1. അവൾ അഭിപ്രായം പറയുന്നതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിന്നു

1. she refrained from comment

2. എങ്കിലും ഒരു വാക്ക് പോലും ഉരിയാടാതെ നിന്നു.

2. but he refrained from uttering a single word.

3. "ഫാൻ" പോലുള്ള വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ മനഃപൂർവ്വം വിട്ടുനിന്നു.

3. we refrained from using words like‘bigot' intentionally.

4. എന്നിരുന്നാലും, ഒരു വ്യക്തിയുടെ പേര് പറയുന്നതിൽ നിന്ന് ട്രംപ് തന്നെ വിട്ടുനിന്നു.

4. however, trump himself has refrained from naming an individual.

5. ഒരു സംഗീതജ്ഞൻ എന്ന നിലയിൽ, ഞാൻ എപ്പോഴും മറ്റൊരു കലാകാരനെ വിമർശിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുന്നു.

5. As a musician, I have always refrained from criticizing another artist.

6. മിക്ക സർക്കാരുകളും മറ്റ് സംസ്ഥാനങ്ങൾക്കെതിരായ ആക്രമണങ്ങളിൽ നിന്നും ആരോപണങ്ങളിൽ നിന്നും വിട്ടുനിന്നു.

6. Most governments refrained from attacks or accusations against other states.

7. അതിനാൽ, വിസ്ലർ തന്റെ ചിത്രങ്ങളിൽ ജാപ്പനീസ് വസ്തുക്കൾ ചിത്രീകരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിന്നു;

7. therefore, whistler refrained from depicting japanese objects in his paintings;

8. എപ്പിക്യൂറിയൻമാർ രാഷ്ട്രീയത്തിൽ ഇടപെടുന്നതിൽ നിന്നും രഹസ്യ ദുഷ്പ്രവൃത്തികളിൽ നിന്നും പോലും വിട്ടുനിൽക്കുന്നു.

8. the epicureans even refrained from political involvement and secret wrongdoing.

9. അവർ നിഷിദ്ധമായതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവർക്ക് ഭക്ഷണത്തിനും വസ്ത്രത്തിനും അവകാശമുണ്ട്.

9. If they refrained from what was forbidden, they had the right to food and clothing.

10. അദ്ദേഹത്തിന് അപ്പെൻഡിസൈറ്റിസ് ഉണ്ടായിരുന്നു, സങ്കീർണതകൾ കാരണം മാസങ്ങളോളം ജോലിയിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിന്നു

10. he had appendicitis and as complications supervened, refrained from work for months

11. ചാൾസ് പന്ത്രണ്ടാമൻ എല്ലാത്തരം ആഡംബരങ്ങളും മദ്യവും ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയുടെ ഉപയോഗവും ഒഴിവാക്കി.

11. Charles XII refrained from all kinds of luxury and alcohol and usage of the French language.

12. “പഴയ കാവൽക്കാരൻ പ്രകോപനത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിന്നിരുന്നെങ്കിൽ ചില വിപ്ലവങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാമായിരുന്നു.

12. “Some revolutions could have been avoided if the old guard had only refrained from provocation.

13. അവരിൽ ചിലർ എന്നിൽ നിന്ന് സത്യം അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ അവരുടെ വിനോദത്തെ നശിപ്പിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും പറയുന്നതിൽ നിന്ന് ഞാൻ വിട്ടുനിന്നു.

13. Some of them wanted to know the truth from me, but I refrained from saying anything which might spoil their fun."

14. ഒക്ടോബർ 10 നും 13 നും ഇടയിൽ, ഇരുപക്ഷവും വലിയ തോതിലുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിന്നു, സ്ഥിതി താരതമ്യേന സുസ്ഥിരമായിരുന്നു.

14. Between October 10 and 13, both sides refrained from any large-scale actions, and the situation was relatively stable.

15. അത് തനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത ഇരയെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു, വലിയ ആവേശം പ്രകടിപ്പിച്ചു, പക്ഷേ അതിനെ കീറുകയോ കടിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല.

15. she recognized the prey offered by us, showed great excitement, but refrained from snatching or stinging any of them.

16. മുഹമ്മദും വിശ്വാസികളും പ്രചാരണത്തിന് തയ്യാറായപ്പോൾ, ഞാനും അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, എന്നിരുന്നാലും അതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിന്നു.

16. When Muhammad and the believers prepared themselves for the campaign, I wanted to do the same, refrained from it, however.

17. ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടാതിരിക്കാൻ ബെൽച്ചിംഗ് ഒഴിവാക്കി.

17. He refrained from belching to avoid drawing attention.

18. നോമ്പുകാലത്ത് അവർ ഭോഗങ്ങളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിന്നു.

18. They refrained from indulgence during the lenten period.

19. നാണക്കേട് ഒഴിവാക്കാൻ അദ്ദേഹം പൊതുസ്ഥലത്ത് ബെൽച്ചിംഗ് ഒഴിവാക്കി.

19. He refrained from belching in public to avoid embarrassment.

20. മറ്റുള്ളവരുടെ മുന്നിൽ വെച്ച് അവളുടെ ചൊറിച്ചിൽ ചൊറിയുന്നതിൽ നിന്ന് അവൾ ഒഴിഞ്ഞുനിന്നു.

20. She refrained from scratching her itching back in front of others.