1. ਥੋੜਾ ਬੇਚੈਨ, ਸ਼ਾਇਦ।

1. a little restive, perhaps.

2. ਅਸ਼ਾਂਤ ਕਾਲੇ ਬਹੁਗਿਣਤੀ ਦੀਆਂ ਉਮੀਦਾਂ ਸਨ।

2. The restive black majority had its expectations.

3. ਘੋੜਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸ਼ਾਂਤ ਅਤੇ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਹੈ, ਦੂਜਾ ਬੇਚੈਨ ਹੈ।

3. one of the horses is calm and obedient, the other one restive.

4. ਭੀੜ ਘੰਟਿਆਂ ਬੱਧੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਬੇਸਬਰੇ ਹੋ ਰਹੇ ਸਨ

4. the crowd had been waiting for hours and many were becoming restive

5. ਨਹੀਂ ਤਾਂ, ਲੋਕ ਰੋਹ ਵਿੱਚ ਆ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਨਿਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਲੈਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ।

5. otherwise, people become restive and try to take law in their hands.”.

6. ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਰਾਮਦੇਹ ਸੰਸਦ ਮੈਂਬਰ ਵੀ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

6. even the usually laidback parliamentary backbenchers are getting restive.

7. ਸੰਨ 1763 ਵਿਚ ਗੁੱਸੇ ਵਿਚ ਆਏ ਸਿੱਖਾਂ ਨੇ ਗਵਰਨਰ ਅਬਦਾਲੀਸ ਨੂੰ ਮਾਰ ਕੇ ਇਸ ਇਲਾਕੇ 'ਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਲਿਆ।

7. the restive sikhs in 1763 came in possession of this territory after slaying abdalis governor.

8. ਸੰਨ 1763 ਵਿਚ ਗੁੱਸੇ ਵਿਚ ਆਏ ਸਿੱਖਾਂ ਨੇ ਗਵਰਨਰ ਅਬਦਾਲੀਸ ਨੂੰ ਮਾਰ ਕੇ ਇਸ ਇਲਾਕੇ 'ਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਲਿਆ।

8. the restive sikhs in 1763 came in possession of this territory after slaying abdalis governor.

9. ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਹੇਠਾਂ ਇੱਕ ਯੂਨਾਨੀ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਦਸ ਏਸ਼ੀਆਈ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਬੇਚੈਨ ਨਵੀਂ ਫੌਜ, ਸਭ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪਤਲੇ ਧਾਗੇ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

9. and beneath it all, a restive new army made up of ten asians for every greek all held together by one slender thread.

10. ਅਤੇ ਇਸ ਸਭ ਦੇ ਹੇਠਾਂ, 10 ਏਸ਼ੀਅਨਾਂ ਤੋਂ ਇੱਕ ਗ੍ਰੀਕ ਦੀ ਇੱਕ ਬੇਚੈਨ ਨਵੀਂ ਫੌਜ... ਸਾਰੇ ਇੱਕ ਪਤਲੇ ਧਾਗੇ ਨਾਲ ਬੱਝੇ ਹੋਏ ਹਨ।

10. and beneath it all, a restive new army made up of 10 asians for every greek… all held together by one slender thread.

11. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਅੰਦਰੂਨੀ ਹਾਲਾਤ ਵਿਸਫੋਟਕ ਹੁੰਦੇ ਜਾ ਰਹੇ ਸਨ, ਰਾਜਨੀਤੀ ਨੇ ਖਾੜਕੂ ਸੁਰ ਅਪਣਾ ਲਈ ਅਤੇ ਮਜ਼ਦੂਰ ਬੇਚੈਨ ਹੋ ਰਹੇ ਸਨ।

11. the internal conditions, however, were now becoming explosive, with politics getting a militant edge and labour getting restive.

12. ਇਸਰਾਏਲ ਲਈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀਆਂ ਹਿਦਾਇਤਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਮੂਸਾ ਦੇ ਸੀਨਈ ਪਹਾੜ ਉੱਤੇ 40 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਠਹਿਰਨ ਦੌਰਾਨ, ਹੇਠਾਂ ਉਡੀਕ ਰਹੇ ਲੋਕ ਬੇਚੈਨ ਹੋ ਗਏ।

12. during moses' 40- day- long sojourn on mount sinai to receive god's instructions for israel, the people waiting below grew restive.

13. ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨੇ ਉੱਤਰੀ ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ ਦੇ ਅਸ਼ਾਂਤ ਪ੍ਰਾਂਤ ਬਗਲਾਨ ਵਿੱਚ ਅਗਵਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸੱਤ ਭਾਰਤੀ ਇੰਜੀਨੀਅਰਾਂ ਦੀ ਜਲਦੀ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਿਹਾਈ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ।

13. the un has called for the speedy and safe release of the seven indian engineers abducted in afghanistan's restive northern baghlan province.

