1. ஃபைண்டிங் நெமோ என்ற திரைப்படம் கோமாளி மீனை உடனடியாகப் பிரபலமாகவும், அடையாளம் காணக்கூடியதாகவும் மாற்றியது.

1. the movie, finding nemo made clownfish instantly famous and recognisable.

2. இந்த முகங்கள் அனைத்தும் அடையாளம் காணக்கூடியவை.

2. all these faces are recognisable.

3. டிரெய்லரில் நிறைய அடையாளம் காணக்கூடிய ஆயுதங்களைப் பார்த்தேன்…

3. I saw a lot of recognisable weapons in the trailer…

4. இவை அனைத்தையும் மீறி, அவர் வியக்கத்தக்க வகையில் அடையாளம் காணக்கூடியவர்.

4. in spite of all of this, it is surprisingly recognisable.

5. இருப்பினும், இவை அனைத்தையும் மீறி, அவர் வியக்கத்தக்க வகையில் அடையாளம் காணக்கூடியவர்.

5. however in spite of all of this, it is surprisingly recognisable.

6. அடையாளம் காணக்கூடியது - துண்டு அடையாளம் காணக்கூடிய தன்மையைக் கொண்டிருக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்பினோம்.

6. Recognisable – we wanted the piece to have a recognizable character.

7. மாஸ்கோ இன்னும் மிக அருகில் உள்ளது... மற்ற அனைத்தும் அடையாளம் காண முடியாது.

7. Moscow is probably still the closest… Everything else is not recognisable.

8. எச்சரிக்கை - மேயர் மற்றும் காவல்துறை அதிகாரியை மட்டுமே அடையாளம் காண முடியும்.

8. Caution - Only the Mayor and the Police Officer are also recognisable as such.

9. பார்டோ நிகழ்ச்சியின் குரல் மற்றும் அதன் தொடர்ச்சியின் மிகவும் அடையாளம் காணக்கூடிய ஆதாரமாக இருந்தது.

9. Pardo was the voice of the show and its most recognisable source of continuity.

10. இந்த பெண்கள் ஏற்பாட்டிற்கு அடையாளம் காணக்கூடிய காலநிலையை நாங்கள் கொண்டிருப்பதை உறுதி செய்வார்கள்.

10. These ladies will ensure we will have a recognisable climate for the arrangement.

11. ஐரிஷ் (மற்றும் டப்ளின்) கலாச்சாரத்தின் மிகவும் அடையாளம் காணக்கூடிய பண்புகளில் ஒன்று இசை.

11. One of the most recognisable characteristics of Irish (and Dublin) Culture is music.

12. அடையாளம் காணக்கூடிய முஸ்லீமாக இருந்தாலும், கிறிஸ்துமஸ் சந்தைகளில் எல்லாம் சிறப்பாக இல்லை.

12. Being a recognisable Muslim, however, not everything is great at the Christmas markets.

13. இரண்டாம் தலைமுறை புதிய MINI பார்வை மற்றும் மாறும் வகையில் உடனடியாக அடையாளம் காணக்கூடியதாக உள்ளது.

13. The second generation new MINI remains immediately recognisable visually and dynamically.

14. ஏனெனில் அனைத்து வேறுபாடுகள் இருந்தபோதிலும், பால்க் தயாரிப்புகள் உடனடியாக அடையாளம் காணப்பட வேண்டும்.

14. Because despite all differences, Falk products need to be recognisable as such right away.

15. ஒவ்வொரு அரோண்டிஸ்மென்ட்டிலும், பல அடையாளம் காணக்கூடிய காலாண்டுகள் அல்லது சுற்றுப்புறங்கள் உள்ளன:

15. Within each arrondissement, there are a number of recognisable quartiers or neighbourhoods:

16. இயற்கையான முழு வெண்ணிலாவுடன் தயாரிக்கப்பட்ட உணவுகளில், இந்த விதைகள் கரும்புள்ளிகளாக அங்கீகரிக்கப்படுகின்றன.

16. in dishes prepared with whole natural vanilla, these seeds are recognisable as black specks.

17. திரும்புவதற்கான ஐரோப்பிய பயண ஆவணம் அடையாளம் காணக்கூடிய இணக்கமான பாதுகாப்பு அம்சங்களைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.

17. The European travel document for return should bear recognisable harmonised security features.

18. அவை எந்த வடிவத்தை எடுத்தாலும், இந்தப் பாடல்கள் தூய கிங்ஸ்வுட் என்று உடனடியாக அடையாளம் காணக்கூடியவை.

18. No matter what shape they take, these songs are still instantly recognisable as pure Kingswood.

19. தி சவோய்க்கு வந்த ஒவ்வொரு குறிப்பிடத்தக்க விருந்தினர்களும் கவர்ச்சியானவர்கள் அல்லது உடனடியாக அடையாளம் காணக்கூடியவர்கள் அல்ல என்பது ஒப்புக்கொள்ளத்தக்கது.

19. Admittedly not every notable guest who came to The Savoy was glamorous or immediately recognisable.

20. சுருக்கமாக, அறியக்கூடிய மற்றும் தொலைதூரமான ஒன்றைக் கண்டால் மட்டுமே கதர்சிஸ் அடைய முடியும்.

20. In short, catharsis can only be achieved if we see something that is both recognisable and distant.