1. ਇਹ ਹਫ਼ਤਾ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸਾਰੇ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਪਾਗਲ ਦਿਨ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਕਲਾਸ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਲਿਓਨੋਰ ਅਤੇ ਇਨਫੈਂਟਾ ਸੋਫੀਆ ਲਈ ਵੀ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਹਾਰਾਜਾ ਰਾਜਾ ਅਤੇ ਰਾਣੀ, ਡੌਨ ਫੇਲਿਪ ਅਤੇ ਡੋਨਾ ਲੇਟੀਜ਼ੀਆ, ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਆਏ ਸਨ। ਕਲਾਸਾਂ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਦਿਨ।

1. this week is a few days of madness in all homes with children as it is time for them to return to the classroom, also for princess leonor and the infanta sofia, to whom this morning her majesties the kings, don felipe and doña letizia, have accompanied their first day of class.

2. ਧੰਨਵਾਦ, ਮਹਾਰਾਜ।

2. thank you, your majesties.

3. ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮਹਾਰਾਜਿਆਂ ਦਾ ਹੁਕਮ।

3. an order from their majesties.

4. ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਹਾਪੁਰਖਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾਈ।

4. congratulations to your majesties.

5. ਸਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਹਾਰਾਜੇ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

5. we must tell their majesties at once.

6. ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਉਸਦੀ ਮਹਾਨ ਉਦਾਰਤਾ ਲਈ ਸਿਫ਼ਾਰਿਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ। ”

6. I take the liberty to recommend him to his majesties generosity.”

7. ਇੱਕ ਲੋਕਤੰਤਰੀ ਰਾਜਾ ਅਤੇ ਰਾਣੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਹਾਰਾਜਿਆਂ ਨੇ ਵਿਆਹਾਂ ਦੀ ਰਜਿਸਟਰੀ ਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਨਾਵਾਂ ਉੱਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ।

7. As a democratic King and Queen, Their Majesties signed their names in the Registry Book of Marriages.

8. ਬੇਸ਼ੱਕ ਅਸੀਂ ਮਦਦ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਭਾਈਵਾਲ ਹਾਂ ਪਰ ਆਖਰਕਾਰ ਇਹ ਭੂਟਾਨ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸਰਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਰਾਜਿਆਂ ਦੋਹਾਂ ਰਾਜਿਆਂ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਹੈ।

8. of course we are partner in helping out but ultimately it is the achievement of bhutanese people and of their governments and of their majesties, the two kings.