1. ಈ ವಾರ ಮಕ್ಕಳಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಹುಚ್ಚು ದಿನಗಳು ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ತರಗತಿಗೆ ಮರಳುವ ಸಮಯ, ರಾಜಕುಮಾರಿ ಲಿಯೊನರ್ ಮತ್ತು ಇನ್ಫಾಂಟಾ ಸೋಫಿಯಾ, ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅವರ ಮಹಿಮೆಯರಾದ ರಾಜ ಮತ್ತು ರಾಣಿ, ಡಾನ್ ಫೆಲಿಪೆ ಮತ್ತು ಡೊನಾ ಲೆಟಿಜಿಯಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬಂದರು ತರಗತಿಗಳ ಮೊದಲ ದಿನ.

1. this week is a few days of madness in all homes with children as it is time for them to return to the classroom, also for princess leonor and the infanta sofia, to whom this morning her majesties the kings, don felipe and doña letizia, have accompanied their first day of class.

2. ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಮೆಜೆಸ್ಟೀಸ್.

2. thank you, your majesties.

3. ಅವರ ಮೆಜೆಸ್ಟಿಗಳಿಂದ ಆದೇಶ.

3. an order from their majesties.

4. ಅವರ ಮಹಿಮೆಗಳಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

4. congratulations to your majesties.

5. ನಾವು ಅವರ ಮಹಿಮೆಗಳಿಗೆ ತಕ್ಷಣ ಹೇಳಬೇಕು.

5. we must tell their majesties at once.

6. ಅವರ ಮಹಿಮೆಯ ಉದಾರತೆಗೆ ಅವರನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲು ನಾನು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

6. I take the liberty to recommend him to his majesties generosity.”

7. ಪ್ರಜಾಸತ್ತಾತ್ಮಕ ರಾಜ ಮತ್ತು ರಾಣಿಯಾಗಿ, ಅವರ ಮೆಜೆಸ್ಟಿಗಳು ತಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಮದುವೆಗಳ ನೋಂದಣಿ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು.

7. As a democratic King and Queen, Their Majesties signed their names in the Registry Book of Marriages.

8. ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಾವು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಪಾಲುದಾರರಾಗಿದ್ದೇವೆ ಆದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಇದು ಭೂತಾನ್‌ನ ಜನರು ಮತ್ತು ಅವರ ಸರ್ಕಾರಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಮಹಿಮೆಯ ಇಬ್ಬರು ರಾಜರ ಸಾಧನೆಯಾಗಿದೆ.

8. of course we are partner in helping out but ultimately it is the achievement of bhutanese people and of their governments and of their majesties, the two kings.