1. இந்த வாரம் எல்லா வீடுகளிலும் குழந்தைகளுடன் சில பைத்தியக்காரத்தனமான நாட்கள். வகுப்புகளின் முதல் நாள்.

1. this week is a few days of madness in all homes with children as it is time for them to return to the classroom, also for princess leonor and the infanta sofia, to whom this morning her majesties the kings, don felipe and doña letizia, have accompanied their first day of class.

2. நன்றி, மன்னர்களே.

2. thank you, your majesties.

3. அவர்களின் மன்னரிடமிருந்து ஒரு உத்தரவு.

3. an order from their majesties.

4. தங்களின் பெருமைகளுக்கு வாழ்த்துக்கள்.

4. congratulations to your majesties.

5. நாங்கள் உடனடியாக அவர்களின் மாட்சிமைகளுக்கு சொல்ல வேண்டும்.

5. we must tell their majesties at once.

6. அவருடைய தாராள மனப்பான்மைக்கு அவரைப் பரிந்துரைக்க நான் சுதந்திரம் எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

6. I take the liberty to recommend him to his majesties generosity.”

7. ஒரு ஜனநாயக ராஜா மற்றும் ராணியாக, அவர்களின் மாட்சிமைகள் திருமண பதிவு புத்தகத்தில் தங்கள் பெயர்களில் கையெழுத்திட்டனர்.

7. As a democratic King and Queen, Their Majesties signed their names in the Registry Book of Marriages.

8. நிச்சயமாக நாங்கள் உதவி செய்வதில் பங்காளிகள் ஆனால் இறுதியில் இது பூட்டான் மக்கள் மற்றும் அவர்களது அரசாங்கங்கள் மற்றும் அவர்களின் மாட்சிமைகள் இரண்டு மன்னர்களின் சாதனையாகும்.

8. of course we are partner in helping out but ultimately it is the achievement of bhutanese people and of their governments and of their majesties, the two kings.