1. ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ, ಬಹುಶಃ.

1. a little restive, perhaps.

2. ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ಕಪ್ಪು ಬಹುಸಂಖ್ಯಾತರು ಅದರ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

2. The restive black majority had its expectations.

3. ಕುದುರೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಶಾಂತ ಮತ್ತು ವಿಧೇಯವಾಗಿದೆ, ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧವಾಗಿದೆ.

3. one of the horses is calm and obedient, the other one restive.

4. ಜನಸಮೂಹವು ಗಂಟೆಗಟ್ಟಲೆ ಕಾಯುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅನೇಕರು ತಾಳ್ಮೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡರು

4. the crowd had been waiting for hours and many were becoming restive

5. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಜನರು ಉದ್ರೇಕಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯವನ್ನು ತಮ್ಮ ಕೈಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ.

5. otherwise, people become restive and try to take law in their hands.”.

6. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಆರಾಮವಾಗಿರುವ ಸಂಸದರು ಕೂಡ ಉದ್ರೇಕಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

6. even the usually laidback parliamentary backbenchers are getting restive.

7. 1763 ರಲ್ಲಿ ಗವರ್ನರ್ ಅಬ್ದಾಲಿಸ್ ಅವರನ್ನು ಕೊಂದ ನಂತರ ಸಿಖ್ಖರು ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು.

7. the restive sikhs in 1763 came in possession of this territory after slaying abdalis governor.

8. 1763 ರಲ್ಲಿ ಗವರ್ನರ್ ಅಬ್ದಾಲಿಸ್ ಅವರನ್ನು ಕೊಂದ ನಂತರ ಸಿಖ್ಖರು ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು.

8. the restive sikhs in 1763 came in possession of this territory after slaying abdalis governor.

9. ಮತ್ತು ಅದರ ಕೆಳಗೆ ಒಂದು ಗ್ರೀಕನಿಗೆ ಹತ್ತು ಏಷಿಯಾಟಿಕ್ಸ್‌ನ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ಹೊಸ ಸೈನ್ಯ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಳುವಾದ ದಾರದಿಂದ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

9. and beneath it all, a restive new army made up of ten asians for every greek all held together by one slender thread.

10. ಮತ್ತು ಅದರ ಕೆಳಗೆ, 10 ಏಷ್ಯನ್ನರ ಒಂದು ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ಹೊಸ ಸೈನ್ಯವು ಒಬ್ಬ ಗ್ರೀಕನಿಗೆ ... ಎಲ್ಲಾ ತೆಳುವಾದ ದಾರದಿಂದ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

10. and beneath it all, a restive new army made up of 10 asians for every greek… all held together by one slender thread.

11. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆಂತರಿಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಸ್ಫೋಟಕವಾಗುತ್ತಿದ್ದವು, ರಾಜಕೀಯವು ಉಗ್ರಗಾಮಿ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಮಿಕರು ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

11. the internal conditions, however, were now becoming explosive, with politics getting a militant edge and labour getting restive.

12. ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರಿಗೆ ದೇವರ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಮೋಶೆಯು ಸೀನಾಯಿ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ 40 ದಿನಗಳ ವಾಸ್ತವ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕೆಳಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿರುವ ಜನರು ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧರಾದರು.

12. during moses' 40- day- long sojourn on mount sinai to receive god's instructions for israel, the people waiting below grew restive.

13. ಉತ್ತರ ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಬಾಗ್ಲಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಪಹರಣಕ್ಕೊಳಗಾದ ಏಳು ಭಾರತೀಯ ಇಂಜಿನಿಯರ್‌ಗಳನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವಂತೆ ಯುಎನ್ ಕರೆ ನೀಡಿದೆ.

13. the un has called for the speedy and safe release of the seven indian engineers abducted in afghanistan's restive northern baghlan province.

14. "ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ, ಉದ್ವಿಗ್ನ ಮತ್ತು ಅಸ್ಥಿರ" ಜಮ್ಮು ಮತ್ತು ಕಾಶ್ಮೀರವನ್ನು ಹೊಂದಲು ತನಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕೇಂದ್ರವು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಭರವಸೆ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು.

14. abdullah expressed hope that the centre will recognise that it is not in their interest to have a“restive, tense and unsettled” jammu and kashmir.

15. "ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ, ಉದ್ವಿಗ್ನ ಮತ್ತು ಅಸ್ಥಿರ" ಜಮ್ಮು ಮತ್ತು ಕಾಶ್ಮೀರವನ್ನು ಹೊಂದಲು ತನಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕೇಂದ್ರವು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಭರವಸೆ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು.

15. abdullah expressed hope that the centre will recognise that it is not in their interest to have a“restive, tense and unsettled” jammu and kashmir.

16. ಅಸಮಾನ ಸಂದರ್ಭಗಳು ಸಹ ಇರುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ವಿರುದ್ಧ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿದಾಗ, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಚಂಚಲ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

16. there will be some uneven circumstances too, so it will be good that when you are faced with the opposite conditions, you develop the restive power within yourself.

17. ಅಸಮಾನ ಸಂದರ್ಭಗಳು ಸಹ ಇರುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ವಿರುದ್ಧ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿದಾಗ, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಚಂಚಲ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

17. there will be some uneven circumstances too, so it will be good that when you are faced with the opposite conditions, you develop the restive power within yourself.

18. ಆದರೆ ಯುರೋಪಿಯನ್ ರಾಜಕೀಯ ನಾಯಕರು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ಮಾತುಕತೆಗಳು ತ್ವರಿತ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ನೀಡದಿದ್ದರೆ ಅಮೇರಿಕನ್ ನಾಯಕನು ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧರಾಗಬಹುದು ಎಂದು ಹೆದರುತ್ತಾರೆ - ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಅಲ್ಲ.

18. But European political leaders and business managers are nervous that the American leader may become restive if the talks do not produce quick results – and probably not.

19. ಕಾಶ್ಗರ್ ಅನ್ನು ಟ್ರೇಡ್ ಟರ್ಮಿನಲ್ ಆಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವುದು ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾದ ಕ್ಸಿನ್‌ಜಿಯಾಂಗ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಚೀನಾದ ಉಳಿದ ಭಾಗಗಳೊಂದಿಗೆ ಅದರ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಮತ್ತು ಹೂಡಿಕೆ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ.

19. the development of kashgar as a trade terminus will reduce the isolation of the restive xinjiang province, deepen its engagement with the rest of china, and raise its potential for tourism and investment.

20. ಇಸ್ಲಾಮಾಬಾದ್/ಬೀಜಿಂಗ್: ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ಬಲೂಚಿಸ್ತಾನ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಂದೂಕುಧಾರಿಗಳಿಂದ ಅಪಹರಣಕ್ಕೊಳಗಾದ ಮಹಿಳೆ ಸೇರಿದಂತೆ ಇಬ್ಬರು ಚೀನಾದ ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳನ್ನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಕೊಂದಿರುವುದಾಗಿ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ಗುಂಪು ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದೆ.

20. islamabad/beijing: the islamic state terror group has claimed that it had killed two chinese hostages, including a woman, who were abducted by armed gunmen from pakistan's restive balochistan province recently.