1. মুভি, ফাইন্ডিং নিমো ক্লাউনফিশকে তাৎক্ষণিকভাবে বিখ্যাত এবং স্বীকৃত করে তোলে।

1. the movie, finding nemo made clownfish instantly famous and recognisable.

2. এই সব মুখ চেনা যায়.

2. all these faces are recognisable.

3. আমি ট্রেলারে অনেকগুলি শনাক্তযোগ্য অস্ত্র দেখেছি...

3. I saw a lot of recognisable weapons in the trailer…

4. এই সব সত্ত্বেও, তিনি আশ্চর্যজনকভাবে স্বীকৃত হয়.

4. in spite of all of this, it is surprisingly recognisable.

5. যাইহোক, এই সব সত্ত্বেও, তিনি আশ্চর্যজনকভাবে স্বীকৃত।

5. however in spite of all of this, it is surprisingly recognisable.

6. স্বীকৃত - আমরা টুকরা একটি স্বীকৃত চরিত্র আছে চেয়েছিলেন.

6. Recognisable – we wanted the piece to have a recognizable character.

7. মস্কো সম্ভবত এখনও সবচেয়ে কাছের... বাকি সবকিছু চেনা যায় না।

7. Moscow is probably still the closest… Everything else is not recognisable.

8. সতর্কতা - শুধুমাত্র মেয়র এবং পুলিশ অফিসারও যেমন স্বীকৃত।

8. Caution - Only the Mayor and the Police Officer are also recognisable as such.

9. পারডো ছিল অনুষ্ঠানের কণ্ঠস্বর এবং এর ধারাবাহিকতার সবচেয়ে স্বীকৃত উৎস।

9. Pardo was the voice of the show and its most recognisable source of continuity.

10. এই মহিলারা নিশ্চিত করবে যে আমাদের ব্যবস্থার জন্য একটি স্বীকৃত জলবায়ু থাকবে।

10. These ladies will ensure we will have a recognisable climate for the arrangement.

11. আইরিশ (এবং ডাবলিন) সংস্কৃতির সবচেয়ে স্বীকৃত বৈশিষ্ট্যগুলির মধ্যে একটি হল সঙ্গীত।

11. One of the most recognisable characteristics of Irish (and Dublin) Culture is music.

12. একজন স্বীকৃত মুসলিম হওয়া সত্ত্বেও, ক্রিসমাস মার্কেটে সবকিছুই দুর্দান্ত নয়।

12. Being a recognisable Muslim, however, not everything is great at the Christmas markets.

13. দ্বিতীয় প্রজন্মের নতুন MINI অবিলম্বে দৃশ্যমান এবং গতিশীলভাবে স্বীকৃত হয়।

13. The second generation new MINI remains immediately recognisable visually and dynamically.

14. কারণ সমস্ত পার্থক্য থাকা সত্ত্বেও, ফাল্ক পণ্যগুলি এখনই স্বীকৃত হওয়া দরকার।

14. Because despite all differences, Falk products need to be recognisable as such right away.

15. প্রতিটি অ্যারোন্ডিসমেন্টের মধ্যে, বেশ কয়েকটি স্বীকৃত কোয়ার্টিয়ার বা আশেপাশের এলাকা রয়েছে:

15. Within each arrondissement, there are a number of recognisable quartiers or neighbourhoods:

16. প্রাকৃতিক সম্পূর্ণ ভ্যানিলা দিয়ে তৈরি খাবারগুলিতে, এই বীজগুলি ব্ল্যাকহেডস হিসাবে স্বীকৃত।

16. in dishes prepared with whole natural vanilla, these seeds are recognisable as black specks.

17. প্রত্যাবর্তনের জন্য ইউরোপীয় ভ্রমণ নথিতে স্বীকৃত সুরক্ষিত সুরক্ষা বৈশিষ্ট্য থাকা উচিত।

17. The European travel document for return should bear recognisable harmonised security features.

18. তারা যে আকৃতিই গ্রহণ করুক না কেন, এই গানগুলি এখনও খাঁটি কিংসউড হিসাবে অবিলম্বে স্বীকৃত।

18. No matter what shape they take, these songs are still instantly recognisable as pure Kingswood.

19. স্বীকার্য যে দ্য স্যাভয়-এ আসা প্রত্যেক উল্লেখযোগ্য অতিথি গ্ল্যামারাস বা অবিলম্বে স্বীকৃত ছিল না।

19. Admittedly not every notable guest who came to The Savoy was glamorous or immediately recognisable.

20. সংক্ষেপে, ক্যাথারসিস কেবল তখনই অর্জন করা যেতে পারে যদি আমরা এমন কিছু দেখি যা স্বীকৃত এবং দূরবর্তী উভয়ই।

20. In short, catharsis can only be achieved if we see something that is both recognisable and distant.