1. ഈ ആഴ്ച എല്ലാ വീടുകളിലും കുട്ടികളുള്ള കുറച്ച് ഭ്രാന്തൻ ദിവസങ്ങളാണ്, കാരണം അവർ ക്ലാസിലേക്ക് മടങ്ങേണ്ട സമയമാണിത്, ലിയോണർ രാജകുമാരിക്കും ഇൻഫാന്റാ സോഫിയയ്ക്കും, ഇന്ന് രാവിലെ അവരുടെ മഹിമകളായ രാജാവും രാജ്ഞിയുമായ ഡോൺ ഫെലിപ്പും ഡോണ ലെറ്റിസിയയും അവളെ അനുഗമിച്ചു ക്ലാസുകളുടെ ആദ്യ ദിവസം.

1. this week is a few days of madness in all homes with children as it is time for them to return to the classroom, also for princess leonor and the infanta sofia, to whom this morning her majesties the kings, don felipe and doña letizia, have accompanied their first day of class.

2. നന്ദി, മഹത്വങ്ങളേ.

2. thank you, your majesties.

3. അവരുടെ മഹത്വങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഉത്തരവ്.

3. an order from their majesties.

4. അവരുടെ മഹത്വങ്ങൾക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

4. congratulations to your majesties.

5. ഞങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ അവരുടെ മഹത്വങ്ങളോട് പറയണം.

5. we must tell their majesties at once.

6. അദ്ദേഹത്തിന്റെ മഹത്വത്തിന്റെ ഔദാര്യത്തിലേക്ക് അദ്ദേഹത്തെ ശുപാർശ ചെയ്യാൻ ഞാൻ സ്വാതന്ത്ര്യം എടുക്കുന്നു.

6. I take the liberty to recommend him to his majesties generosity.”

7. ഒരു ജനാധിപത്യ രാജാവും രാജ്ഞിയും എന്ന നിലയിൽ, അവരുടെ മഹിമകൾ വിവാഹ രജിസ്ട്രി ബുക്കിൽ അവരുടെ പേരുകൾ ഒപ്പിട്ടു.

7. As a democratic King and Queen, Their Majesties signed their names in the Registry Book of Marriages.

8. തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ സഹായിക്കുന്നതിൽ പങ്കാളികളാണ്, പക്ഷേ ആത്യന്തികമായി ഇത് ഭൂട്ടാനിലെ ജനങ്ങളുടെയും അവരുടെ ഗവൺമെന്റുകളുടെയും അവരുടെ മഹത്തുക്കളായ രണ്ട് രാജാക്കന്മാരുടെയും നേട്ടമാണ്.

8. of course we are partner in helping out but ultimately it is the achievement of bhutanese people and of their governments and of their majesties, the two kings.