1. થોડી બેચેની, કદાચ.

1. a little restive, perhaps.

2. અશાંત અશ્વેત બહુમતીની અપેક્ષાઓ હતી.

2. The restive black majority had its expectations.

3. એક ઘોડો શાંત અને આજ્ઞાકારી છે, બીજો બેચેન છે.

3. one of the horses is calm and obedient, the other one restive.

4. ભીડ કલાકોથી રાહ જોઈ રહી હતી અને ઘણા અધીરા થઈ રહ્યા હતા

4. the crowd had been waiting for hours and many were becoming restive

5. નહિંતર, લોકો ઉશ્કેરાઈ જાય છે અને ન્યાય પોતાના હાથમાં લેવાનો પ્રયાસ કરે છે.

5. otherwise, people become restive and try to take law in their hands.”.

6. સામાન્ય રીતે હળવા સાંસદો પણ ઉશ્કેરાયા

6. even the usually laidback parliamentary backbenchers are getting restive.

7. 1763 માં ઉશ્કેરાયેલા શીખોએ ગવર્નર અબ્દાલિસની હત્યા કર્યા પછી આ પ્રદેશ પર કબજો કર્યો.

7. the restive sikhs in 1763 came in possession of this territory after slaying abdalis governor.

8. 1763 માં ઉશ્કેરાયેલા શીખોએ ગવર્નર અબ્દાલિસની હત્યા કર્યા પછી આ પ્રદેશ પર કબજો કર્યો.

8. the restive sikhs in 1763 came in possession of this territory after slaying abdalis governor.

9. અને તેની નીચે દસ એશિયાટિકથી લઈને એક ગ્રીકની અશાંત નવી સેના, જે બધાને એક પાતળા દોરાથી એકસાથે રાખવામાં આવ્યા છે.

9. and beneath it all, a restive new army made up of ten asians for every greek all held together by one slender thread.

10. અને તે બધાની નીચે, 10 એશિયનોથી લઈને એક ગ્રીકની એક અશાંત નવી સેના...બધા જ પાતળા થ્રેડથી બંધાયેલા છે.

10. and beneath it all, a restive new army made up of 10 asians for every greek… all held together by one slender thread.

11. આંતરિક સ્થિતિ, જોકે, વિસ્ફોટક બની રહી હતી, જેમાં રાજકારણ આતંકવાદી સ્વર અપનાવતું હતું અને કામદારો બેચેન હતા.

11. the internal conditions, however, were now becoming explosive, with politics getting a militant edge and labour getting restive.

12. ઈઝરાયેલ માટે ઈશ્વરની સૂચનાઓ મેળવવા માટે સિનાઈ પર્વત પર મૂસાના 40-દિવસના રોકાણ દરમિયાન, નીચે રાહ જોઈ રહેલા લોકો બેચેન થઈ ગયા.

12. during moses' 40- day- long sojourn on mount sinai to receive god's instructions for israel, the people waiting below grew restive.

13. યુએનએ ઉત્તરી અફઘાનિસ્તાનના બગલાન પ્રાંતમાં અપહરણ કરાયેલા સાત ભારતીય એન્જિનિયરોને ઝડપી અને સુરક્ષિત મુક્ત કરવાની હાકલ કરી છે.

13. the un has called for the speedy and safe release of the seven indian engineers abducted in afghanistan's restive northern baghlan province.

14. અબ્દુલ્લાએ આશા વ્યક્ત કરી કે કેન્દ્ર એ વાતને ઓળખશે કે જમ્મુ અને કાશ્મીરને "અશાંત, તંગ અને અસ્થિર" રાખવું તેના હિતમાં નથી.

14. abdullah expressed hope that the centre will recognise that it is not in their interest to have a“restive, tense and unsettled” jammu and kashmir.

15. અબ્દુલ્લાએ આશા વ્યક્ત કરી કે કેન્દ્ર એ વાતને ઓળખશે કે જમ્મુ અને કાશ્મીરને "અશાંત, તંગ અને અસ્થિર" રાખવું તેના હિતમાં નથી.

15. abdullah expressed hope that the centre will recognise that it is not in their interest to have a“restive, tense and unsettled” jammu and kashmir.

16. અસમાન સંજોગો પણ હશે, તેથી સારું રહેશે કે જ્યારે તમે વિપરીત પરિસ્થિતિઓનો સામનો કરો છો, ત્યારે તમે તમારામાં અશાંત શક્તિનો વિકાસ કરો છો.

16. there will be some uneven circumstances too, so it will be good that when you are faced with the opposite conditions, you develop the restive power within yourself.

17. અસમાન સંજોગો પણ હશે, તેથી સારું રહેશે કે જ્યારે તમે વિપરીત પરિસ્થિતિઓનો સામનો કરો છો, ત્યારે તમે તમારામાં અશાંત શક્તિનો વિકાસ કરો છો.

17. there will be some uneven circumstances too, so it will be good that when you are faced with the opposite conditions, you develop the restive power within yourself.

18. પરંતુ યુરોપીયન રાજકીય નેતાઓ અને બિઝનેસ મેનેજરો ગભરાયેલા છે કે જો વાટાઘાટો ઝડપી પરિણામ નહીં આપે તો અમેરિકન નેતા અશાંત બની શકે છે - અને કદાચ નહીં.

18. But European political leaders and business managers are nervous that the American leader may become restive if the talks do not produce quick results – and probably not.

19. કાશગરને વેપાર ટર્મિનલ તરીકે વિકસાવવાથી મુશ્કેલીગ્રસ્ત શિનજિયાંગ પ્રાંતની એકલતા ઘટશે, ચીનના બાકીના ભાગો સાથે તેની જોડાણ વધુ ગાઢ બનશે અને તેની પ્રવાસન અને રોકાણની સંભાવનામાં વધારો થશે.

19. the development of kashgar as a trade terminus will reduce the isolation of the restive xinjiang province, deepen its engagement with the rest of china, and raise its potential for tourism and investment.

20. ઇસ્લામાબાદ/બેઇજિંગ: ઇસ્લામિક સ્ટેટ આતંકવાદી જૂથે તાજેતરમાં પાકિસ્તાનના અશાંત બલૂચિસ્તાન પ્રાંતમાં બંદૂકધારીઓ દ્વારા અપહરણ કરાયેલા એક મહિલા સહિત બે ચાઇનીઝ બંધકોની હત્યા કરવાનો દાવો કર્યો છે.

20. islamabad/beijing: the islamic state terror group has claimed that it had killed two chinese hostages, including a woman, who were abducted by armed gunmen from pakistan's restive balochistan province recently.