാവിതലമുറയ്ക്ക് മനസ്സിലാകില്ലായിരിക്കാം.

19. It may well be that future generations won’t comprehend how Israel vanquished her enemies.

20. വിശ്വാസത്തെ നിരാകരിക്കുന്നവരോട് പറയുക: “അടുത്തുതന്നെ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുകയും നരകത്തിൽ കൂട്ടിച്ചേർക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും; എ.

20. say to those who reject faith:‘soon will you be vanquished and gathered together to hell; an.