1. അതെ, പക്ഷേ അവർ എന്നെ ഭരിച്ചു. നോക്കണോ?

1. yeah, but they overpowered me. see?

2. ഞാൻ അവളെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അവൾ എന്നെ കീഴടക്കി.

2. i tried to stop her, but she overpowered me.

3. ദൈവം അവനെ കീഴടക്കി - നമ്മുടെ കാലത്തെ കുട്ടി.

3. God overpowered him - the child of our time.

4. 268 v4 വളരെ പ്രബലവും അതിശക്തവുമായി മാറി.

4. The 268 v4 turned out too dominant and overpowered.

5. അത് കൊടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, പക്ഷേ അവൻ ഞങ്ങളെ അടിച്ചു.

5. we didn't want to give them to him, but he overpowered us.

6. ഇത് സാത്താന്റെ നുണകളാൽ കീഴടക്കപ്പെടേണ്ട അവസ്ഥയിൽ അവനെ എത്തിച്ചു.

6. This put him in the position to be overpowered by Satan's lies.

7. രണ്ടുപേരെയും കീഴ്പ്പെടുത്തി പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി

7. he overpowered the two men and frogmarched them to the police station

8. മനുഷ്യഭയം അവനെ കീഴടക്കി! അതെ, മനുഷ്യഭയം തീർച്ചയായും ഒരു മാനസിക വിഷമാണ്.

8. fear of man overpowered him! yes, fear of man is indeed a mental poison.

9. അലക്സാണ്ടറുടെ 47,000 പേർ 1,000,000 പേരുടെ പുനഃസംഘടിപ്പിച്ച പേർഷ്യൻ സൈന്യത്തെ പരാജയപ്പെടുത്തി.

9. alexander's 47,000 men overpowered a reorganized persian army of 1,000,000.

10. മറക്കരുത്, ജിൻക്സിനും ഒരു അതുല്യമായ എന്നാൽ വ്യക്തിപരമായി അതിശക്തമായ ഒരു നിഷ്ക്രിയത്വമുണ്ട്.

10. Not to forget, Jinx also have a unique but personally, a overpowered passive.

11. അവൾ എന്നിൽ ആധിപത്യം സ്ഥാപിച്ചു, ചിലപ്പോൾ ഞാൻ നിർദയനായിരുന്നുവെങ്കിൽ, അത് ഞാൻ ഒരു ഡെമോണിന്റെ പിടിയിലായിരുന്നതുകൊണ്ടാണ്.

11. it overpowered me, and if i was at times ruthless it was because i was in the grip of a daimon.

12. "സീനായിൽ നാം ദൈവത്തിന്റെ ശബ്ദത്തെ കീഴടക്കിയ നാൾ മുതൽ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സമാനമല്ല. [ ... ]

12. " Since the day that we overpowered the voice of God at Sinai, we are no longer the same. [ ... ]

13. അവൻ എന്നിൽ ആധിപത്യം സ്ഥാപിച്ചു, ചിലപ്പോൾ ഞാൻ നിർദയനായിരുന്നുവെങ്കിൽ, അത് ഞാൻ ഡയമന്റെ പിടിയിലായിരുന്നതുകൊണ്ടാണ്.

13. it overpowered me, and if i was at times ruthless it was because i was in the grip of the daimon.

14. മോതിരം അവനെ കീഴടക്കിയാൽ താൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് അവൻ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം, പിന്നെ ഫ്രോഡോയ്ക്ക് വെറുതെ ഒരു കഴുകനെ കൊടുത്താൽ പോരെ?

14. I know he feared what he would do if the ring overpowered him, so why not just give Frodo an eagle?

15. അവൻ എന്നിൽ ആധിപത്യം സ്ഥാപിച്ചു, ചിലപ്പോൾ അവൻ ക്രൂരനായിരുന്നെങ്കിൽ, അത് അവൻ ഡെയ്‌മോണിന്റെ പിടിയിലായിരുന്നതുകൊണ്ടാണ്.

15. it overpowered me, and if it was at times ruthless it was because i was in the grip of the daimon.

16. എന്നാൽ ഇത് മഞ്ച്‌കിൻ ആണ്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത പരിഹാരം ശരിക്കും അമിതമായ പുതിയ കാർഡുകൾ സൃഷ്ടിക്കുക എന്നതായിരുന്നു.

16. But this is Munchkin, so the solution we chose was to create a lot of really overpowered new cards.

17. ട്രെയിൻ ഡിപ്പോയിൽ നിന്ന് പുറത്തായപ്പോൾ, റെനോ സംഘത്തിലെ 12 അംഗങ്ങൾ ഡ്രൈവറെ കീഴടക്കി യാത്രാ കാറുകളുടെ കണക്ഷൻ വിച്ഛേദിച്ചു.

17. as the train was exiting the depot, 12 members of the reno gang overpowered the engineer and disconnected the passenger cars.

18. ദുരാത്മാവ് ഉള്ള മനുഷ്യൻ അവരുടെ മേൽ ചാടി, അവരെ കീഴടക്കി, അവരെ കീഴടക്കി, അങ്ങനെ അവർ നഗ്നരും മുറിവേറ്റവരുമായി ആ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി.

18. the man in whom the evil spirit was leaped on them, and overpowered them, and prevailed against them, so that they fled out of that house naked and wounded.

19. ജോലിക്ക് ശരിയായ തരത്തിലുള്ള കമ്പ്യൂട്ടർ വാങ്ങേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്, കാരണം ഒരു ശക്തിയില്ലാത്ത യന്ത്രം നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പാദനക്ഷമതയെ ദോഷകരമായി ബാധിക്കും, കൂടാതെ അമിതമായ യന്ത്രം നിങ്ങളുടെ ബജറ്റിനെ ദോഷകരമായി ബാധിക്കും.

19. buying the right type of computer for the job is important, as an underpowered machine can harm your productivity and an overpowered one will likely hurt your budget.

20. AR-15 എന്നത് ദേശീയ റൈഫിൾ അസോസിയേഷന്റെ പ്രിയങ്കരമായ ഒരു നീണ്ട തോക്ക് മാത്രമല്ല, സായുധ അധികാരികളുടെ അഭാവത്തിൽ സിവിലിയൻ പ്രതിരോധത്തിന്റെ ആവശ്യമായ ഘടകമാകാൻ കഴിയുമോ?

20. Is it possible that the AR-15 isn’t just an overpowered long gun beloved by the National Rifle Association but a necessary component of civilian defense in the absence of armed authorities?