1. ਆਖਰਕਾਰ ਔਰਤਾਂ ਹਾਰ ਗਈਆਂ।

1. the women finally vanquished.

2. ਕਾਰਵਾਈ ਦੁਆਰਾ ਦੂਰ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

2. it must be vanquished by action.

3. ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਆਪਣੇ ਵਿਰੋਧੀ ਨੂੰ ਹਰਾਇਆ

3. he successfully vanquished his rival

4. ਸ਼ਾਇਦ ਮੌਤ ਨੂੰ ਵੀ ਜਿੱਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

4. perhaps even death could be vanquished.

5. ਪਰ ਮੈਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਪਾਪੀ ਬਾਗ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਹਰਾਇਆ ਹੈ।

5. But I have already vanquished these sinful rebels.

6. ਤਦ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਸੁਆਮੀ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ, “ਮੈਂ ਹਾਰ ਗਿਆ ਹਾਂ!

6. so he called upon his lord, saying,"i am vanquished!

7. ਮਲਕੀਥ ਨੂੰ ਹਰਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਈਥਰ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਸੀ।

7. malekith was vanquished, and the aether was no more.

8. ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਭੈੜੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਹਰਾਇਆ ਅਤੇ ਇਰਾਕੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦ ਕੀਤਾ।

8. We vanquished a bad guy and liberated the Iraqi people.

9. ਇਸ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਰਾਜ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਰਾਜਿਆਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਦੀ ਹਾਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

9. powers of the ruling kings are vanquished at this place.

10. ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮੁਸੀਬਤ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਹਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।

10. it may get them in trouble, but they are not vanquished.

11. ਉੱਥੇ ਉਹ ਹਾਰ ਗਏ ਅਤੇ ਜ਼ਲੀਲ ਹੋ ਕੇ ਵਾਪਸ ਡਿੱਗ ਪਏ।

11. thereat they were vanquished, and they retreated, humiliated.

12. ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਬਗਾਵਤ ਸੱਚਮੁੱਚ ਮਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਨੇਤਾ ਨੂੰ ਹਰਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ.

12. and no rebellion is truly dead until the leader is vanquished.

13. ਇਸ ਲਈ ਉੱਥੇ ਉਹ ਹਾਰ ਗਏ ਅਤੇ ਉਖਾੜ ਦਿੱਤੇ ਗਏ, ਅਪਮਾਨਿਤ ਹੋਏ।

13. thus there and then they were vanquished and overthrown, humiliated.

14. ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਭੀੜ ਛੇਤੀ ਹੀ ਜਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਮੂੰਹ ਮੋੜ ਲੈਣਗੇ।

14. anon will their multitude be vanquished, and they will turn the back.

15. ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਤੁਸੀਂ ਰੱਬ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਉਸ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਸ਼ੈਤਾਨ ਨੂੰ ਹਰਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ!

15. as long as i rely on god and cooperate with him, satan can be vanquished!

16. ਸੰਵਿਧਾਨ ਜ਼ਿੰਦਾਬਾਦ! 13 ਜੂਨ ਦੀ ਜਿੱਤ ਦੀ ਲੜਾਈ ਦੀ ਪੁਕਾਰ ਸੀ।

16. Long live the Constitution! was the battle cry of the vanquished of June 13.

17. [ਜਹਾਦ] ਦੁਆਰਾ, ਸੱਚ ਦੀ ਜਿੱਤ ਹੋਵੇਗੀ ਅਤੇ ਝੂਠ ਹਾਰ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਹਾਰ ਜਾਵੇਗਾ।

17. Through [jihad,] the truth will triumph and the lie will lose and be vanquished.

18. ਕੋਈ ਜਿੱਤੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਦੁੱਖ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦਾ; ਉਹ ਤਾਕਤਵਰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਸੀ?

18. One does not speak about the vanquished and his misery; why was he not the stronger one?

19. ਇਹ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਨੂੰ ਇਹ ਸਮਝ ਨਾ ਆਵੇ ਕਿ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਨੇ ਆਪਣੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਹਰਾਇਆ।

19. It may well be that future generations won’t comprehend how Israel vanquished her enemies.

20. ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਕਹੋ: “ਛੇਤੀ ਹੀ ਤੁਸੀਂ ਹਾਰ ਜਾਓਗੇ ਅਤੇ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਹੋਵੋਗੇ; a

20. say to those who reject faith:‘soon will you be vanquished and gathered together to hell; an.