1. थोडे अस्वस्थ, कदाचित.

1. a little restive, perhaps.

2. अशांत कृष्णवर्णीय बहुसंख्यांच्या अपेक्षा होत्या.

2. The restive black majority had its expectations.

3. एक घोडा शांत आणि आज्ञाधारक आहे, दुसरा अस्वस्थ आहे.

3. one of the horses is calm and obedient, the other one restive.

4. गर्दी तासनतास थांबली होती आणि अनेकजण अधीर झाले होते

4. the crowd had been waiting for hours and many were becoming restive

5. अन्यथा, लोक चिडून न्याय आपल्या हातात घेण्याचा प्रयत्न करतात.

5. otherwise, people become restive and try to take law in their hands.”.

6. अगदी सामान्यपणे निवांत खासदारही नाराज होतात.

6. even the usually laidback parliamentary backbenchers are getting restive.

7. 1763 मध्ये चिडलेल्या शिखांनी राज्यपाल अब्दालिसचा वध करून हा प्रदेश ताब्यात घेतला.

7. the restive sikhs in 1763 came in possession of this territory after slaying abdalis governor.

8. 1763 मध्ये चिडलेल्या शिखांनी राज्यपाल अब्दालिसचा वध करून हा प्रदेश ताब्यात घेतला.

8. the restive sikhs in 1763 came in possession of this territory after slaying abdalis governor.

9. आणि त्याच्या खाली दहा एशियाटिक ते एका ग्रीकची अस्वस्थ नवीन सेना, सर्व पातळ धाग्याने एकत्र बांधलेले.

9. and beneath it all, a restive new army made up of ten asians for every greek all held together by one slender thread.

10. आणि या सर्वांच्या खाली, 10 आशियाई ते एक ग्रीक अशी अस्वस्थ नवीन सेना... सर्व एका पातळ धाग्याने बांधलेले आहेत.

10. and beneath it all, a restive new army made up of 10 asians for every greek… all held together by one slender thread.

11. तथापि, अंतर्गत परिस्थिती स्फोटक बनत चालली होती, राजकारणाने उग्र स्वरूप धारण केले होते आणि कामगार अस्वस्थ होते.

11. the internal conditions, however, were now becoming explosive, with politics getting a militant edge and labour getting restive.

12. इस्राएलसाठी देवाच्या सूचना प्राप्त करण्यासाठी मोशेच्या सिनाई पर्वतावर 40 दिवसांच्या वास्तव्यादरम्यान, खाली वाट पाहणारे लोक अस्वस्थ झाले.

12. during moses' 40- day- long sojourn on mount sinai to receive god's instructions for israel, the people waiting below grew restive.

13. उत्तर अफगाणिस्तानातील बागलान प्रांतात अपहरण केलेल्या सात भारतीय अभियंत्यांची त्वरित आणि सुरक्षित सुटका करण्याची मागणी संयुक्त राष्ट्रांनी केली आहे.

13. the un has called for the speedy and safe release of the seven indian engineers abducted in afghanistan's restive northern baghlan province.

14. अब्दुल्ला यांनी आशा व्यक्त केली की केंद्र हे ओळखेल की जम्मू आणि काश्मीर "अस्वस्थ, तणावपूर्ण आणि अस्थिर" असणे आपल्या हिताचे नाही.

14. abdullah expressed hope that the centre will recognise that it is not in their interest to have a“restive, tense and unsettled” jammu and kashmir.

15. अब्दुल्ला यांनी आशा व्यक्त केली की केंद्र हे ओळखेल की जम्मू आणि काश्मीर "अस्वस्थ, तणावपूर्ण आणि अस्थिर" असणे आपल्या हिताचे नाही.

15. abdullah expressed hope that the centre will recognise that it is not in their interest to have a“restive, tense and unsettled” jammu and kashmir.

16. असमान परिस्थिती देखील असेल, त्यामुळे जेव्हा तुम्हाला विपरीत परिस्थितीचा सामना करावा लागतो तेव्हा तुम्ही स्वतःमध्ये अस्वस्थ शक्ती विकसित कराल हे चांगले होईल.

16. there will be some uneven circumstances too, so it will be good that when you are faced with the opposite conditions, you develop the restive power within yourself.

17. असमान परिस्थिती देखील असेल, त्यामुळे जेव्हा तुम्हाला विपरीत परिस्थितीचा सामना करावा लागतो तेव्हा तुम्ही स्वतःमध्ये अस्वस्थ शक्ती विकसित कराल हे चांगले होईल.

17. there will be some uneven circumstances too, so it will be good that when you are faced with the opposite conditions, you develop the restive power within yourself.

18. परंतु युरोपियन राजकीय नेते आणि व्यवसाय व्यवस्थापक घाबरले आहेत की जर चर्चा लवकर निकाल देत नसेल तर अमेरिकन नेता अस्वस्थ होऊ शकतो - आणि कदाचित नाही.

18. But European political leaders and business managers are nervous that the American leader may become restive if the talks do not produce quick results – and probably not.

19. काशगरला व्यापार टर्मिनल म्हणून विकसित केल्याने, अशांत शिनजियांग प्रांताचे वेगळेपण कमी होईल, चीनच्या उर्वरित भागाशी संलग्नता वाढेल आणि तिची पर्यटन आणि गुंतवणूक क्षमता वाढेल.

19. the development of kashgar as a trade terminus will reduce the isolation of the restive xinjiang province, deepen its engagement with the rest of china, and raise its potential for tourism and investment.

20. इस्लामाबाद/बीजिंग: इस्लामिक स्टेट या दहशतवादी गटाने अलीकडेच पाकिस्तानच्या अशांत बलुचिस्तान प्रांतात बंदूकधाऱ्यांनी अपहरण केलेल्या एका महिलेसह दोन चिनी ओलिसांची हत्या केल्याचा दावा केला आहे.

20. islamabad/beijing: the islamic state terror group has claimed that it had killed two chinese hostages, including a woman, who were abducted by armed gunmen from pakistan's restive balochistan province recently.