1. கொஞ்சம் அமைதியற்ற, ஒருவேளை.

1. a little restive, perhaps.

2. அமைதியற்ற கறுப்பின பெரும்பான்மை அதன் எதிர்பார்ப்புகளைக் கொண்டிருந்தது.

2. The restive black majority had its expectations.

3. குதிரைகளில் ஒன்று அமைதியாகவும் கீழ்ப்படிதலுடனும் இருக்கிறது, மற்றொன்று அமைதியற்றது.

3. one of the horses is calm and obedient, the other one restive.

4. கூட்டம் பல மணி நேரம் காத்திருந்தது மற்றும் பலர் பொறுமையிழந்தனர்

4. the crowd had been waiting for hours and many were becoming restive

5. இல்லையெனில், மக்கள் கொதிப்படைந்து நீதியை தங்கள் கைகளில் எடுக்க முயற்சிக்கின்றனர்.

5. otherwise, people become restive and try to take law in their hands.”.

6. சாதாரணமாக நிதானமாக இருக்கும் எம்.பி.க்கள் கூட கொந்தளித்து விடுவார்கள்.

6. even the usually laidback parliamentary backbenchers are getting restive.

7. 1763 இல் கிளர்ந்தெழுந்த சீக்கியர்கள் கவர்னர் அப்தாலிஸைக் கொன்ற பிறகு இந்தப் பகுதியைக் கைப்பற்றினர்.

7. the restive sikhs in 1763 came in possession of this territory after slaying abdalis governor.

8. 1763 இல் கிளர்ந்தெழுந்த சீக்கியர்கள் கவர்னர் அப்தாலிஸைக் கொன்ற பிறகு இந்தப் பகுதியைக் கைப்பற்றினர்.

8. the restive sikhs in 1763 came in possession of this territory after slaying abdalis governor.

9. அதற்குக் கீழே ஒரு கிரேக்கனுக்கு பத்து ஆசியர்களைக் கொண்ட அமைதியற்ற புதிய இராணுவம், அனைத்தும் ஒரு மெல்லிய நூலால் ஒன்றாக இணைக்கப்பட்டது.

9. and beneath it all, a restive new army made up of ten asians for every greek all held together by one slender thread.

10. அனைத்திற்கும் கீழே, 10 ஆசியர்களின் அமைதியற்ற புதிய இராணுவம் ஒரு கிரேக்கனுக்கு...அனைத்தும் மெல்லிய நூலால் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது.

10. and beneath it all, a restive new army made up of 10 asians for every greek… all held together by one slender thread.

11. இருப்பினும், உள்நாட்டு நிலைமைகள் வெடிக்கும் தன்மையை அடைந்தன, அரசியல் போர்க்குணமிக்க தொனியை எடுத்துக்கொண்டது மற்றும் தொழிலாளர்கள் அமைதியற்றவர்களாக மாறியது.

11. the internal conditions, however, were now becoming explosive, with politics getting a militant edge and labour getting restive.

12. மோசே சினாய் மலையில் 40 நாட்கள் தங்கியிருந்தபோது, ​​இஸ்ரவேலுக்கான கடவுளின் அறிவுரைகளைப் பெற, கீழே காத்திருந்த மக்கள் அமைதியின்மை அடைந்தனர்.

12. during moses' 40- day- long sojourn on mount sinai to receive god's instructions for israel, the people waiting below grew restive.

13. வடக்கு ஆப்கானிஸ்தானின் பதற்றமான பாக்லான் மாகாணத்தில் கடத்தப்பட்ட ஏழு இந்திய பொறியாளர்களை விரைவாகவும் பாதுகாப்பாகவும் விடுவிக்க ஐ.நா.

13. the un has called for the speedy and safe release of the seven indian engineers abducted in afghanistan's restive northern baghlan province.

14. "அமைதியற்ற, பதட்டமான மற்றும் நிலையற்ற" ஜம்மு காஷ்மீரைக் கொண்டிருப்பது தனக்கு விருப்பமில்லை என்பதை மையம் அங்கீகரிக்கும் என்று அப்துல்லா நம்பிக்கை தெரிவித்தார்.

14. abdullah expressed hope that the centre will recognise that it is not in their interest to have a“restive, tense and unsettled” jammu and kashmir.

15. "அமைதியற்ற, பதட்டமான மற்றும் நிலையற்ற" ஜம்மு காஷ்மீரைக் கொண்டிருப்பது தனக்கு விருப்பமில்லை என்பதை மையம் அங்கீகரிக்கும் என்று அப்துல்லா நம்பிக்கை தெரிவித்தார்.

15. abdullah expressed hope that the centre will recognise that it is not in their interest to have a“restive, tense and unsettled” jammu and kashmir.

16. சமமற்ற சூழ்நிலைகளும் இருக்கும், எனவே நீங்கள் எதிர் நிலைமைகளை எதிர்கொள்ளும்போது, ​​உங்களுக்குள் அமைதியற்ற சக்தியை வளர்த்துக் கொள்வது நல்லது.

16. there will be some uneven circumstances too, so it will be good that when you are faced with the opposite conditions, you develop the restive power within yourself.

17. சமமற்ற சூழ்நிலைகளும் இருக்கும், எனவே நீங்கள் எதிர் நிலைமைகளை எதிர்கொள்ளும்போது, ​​உங்களுக்குள் அமைதியற்ற சக்தியை வளர்த்துக் கொள்வது நல்லது.

17. there will be some uneven circumstances too, so it will be good that when you are faced with the opposite conditions, you develop the restive power within yourself.

18. ஆனால் ஐரோப்பிய அரசியல் தலைவர்களும் வணிக மேலாளர்களும் பேச்சுவார்த்தைகள் விரைவான முடிவுகளைத் தரவில்லை என்றால் அமெரிக்கத் தலைவர் அமைதியடையக்கூடும் என்று பதற்றமடைந்துள்ளனர் - ஒருவேளை இல்லை.

18. But European political leaders and business managers are nervous that the American leader may become restive if the talks do not produce quick results – and probably not.

19. கஷ்கரை ஒரு வர்த்தக முனையமாக உருவாக்குவது, பிரச்சனைக்குரிய ஜின்ஜியாங் மாகாணத்தின் தனிமைப்படுத்தலைக் குறைக்கும், சீனாவின் மற்ற பகுதிகளுடன் அதன் ஈடுபாட்டை ஆழமாக்கும், மேலும் அதன் சுற்றுலா மற்றும் முதலீட்டுத் திறனை அதிகரிக்கும்.

19. the development of kashgar as a trade terminus will reduce the isolation of the restive xinjiang province, deepen its engagement with the rest of china, and raise its potential for tourism and investment.

20. இஸ்லாமாபாத்/பெய்ஜிங்: பாகிஸ்தானின் பலுசிஸ்தான் மாகாணத்தில் ஆயுததாரிகளால் கடத்தப்பட்ட ஒரு பெண் உட்பட இரண்டு சீன பணயக்கைதிகளை சமீபத்தில் கொன்றதாக இஸ்லாமிய அரசு பயங்கரவாதக் குழு கூறியுள்ளது.

20. islamabad/beijing: the islamic state terror group has claimed that it had killed two chinese hostages, including a woman, who were abducted by armed gunmen from pakistan's restive balochistan province recently.