1. ഫൈൻഡിംഗ് നെമോ എന്ന സിനിമ കോമാളി മത്സ്യത്തെ തൽക്ഷണം പ്രശസ്തവും തിരിച്ചറിയാവുന്നതുമാക്കി മാറ്റി.

1. the movie, finding nemo made clownfish instantly famous and recognisable.

2. ഈ മുഖങ്ങളെല്ലാം തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും.

2. all these faces are recognisable.

3. ട്രെയിലറിൽ തിരിച്ചറിയാവുന്ന ഒരുപാട് ആയുധങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടു...

3. I saw a lot of recognisable weapons in the trailer…

4. ഇതൊക്കെയാണെങ്കിലും, അവൻ അത്ഭുതകരമാംവിധം തിരിച്ചറിയപ്പെടുന്നു.

4. in spite of all of this, it is surprisingly recognisable.

5. എന്നിരുന്നാലും, ഇതൊക്കെയാണെങ്കിലും, അവൻ അത്ഭുതകരമാംവിധം തിരിച്ചറിയപ്പെടുന്നു.

5. however in spite of all of this, it is surprisingly recognisable.

6. തിരിച്ചറിയാവുന്നത് - ഈ ഭാഗത്തിന് തിരിച്ചറിയാവുന്ന ഒരു സ്വഭാവം ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

6. Recognisable – we wanted the piece to have a recognizable character.

7. മോസ്‌കോ ഇപ്പോഴും ഏറ്റവും അടുത്ത് തന്നെയായിരിക്കും... മറ്റെല്ലാം തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല.

7. Moscow is probably still the closest… Everything else is not recognisable.

8. ജാഗ്രത - മേയറും പോലീസ് ഓഫീസറും മാത്രമേ അത്തരത്തിലുള്ളതായി തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയൂ.

8. Caution - Only the Mayor and the Police Officer are also recognisable as such.

9. ഷോയുടെ ശബ്ദവും അതിന്റെ തുടർച്ചയുടെ ഏറ്റവും തിരിച്ചറിയാവുന്ന ഉറവിടവുമായിരുന്നു പാർഡോ.

9. Pardo was the voice of the show and its most recognisable source of continuity.

10. ഈ ക്രമീകരണത്തിന് ഞങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചറിയാവുന്ന കാലാവസ്ഥയുണ്ടെന്ന് ഈ സ്ത്രീകൾ ഉറപ്പാക്കും.

10. These ladies will ensure we will have a recognisable climate for the arrangement.

11. ഐറിഷ് (ഡബ്ലിൻ) സംസ്കാരത്തിന്റെ ഏറ്റവും തിരിച്ചറിയാവുന്ന സ്വഭാവങ്ങളിലൊന്ന് സംഗീതമാണ്.

11. One of the most recognisable characteristics of Irish (and Dublin) Culture is music.

12. തിരിച്ചറിയാവുന്ന ഒരു മുസ്ലീം ആയതിനാൽ, ക്രിസ്തുമസ് മാർക്കറ്റുകളിൽ എല്ലാം മികച്ചതല്ല.

12. Being a recognisable Muslim, however, not everything is great at the Christmas markets.

13. രണ്ടാം തലമുറ പുതിയ MINI ദൃശ്യമായും ചലനാത്മകമായും ഉടനടി തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും.

13. The second generation new MINI remains immediately recognisable visually and dynamically.

14. കാരണം എല്ലാ വ്യത്യാസങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ഫാക്ക് ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ തിരിച്ചറിയേണ്ടതുണ്ട്.

14. Because despite all differences, Falk products need to be recognisable as such right away.

15. ഓരോ പരിധിയിലും, തിരിച്ചറിയാവുന്ന നിരവധി ക്വാർട്ടേഴ്സുകളോ അയൽപക്കങ്ങളോ ഉണ്ട്:

15. Within each arrondissement, there are a number of recognisable quartiers or neighbourhoods:

16. സ്വാഭാവിക വാനില ഉപയോഗിച്ച് തയ്യാറാക്കിയ വിഭവങ്ങളിൽ, ഈ വിത്തുകൾ ബ്ലാക്ക്ഹെഡ്സ് ആയി അംഗീകരിക്കപ്പെടുന്നു.

16. in dishes prepared with whole natural vanilla, these seeds are recognisable as black specks.

17. മടങ്ങിവരാനുള്ള യൂറോപ്യൻ യാത്രാ രേഖയിൽ തിരിച്ചറിയാവുന്ന യോജിച്ച സുരക്ഷാ സവിശേഷതകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

17. The European travel document for return should bear recognisable harmonised security features.

18. അവ ഏത് രൂപമെടുത്താലും, ഈ ഗാനങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ശുദ്ധമായ കിംഗ്‌സ്‌വുഡായി തൽക്ഷണം തിരിച്ചറിയപ്പെടും.

18. No matter what shape they take, these songs are still instantly recognisable as pure Kingswood.

19. സാവോയിൽ വന്ന എല്ലാ ശ്രദ്ധേയമായ അതിഥികളും ഗ്ലാമറസ് അല്ലെങ്കിൽ പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നവരല്ലെന്ന് സമ്മതിക്കാം.

19. Admittedly not every notable guest who came to The Savoy was glamorous or immediately recognisable.

20. ചുരുക്കിപ്പറഞ്ഞാൽ, തിരിച്ചറിയാവുന്നതും ദൂരെയുള്ളതുമായ എന്തെങ്കിലും കണ്ടാൽ മാത്രമേ കാറ്റർസിസ് നേടാനാകൂ.

20. In short, catharsis can only be achieved if we see something that is both recognisable and distant.