1. फाइंडिंग निमो या चित्रपटाने क्लाउनफिशला झटपट प्रसिद्ध आणि ओळखण्यायोग्य बनवले.

1. the movie, finding nemo made clownfish instantly famous and recognisable.

2. हे सर्व चेहरे ओळखण्यायोग्य आहेत.

2. all these faces are recognisable.

3. मला ट्रेलरमध्ये बरीच ओळखण्यायोग्य शस्त्रे दिसली…

3. I saw a lot of recognisable weapons in the trailer…

4. हे सर्व असूनही, तो आश्चर्यकारकपणे ओळखण्यायोग्य आहे.

4. in spite of all of this, it is surprisingly recognisable.

5. तथापि, हे सर्व असूनही, तो आश्चर्यकारकपणे ओळखण्यायोग्य आहे.

5. however in spite of all of this, it is surprisingly recognisable.

6. ओळखण्यायोग्य - आम्हाला त्या तुकड्यात ओळखण्यायोग्य वर्ण असावा अशी आमची इच्छा होती.

6. Recognisable – we wanted the piece to have a recognizable character.

7. मॉस्को कदाचित अजूनही सर्वात जवळ आहे... बाकी सर्व काही ओळखण्यायोग्य नाही.

7. Moscow is probably still the closest… Everything else is not recognisable.

8. सावधगिरी - केवळ महापौर आणि पोलिस अधिकारी हे देखील ओळखण्यायोग्य आहेत.

8. Caution - Only the Mayor and the Police Officer are also recognisable as such.

9. पारडो हा शोचा आवाज होता आणि सातत्य ठेवण्याचा सर्वात ओळखण्यायोग्य स्रोत होता.

9. Pardo was the voice of the show and its most recognisable source of continuity.

10. या स्त्रिया आमच्याकडे व्यवस्थेसाठी एक ओळखण्यायोग्य वातावरण असेल याची खात्री करतील.

10. These ladies will ensure we will have a recognisable climate for the arrangement.

11. आयरिश (आणि डब्लिन) संस्कृतीतील सर्वात ओळखण्यायोग्य वैशिष्ट्यांपैकी एक म्हणजे संगीत.

11. One of the most recognisable characteristics of Irish (and Dublin) Culture is music.

12. तथापि, ओळखण्यायोग्य मुस्लिम असल्याने, ख्रिसमस मार्केटमध्ये सर्व काही छान नसते.

12. Being a recognisable Muslim, however, not everything is great at the Christmas markets.

13. दुसरी पिढी नवीन MINI दृष्यदृष्ट्या आणि गतिमानपणे ओळखण्यायोग्य राहते.

13. The second generation new MINI remains immediately recognisable visually and dynamically.

14. कारण सर्व फरक असूनही, फॉक उत्पादने लगेच ओळखता येण्याजोगी असणे आवश्यक आहे.

14. Because despite all differences, Falk products need to be recognisable as such right away.

15. प्रत्येक बंदोबस्तात, अनेक ओळखण्यायोग्य चतुर्थांश किंवा अतिपरिचित क्षेत्रे आहेत:

15. Within each arrondissement, there are a number of recognisable quartiers or neighbourhoods:

16. नैसर्गिक संपूर्ण व्हॅनिलासह तयार केलेल्या पदार्थांमध्ये, या बिया ब्लॅकहेड्स म्हणून ओळखल्या जातात.

16. in dishes prepared with whole natural vanilla, these seeds are recognisable as black specks.

17. परतीसाठी युरोपियन प्रवास दस्तऐवज ओळखण्यायोग्य सुसंगत सुरक्षा वैशिष्ट्ये असणे आवश्यक आहे.

17. The European travel document for return should bear recognisable harmonised security features.

18. त्यांनी कोणताही आकार घेतला तरीही ही गाणी शुद्ध किंग्सवुड म्हणून त्वरित ओळखली जातात.

18. No matter what shape they take, these songs are still instantly recognisable as pure Kingswood.

19. द सेवॉयला आलेले प्रत्येक उल्लेखनीय पाहुणे ग्लॅमरस किंवा लगेच ओळखण्याजोगे नव्हते हे मान्य आहे.

19. Admittedly not every notable guest who came to The Savoy was glamorous or immediately recognisable.

20. थोडक्यात, ओळखता येण्याजोगे आणि दूरचे असे काहीतरी दिसले तरच कॅथारिसिस होऊ शकते.

20. In short, catharsis can only be achieved if we see something that is both recognisable and distant.