1. فلم فائنڈنگ نیمو نے کلاؤن فِش کو فوری طور پر مشہور اور قابل شناخت بنا دیا۔

1. the movie, finding nemo made clownfish instantly famous and recognisable.

2. یہ تمام چہرے پہچانے جاتے ہیں۔

2. all these faces are recognisable.

3. میں نے ٹریلر میں بہت سے شناختی ہتھیار دیکھے…

3. I saw a lot of recognisable weapons in the trailer…

4. اس سب کے باوجود وہ حیرت انگیز طور پر پہچانا جاتا ہے۔

4. in spite of all of this, it is surprisingly recognisable.

5. تاہم، اس سب کے باوجود، وہ حیرت انگیز طور پر پہچانا جاتا ہے۔

5. however in spite of all of this, it is surprisingly recognisable.

6. قابل شناخت - ہم چاہتے تھے کہ اس ٹکڑے میں ایک قابل شناخت کردار ہو۔

6. Recognisable – we wanted the piece to have a recognizable character.

7. ماسکو شاید اب بھی قریب ترین ہے… باقی سب کچھ قابل شناخت نہیں ہے۔

7. Moscow is probably still the closest… Everything else is not recognisable.

8. احتیاط - صرف میئر اور پولیس آفیسر ہی اس طرح پہچانے جاتے ہیں۔

8. Caution - Only the Mayor and the Police Officer are also recognisable as such.

9. پرڈو شو کی آواز تھی اور اس کے تسلسل کا سب سے زیادہ پہچانا جانے والا ذریعہ تھا۔

9. Pardo was the voice of the show and its most recognisable source of continuity.

10. یہ خواتین اس بات کو یقینی بنائیں گی کہ ہمارے پاس انتظام کے لیے قابل شناخت ماحول ہو گا۔

10. These ladies will ensure we will have a recognisable climate for the arrangement.

11. آئرش (اور ڈبلن) ثقافت کی سب سے زیادہ پہچانی جانے والی خصوصیات میں سے ایک موسیقی ہے۔

11. One of the most recognisable characteristics of Irish (and Dublin) Culture is music.

12. ایک پہچانے جانے والے مسلمان ہونے کے ناطے، تاہم، کرسمس کے بازاروں میں سب کچھ اچھا نہیں ہوتا۔

12. Being a recognisable Muslim, however, not everything is great at the Christmas markets.

13. دوسری نسل کا نیا MINI بصری اور متحرک طور پر فوری طور پر پہچانا جا سکتا ہے۔

13. The second generation new MINI remains immediately recognisable visually and dynamically.

14. کیونکہ تمام اختلافات کے باوجود، فاک پروڈکٹس کو فوری طور پر پہچانے جانے کی ضرورت ہے۔

14. Because despite all differences, Falk products need to be recognisable as such right away.

15. ہر بندوبست کے اندر، بہت سے قابل شناخت حلقے یا محلے ہیں:

15. Within each arrondissement, there are a number of recognisable quartiers or neighbourhoods:

16. قدرتی پوری وینیلا کے ساتھ تیار کردہ پکوانوں میں، یہ بیج بلیک ہیڈز کے طور پر پہچانے جاتے ہیں۔

16. in dishes prepared with whole natural vanilla, these seeds are recognisable as black specks.

17. واپسی کے لیے یورپی سفری دستاویز میں قابل شناخت ہم آہنگی والی حفاظتی خصوصیات ہونی چاہئیں۔

17. The European travel document for return should bear recognisable harmonised security features.

18. اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ وہ کیا شکل اختیار کرتے ہیں، یہ گانے اب بھی فوری طور پر خالص Kingswood کے طور پر پہچانے جاتے ہیں۔

18. No matter what shape they take, these songs are still instantly recognisable as pure Kingswood.

19. یہ سچ ہے کہ دی سیوائے میں آنے والا ہر قابل ذکر مہمان دلکش یا فوری طور پر پہچانا جانے والا نہیں تھا۔

19. Admittedly not every notable guest who came to The Savoy was glamorous or immediately recognisable.

20. مختصراً، کیتھرسس صرف اس صورت میں حاصل کیا جا سکتا ہے جب ہم کوئی ایسی چیز دیکھیں جو قابل شناخت اور دور ہو۔

20. In short, catharsis can only be achieved if we see something that is both recognisable and distant.