1. একটু অস্থির, সম্ভবত।

1. a little restive, perhaps.

2. অস্থির কালো সংখ্যাগরিষ্ঠ তার প্রত্যাশা ছিল.

2. The restive black majority had its expectations.

3. একটি ঘোড়া শান্ত এবং বাধ্য, অন্যটি অস্থির।

3. one of the horses is calm and obedient, the other one restive.

4. ভিড় ঘন্টার পর ঘন্টা অপেক্ষা করছিল এবং অনেকে অধৈর্য হয়ে পড়ছিল

4. the crowd had been waiting for hours and many were becoming restive

5. অন্যথায়, জনগণ বিক্ষুব্ধ হয়ে বিচার নিজের হাতে তুলে নেওয়ার চেষ্টা করে।

5. otherwise, people become restive and try to take law in their hands.”.

6. এমনকি সাধারণভাবে শিথিল সাংসদরাও উত্তেজিত হয়ে ওঠেন।

6. even the usually laidback parliamentary backbenchers are getting restive.

7. 1763 সালে বিক্ষুব্ধ শিখরা গভর্নর আবদালিসকে হত্যা করার পর এই অঞ্চলটি দখল করে নেয়।

7. the restive sikhs in 1763 came in possession of this territory after slaying abdalis governor.

8. 1763 সালে বিক্ষুব্ধ শিখরা গভর্নর আবদালিসকে হত্যা করার পর এই অঞ্চলটি দখল করে নেয়।

8. the restive sikhs in 1763 came in possession of this territory after slaying abdalis governor.

9. এবং তার নীচে দশটি এশিয়াটিক থেকে একজন গ্রীকের একটি অস্থির নতুন সেনাবাহিনী, সবগুলি একটি পাতলা সুতো দ্বারা একত্রিত।

9. and beneath it all, a restive new army made up of ten asians for every greek all held together by one slender thread.

10. এবং সব কিছুর নীচে, 10 জন এশিয়ান থেকে একজন গ্রীকের একটি অস্থির নতুন সেনাবাহিনী... সবাই একটি পাতলা সুতো দিয়ে আবদ্ধ।

10. and beneath it all, a restive new army made up of 10 asians for every greek… all held together by one slender thread.

11. তবে অভ্যন্তরীণ পরিস্থিতি বিস্ফোরক হয়ে উঠছিল, রাজনীতি জঙ্গী সুরে এবং শ্রমিকরা অস্থির হয়ে উঠছিল।

11. the internal conditions, however, were now becoming explosive, with politics getting a militant edge and labour getting restive.

12. ইস্রায়েলের জন্য ঈশ্বরের নির্দেশাবলী পাওয়ার জন্য সিনাই পর্বতে মোশির 40 দিনের অবস্থানের সময়, নীচে অপেক্ষারত লোকেরা অস্থির হয়ে পড়েছিল।

12. during moses' 40- day- long sojourn on mount sinai to receive god's instructions for israel, the people waiting below grew restive.

13. উত্তর আফগানিস্তানের বাঘলান প্রদেশে অপহৃত সাত ভারতীয় প্রকৌশলীর দ্রুত ও নিরাপদ মুক্তির আহ্বান জানিয়েছে জাতিসংঘ।

13. the un has called for the speedy and safe release of the seven indian engineers abducted in afghanistan's restive northern baghlan province.

14. আবদুল্লাহ তার আশা প্রকাশ করেছেন যে কেন্দ্র স্বীকার করবে যে জম্মু ও কাশ্মীর একটি "অস্থির, উত্তেজনাপূর্ণ এবং অস্থিতিশীল" থাকা তার স্বার্থে নয়।

14. abdullah expressed hope that the centre will recognise that it is not in their interest to have a“restive, tense and unsettled” jammu and kashmir.

15. আবদুল্লাহ তার আশা প্রকাশ করেছেন যে কেন্দ্র স্বীকার করবে যে জম্মু ও কাশ্মীর একটি "অস্থির, উত্তেজনাপূর্ণ এবং অস্থিতিশীল" থাকা তার স্বার্থে নয়।

15. abdullah expressed hope that the centre will recognise that it is not in their interest to have a“restive, tense and unsettled” jammu and kashmir.

16. অসম পরিস্থিতিও থাকবে, তাই ভালো হবে যখন আপনি বিপরীত পরিস্থিতির মুখোমুখি হন, তখন আপনি নিজের মধ্যে অস্থির শক্তির বিকাশ ঘটান।

16. there will be some uneven circumstances too, so it will be good that when you are faced with the opposite conditions, you develop the restive power within yourself.

17. অসম পরিস্থিতিও থাকবে, তাই ভালো হবে যখন আপনি বিপরীত পরিস্থিতির মুখোমুখি হন, তখন আপনি নিজের মধ্যে অস্থির শক্তির বিকাশ ঘটান।

17. there will be some uneven circumstances too, so it will be good that when you are faced with the opposite conditions, you develop the restive power within yourself.

18. কিন্তু ইউরোপীয় রাজনৈতিক নেতারা এবং ব্যবসায়িক ব্যবস্থাপকরা নার্ভাস যে আমেরিকান নেতা অস্থির হয়ে উঠতে পারেন যদি আলোচনা দ্রুত ফলাফল না দেয় - এবং সম্ভবত না।

18. But European political leaders and business managers are nervous that the American leader may become restive if the talks do not produce quick results – and probably not.

19. একটি বাণিজ্য টার্মিনাল হিসেবে কাশগারকে গড়ে তোলার ফলে সমস্যাগ্রস্ত জিনজিয়াং প্রদেশের বিচ্ছিন্নতা হ্রাস পাবে, চীনের বাকি অংশের সাথে এর সম্পৃক্ততা আরও গভীর হবে এবং এর পর্যটন ও বিনিয়োগ সম্ভাবনা বৃদ্ধি পাবে।

19. the development of kashgar as a trade terminus will reduce the isolation of the restive xinjiang province, deepen its engagement with the rest of china, and raise its potential for tourism and investment.

20. ইসলামাবাদ/বেইজিং: ইসলামিক স্টেট সন্ত্রাসী গোষ্ঠী সম্প্রতি পাকিস্তানের অশান্ত বেলুচিস্তান প্রদেশে বন্দুকধারীদের দ্বারা অপহরণ করা এক মহিলা সহ দুই চীনা জিম্মিকে হত্যা করেছে বলে দাবি করেছে৷

20. islamabad/beijing: the islamic state terror group has claimed that it had killed two chinese hostages, including a woman, who were abducted by armed gunmen from pakistan's restive balochistan province recently.