14. ਅਬਦੁੱਲਾ ਨੇ ਉਮੀਦ ਜ਼ਾਹਰ ਕੀਤੀ ਕਿ ਕੇਂਦਰ ਇਹ ਮੰਨ ਲਵੇਗਾ ਕਿ ਜੰਮੂ ਅਤੇ ਕਸ਼ਮੀਰ ਨੂੰ "ਅਸ਼ਾਂਤ, ਤਣਾਅਪੂਰਨ ਅਤੇ ਅਸਥਿਰ" ਰੱਖਣਾ ਉਸਦੇ ਹਿੱਤ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।

14. abdullah expressed hope that the centre will recognise that it is not in their interest to have a“restive, tense and unsettled” jammu and kashmir.

15. ਅਬਦੁੱਲਾ ਨੇ ਉਮੀਦ ਜ਼ਾਹਰ ਕੀਤੀ ਕਿ ਕੇਂਦਰ ਇਹ ਮੰਨ ਲਵੇਗਾ ਕਿ ਜੰਮੂ ਅਤੇ ਕਸ਼ਮੀਰ ਨੂੰ "ਅਸ਼ਾਂਤ, ਤਣਾਅਪੂਰਨ ਅਤੇ ਅਸਥਿਰ" ਰੱਖਣਾ ਉਸਦੇ ਹਿੱਤ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।

15. abdullah expressed hope that the centre will recognise that it is not in their interest to have a“restive, tense and unsettled” jammu and kashmir.

16. ਅਸਮਾਨ ਹਾਲਾਤ ਵੀ ਹੋਣਗੇ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉਲਟ ਸਥਿਤੀਆਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਅੰਦਰ ਬੇਚੈਨ ਸ਼ਕਤੀ ਪੈਦਾ ਕਰੋ।

16. there will be some uneven circumstances too, so it will be good that when you are faced with the opposite conditions, you develop the restive power within yourself.

17. ਅਸਮਾਨ ਹਾਲਾਤ ਵੀ ਹੋਣਗੇ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉਲਟ ਸਥਿਤੀਆਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਅੰਦਰ ਬੇਚੈਨ ਸ਼ਕਤੀ ਪੈਦਾ ਕਰੋ।

17. there will be some uneven circumstances too, so it will be good that when you are faced with the opposite conditions, you develop the restive power within yourself.

18. ਪਰ ਯੂਰਪੀ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਨੇਤਾ ਅਤੇ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਘਬਰਾਏ ਹੋਏ ਹਨ ਕਿ ਜੇਕਰ ਗੱਲਬਾਤ ਜਲਦੀ ਨਤੀਜੇ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ ਤਾਂ ਅਮਰੀਕੀ ਨੇਤਾ ਅਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ - ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਨਹੀਂ।

18. But European political leaders and business managers are nervous that the American leader may become restive if the talks do not produce quick results – and probably not.

19. ਕਸ਼ਗਰ ਨੂੰ ਵਪਾਰਕ ਟਰਮੀਨਲ ਵਜੋਂ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨ ਨਾਲ ਅਸ਼ਾਂਤ ਸ਼ਿਨਜਿਆਂਗ ਪ੍ਰਾਂਤ ਦੀ ਅਲੱਗ-ਥਲੱਗਤਾ ਘਟੇਗੀ, ਬਾਕੀ ਚੀਨ ਨਾਲ ਇਸਦੀ ਰੁਝੇਵਿਆਂ ਨੂੰ ਡੂੰਘਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਅਤੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਹੋਵੇਗਾ।

19. the development of kashgar as a trade terminus will reduce the isolation of the restive xinjiang province, deepen its engagement with the rest of china, and raise its potential for tourism and investment.

20. ਇਸਲਾਮਾਬਾਦ/ਬੀਜਿੰਗ: ਇਸਲਾਮਿਕ ਸਟੇਟ ਅੱਤਵਾਦੀ ਸਮੂਹ ਨੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦੇ ਅਸ਼ਾਂਤ ਬਲੋਚਿਸਤਾਨ ਸੂਬੇ ਵਿੱਚ ਬੰਦੂਕਧਾਰੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਅਗਵਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਇੱਕ ਔਰਤ ਸਮੇਤ ਦੋ ਚੀਨੀ ਬੰਧਕਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।

20. islamabad/beijing: the islamic state terror group has claimed that it had killed two chinese hostages, including a woman, who were abducted by armed gunmen from pakistan's restive balochistan province recently.