1. ہاں، لیکن انہوں نے مجھ پر غلبہ حاصل کیا۔ دیکھو

1. yeah, but they overpowered me. see?

2. میں نے اسے روکنے کی کوشش کی لیکن اس نے مجھ پر قابو پالیا۔

2. i tried to stop her, but she overpowered me.

3. خُدا نے اُس پر قابو پالیا - ہمارے وقت کا بچہ۔

3. God overpowered him - the child of our time.

4. 268 v4 بہت زیادہ غالب اور زبردست نکلا۔

4. The 268 v4 turned out too dominant and overpowered.

5. ہم اسے نہیں دینا چاہتے تھے، لیکن اس نے ہمیں مارا۔

5. we didn't want to give them to him, but he overpowered us.

6. اس نے اسے شیطان کے جھوٹ سے مغلوب ہونے کی پوزیشن میں ڈال دیا۔

6. This put him in the position to be overpowered by Satan's lies.

7. دونوں کو پکڑ کر تھانے لے گئے۔

7. he overpowered the two men and frogmarched them to the police station

8. انسان کے خوف نے اس پر قابو پالیا ہے! ہاں انسان کا خوف یقیناً ایک ذہنی زہر ہے۔

8. fear of man overpowered him! yes, fear of man is indeed a mental poison.

9. سکندر کے 47,000 جوانوں نے 1,000,000 کی از سر نو منظم فارسی فوج کو شکست دی۔

9. alexander's 47,000 men overpowered a reorganized persian army of 1,000,000.

10. مت بھولنا، جنکس میں بھی ایک منفرد لیکن ذاتی طور پر ایک زبردست غیر فعال ہے۔

10. Not to forget, Jinx also have a unique but personally, a overpowered passive.

11. اس نے مجھ پر غلبہ حاصل کیا، اور اگر میں کبھی کبھی بے رحم ہوتا، تو اس کی وجہ یہ تھی کہ میں ایک ڈیمن کے چنگل میں تھا۔

11. it overpowered me, and if i was at times ruthless it was because i was in the grip of a daimon.

12. "جس دن سے ہم نے سینا میں خدا کی آواز پر قابو پالیا، اب ہم پہلے جیسے نہیں رہے۔

12. " Since the day that we overpowered the voice of God at Sinai, we are no longer the same. [ ... ]

13. اس نے مجھ پر غلبہ حاصل کیا، اور اگر میں کبھی کبھی بے رحم ہوتا، تو اس کی وجہ یہ تھی کہ میں ڈیمن کے چنگل میں تھا۔

13. it overpowered me, and if i was at times ruthless it was because i was in the grip of the daimon.

14. میں جانتا ہوں کہ اسے ڈر تھا کہ اگر انگوٹھی اس پر حاوی ہو گئی تو وہ کیا کرے گا، تو کیوں نہ صرف فروڈو کو ایک عقاب دے؟

14. I know he feared what he would do if the ring overpowered him, so why not just give Frodo an eagle?

15. اس نے مجھ پر غلبہ حاصل کیا، اور اگر وہ کبھی کبھی بے رحم تھا، تو اس کی وجہ یہ تھی کہ وہ ڈیمن کے چنگل میں تھا۔

15. it overpowered me, and if it was at times ruthless it was because i was in the grip of the daimon.

16. لیکن یہ منچکن ہے، لہذا ہم نے جو حل منتخب کیا وہ یہ تھا کہ بہت سارے نئے کارڈز بنائے جائیں۔

16. But this is Munchkin, so the solution we chose was to create a lot of really overpowered new cards.

17. جیسے ہی ٹرین ڈپو سے باہر نکلی، رینو گینگ کے 12 ارکان نے ڈرائیور پر قابو پالیا اور مسافر کاروں کا رابطہ منقطع کردیا۔

17. as the train was exiting the depot, 12 members of the reno gang overpowered the engineer and disconnected the passenger cars.

18. وہ شخص جس میں بد روح تھی اُن پر چھلانگ لگا کر اُن پر غالب آ کر اُن پر ایسا غالب آیا کہ وہ ننگے اور زخمی ہو کر اُس گھر سے بھاگ گئے۔

18. the man in whom the evil spirit was leaped on them, and overpowered them, and prevailed against them, so that they fled out of that house naked and wounded.

19. کام کے لیے صحیح قسم کا کمپیوٹر خریدنا ضروری ہے، کیونکہ کم طاقت والی مشین آپ کی پیداواری صلاحیت کو نقصان پہنچا سکتی ہے، اور زیادہ طاقت والی مشین آپ کے بجٹ کو نقصان پہنچا سکتی ہے۔

19. buying the right type of computer for the job is important, as an underpowered machine can harm your productivity and an overpowered one will likely hurt your budget.

20. کیا یہ ممکن ہے کہ AR-15 نیشنل رائفل ایسوسی ایشن کی طرف سے صرف ایک طاقتور لمبی بندوق نہیں ہے بلکہ مسلح حکام کی غیر موجودگی میں شہری دفاع کا ایک ضروری جزو ہے؟

20. Is it possible that the AR-15 isn’t just an overpowered long gun beloved by the National Rifle Association but a necessary component of civilian defense in the absence of armed authorities?