1. তিনি মন্তব্য করা থেকে বিরত ছিলেন

1. she refrained from comment

2. কিন্তু তিনি একটি শব্দও উচ্চারণ করা থেকে বিরত ছিলেন।

2. but he refrained from uttering a single word.

3. আমরা ইচ্ছাকৃতভাবে "ফ্যান" এর মতো শব্দ ব্যবহার করা থেকে বিরত রেখেছি।

3. we refrained from using words like‘bigot' intentionally.

4. তবে ট্রাম্প নিজে কোনো ব্যক্তির নাম উল্লেখ করা থেকে বিরত থাকেন।

4. however, trump himself has refrained from naming an individual.

5. একজন সংগীতশিল্পী হিসেবে অন্য শিল্পীর সমালোচনা করা থেকে আমি সবসময় বিরত থেকেছি।

5. As a musician, I have always refrained from criticizing another artist.

6. বেশিরভাগ সরকারই অন্য রাজ্যের বিরুদ্ধে আক্রমণ বা অভিযোগ থেকে বিরত থাকে।

6. Most governments refrained from attacks or accusations against other states.

7. তাই, হুইসলার তার চিত্রকর্মে জাপানি বস্তুগুলিকে চিত্রিত করা থেকে বিরত ছিলেন;

7. therefore, whistler refrained from depicting japanese objects in his paintings;

8. এপিকিউরিয়ানরা এমনকি রাজনীতিতে হস্তক্ষেপ করা এবং গোপন অপকর্ম করা থেকে বিরত থাকে।

8. the epicureans even refrained from political involvement and secret wrongdoing.

9. যদি তারা নিষিদ্ধ জিনিস থেকে বিরত থাকে তবে তাদের খাদ্য ও পোশাকের অধিকার ছিল।

9. If they refrained from what was forbidden, they had the right to food and clothing.

10. তার অ্যাপেন্ডিসাইটিস ছিল এবং জটিলতার কারণে তিনি কয়েক মাস কাজ থেকে বিরত ছিলেন

10. he had appendicitis and as complications supervened, refrained from work for months

11. চার্লস XII সমস্ত ধরণের বিলাসিতা এবং অ্যালকোহল এবং ফরাসি ভাষার ব্যবহার থেকে বিরত ছিলেন।

11. Charles XII refrained from all kinds of luxury and alcohol and usage of the French language.

12. “কিছু বিপ্লব এড়ানো যেত যদি পুরানো প্রহরী শুধুমাত্র উস্কানি থেকে বিরত থাকত।

12. “Some revolutions could have been avoided if the old guard had only refrained from provocation.

13. তাদের মধ্যে কেউ কেউ আমার কাছে সত্য জানতে চেয়েছিল, কিন্তু আমি এমন কিছু বলা থেকে বিরত ছিলাম যা তাদের মজা নষ্ট করতে পারে।"

13. Some of them wanted to know the truth from me, but I refrained from saying anything which might spoil their fun."

14. 10 এবং 13 অক্টোবরের মধ্যে, উভয় পক্ষই কোন বড় আকারের কর্ম থেকে বিরত ছিল এবং পরিস্থিতি তুলনামূলকভাবে স্থিতিশীল ছিল।

14. Between October 10 and 13, both sides refrained from any large-scale actions, and the situation was relatively stable.

15. এটি তাকে দেওয়া শিকারটিকে চিনতে পেরেছিল, দুর্দান্ত উত্তেজনা দেখিয়েছিল, তবে এটি ছিঁড়ে বা কামড় দেওয়া থেকে বিরত ছিল।

15. she recognized the prey offered by us, showed great excitement, but refrained from snatching or stinging any of them.

16. যখন মুহাম্মদ এবং বিশ্বাসীরা নিজেদেরকে প্রচারের জন্য প্রস্তুত করেছিল, আমিও তাই করতে চেয়েছিলাম, তবে তা থেকে বিরত ছিলাম।

16. When Muhammad and the believers prepared themselves for the campaign, I wanted to do the same, refrained from it, however.

17. দৃষ্টি আকর্ষণ এড়াতে তিনি বেলচ করা থেকে বিরত ছিলেন।

17. He refrained from belching to avoid drawing attention.

18. তারা লেটেনের সময় ভোগ করা থেকে বিরত ছিল।

18. They refrained from indulgence during the lenten period.

19. তিনি বিব্রত এড়াতে জনসম্মুখে ঢেঁকুর তোলা থেকে বিরত ছিলেন।

19. He refrained from belching in public to avoid embarrassment.

20. তিনি অন্যদের সামনে তার চুলকানি ফিরে আঁচড়ান থেকে বিরত.

20. She refrained from scratching her itching back in front of others.