1. ફિલ્મ, ફાઇન્ડિંગ નેમોએ ક્લોનફિશને તરત જ પ્રખ્યાત અને ઓળખી શકાય તેવી બનાવી.

1. the movie, finding nemo made clownfish instantly famous and recognisable.

2. આ બધા ચહેરાઓ ઓળખી શકાય તેવા છે.

2. all these faces are recognisable.

3. મેં ટ્રેલરમાં ઘણા બધા ઓળખી શકાય તેવા શસ્ત્રો જોયા...

3. I saw a lot of recognisable weapons in the trailer…

4. આ બધા હોવા છતાં, તે આશ્ચર્યજનક રીતે ઓળખી શકાય તેવું છે.

4. in spite of all of this, it is surprisingly recognisable.

5. જો કે, આ બધા હોવા છતાં, તે આશ્ચર્યજનક રીતે ઓળખી શકાય તેવું છે.

5. however in spite of all of this, it is surprisingly recognisable.

6. ઓળખી શકાય તેવું - અમે ઇચ્છીએ છીએ કે ભાગ ઓળખી શકાય તેવું પાત્ર હોય.

6. Recognisable – we wanted the piece to have a recognizable character.

7. મોસ્કો કદાચ હજુ પણ સૌથી નજીક છે... બાકીનું બધું ઓળખી શકાય તેવું નથી.

7. Moscow is probably still the closest… Everything else is not recognisable.

8. સાવધાન - માત્ર મેયર અને પોલીસ અધિકારી પણ આ રીતે ઓળખી શકાય તેવા છે.

8. Caution - Only the Mayor and the Police Officer are also recognisable as such.

9. પાર્ડો શોનો અવાજ હતો અને તેના સાતત્યનો સૌથી વધુ ઓળખી શકાય એવો સ્ત્રોત હતો.

9. Pardo was the voice of the show and its most recognisable source of continuity.

10. આ મહિલાઓ સુનિશ્ચિત કરશે કે અમારી પાસે વ્યવસ્થા માટે ઓળખી શકાય તેવું વાતાવરણ હશે.

10. These ladies will ensure we will have a recognisable climate for the arrangement.

11. આઇરિશ (અને ડબલિન) સંસ્કૃતિની સૌથી વધુ ઓળખી શકાય તેવી લાક્ષણિકતાઓમાંની એક સંગીત છે.

11. One of the most recognisable characteristics of Irish (and Dublin) Culture is music.

12. ઓળખી શકાય તેવા મુસ્લિમ હોવાના કારણે, જોકે, નાતાલના બજારોમાં બધું જ સરસ નથી.

12. Being a recognisable Muslim, however, not everything is great at the Christmas markets.

13. બીજી પેઢીની નવી MINI દૃષ્ટિની અને ગતિશીલ રીતે તરત જ ઓળખી શકાય તેવી રહે છે.

13. The second generation new MINI remains immediately recognisable visually and dynamically.

14. કારણ કે તમામ તફાવતો હોવા છતાં, ફૉક ઉત્પાદનો તરત જ ઓળખી શકાય તેવું હોવું જરૂરી છે.

14. Because despite all differences, Falk products need to be recognisable as such right away.

15. દરેક એરોન્ડિસમેન્ટની અંદર, ઓળખી શકાય તેવા સંખ્યાબંધ ક્વાર્ટિયર્સ અથવા પડોશીઓ છે:

15. Within each arrondissement, there are a number of recognisable quartiers or neighbourhoods:

16. કુદરતી આખા વેનીલાથી તૈયાર કરાયેલી વાનગીઓમાં, આ બીજને બ્લેકહેડ્સ તરીકે ઓળખવામાં આવે છે.

16. in dishes prepared with whole natural vanilla, these seeds are recognisable as black specks.

17. પાછા ફરવા માટેના યુરોપિયન પ્રવાસ દસ્તાવેજમાં ઓળખી શકાય તેવી સુમેળભરી સુરક્ષા સુવિધાઓ હોવી જોઈએ.

17. The European travel document for return should bear recognisable harmonised security features.

18. ભલે તેઓ ગમે તે આકાર લે, આ ગીતો હજી પણ શુદ્ધ કિંગ્સવુડ તરીકે તરત જ ઓળખી શકાય છે.

18. No matter what shape they take, these songs are still instantly recognisable as pure Kingswood.

19. કબૂલ છે કે સેવોયમાં આવેલા દરેક નોંધપાત્ર મહેમાન આકર્ષક અથવા તરત જ ઓળખી શકાય તેવા નહોતા.

19. Admittedly not every notable guest who came to The Savoy was glamorous or immediately recognisable.

20. ટૂંકમાં, કેથાર્સિસ ત્યારે જ પ્રાપ્ત થઈ શકે છે જો આપણે કંઈક એવું જોઈએ જે ઓળખી શકાય તેવું અને દૂરનું હોય.

20. In short, catharsis can only be achieved if we see something that is both recognisable and distant.