1. આ અઠવાડિયે બાળકો સાથેના તમામ ઘરોમાં થોડા ઉન્મત્ત દિવસો છે કારણ કે તેમના માટે વર્ગમાં પાછા ફરવાનો સમય છે, રાજકુમારી લિયોનોર અને શિશુ સોફિયા માટે પણ, જેમની પાસે આજે સવારે રાજા અને રાણી, ડોન ફેલિપ અને ડોના લેટીઝિયા તેમની સાથે આવ્યા હતા. વર્ગોનો પ્રથમ દિવસ.

1. this week is a few days of madness in all homes with children as it is time for them to return to the classroom, also for princess leonor and the infanta sofia, to whom this morning her majesties the kings, don felipe and doña letizia, have accompanied their first day of class.

2. આભાર, મહારાજ.

2. thank you, your majesties.

3. તેમના મેજેસ્ટીઝ તરફથી આદેશ.

3. an order from their majesties.

4. તેમના મહાનુભાવોને અભિનંદન.

4. congratulations to your majesties.

5. આપણે તેમના મહારાજને તરત જ કહેવું જોઈએ.

5. we must tell their majesties at once.

6. હું તેમની મહાન ઉદારતા માટે તેમની ભલામણ કરવાની સ્વતંત્રતા લઉં છું."

6. I take the liberty to recommend him to his majesties generosity.”

7. લોકશાહી રાજા અને રાણી તરીકે, તેમના મેજેસ્ટીઝે લગ્નની રજિસ્ટ્રી બુકમાં તેમના નામો પર હસ્તાક્ષર કર્યા.

7. As a democratic King and Queen, Their Majesties signed their names in the Registry Book of Marriages.

8. અલબત્ત અમે મદદ કરવામાં ભાગીદાર છીએ પરંતુ આખરે આ ભૂટાનના લોકો અને તેમની સરકારો અને તેમના મહાનુભાવો બંને રાજાઓની સિદ્ધિ છે.

8. of course we are partner in helping out but ultimately it is the achievement of bhutanese people and of their governments and of their majesties, the two kings.