1. ഗൈ അദൃശ്യനായി കാണപ്പെട്ടു

1. Guy looked blankly inscrutable

2. അവന്റെ വഴികൾ അഭേദ്യമാണെന്ന് അവനറിയാം.

2. he alone knows as his ways are inscrutable.

3. അവ്യക്തമായ - മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒന്ന്.

3. inscrutable- something which cannot be understood.

4. അവന്റെ അവ്യക്തമായ കണ്ണുകളും അവ്യക്തമായ മുഖവും കുറച്ചുകൂടി വഞ്ചിക്കുന്നു

4. his impenetrable eyes and inscrutable countenance give little away

5. (അങ്ങനെ) പുത്രനെക്കുറിച്ചുള്ള അന്വേഷണം അവ്യക്തമാണ്, കാരണം എല്ലാം പ്രകാശമാണ്.

5. (Thus) is the search for the Son inscrutable, because it is all light.

6. സ്‌പോക്ക് അവിടെയുണ്ട്, പക്ഷേ നമ്മൾ അറിയാൻ സാധ്യതയുള്ള സ്‌പോക്ക് അല്ല.

6. Spock is there, but not quite the inscrutable Spock we would come to know.

7. സ്‌പോക്ക് അവിടെയുണ്ട്, പക്ഷേ നമുക്ക് അറിയാവുന്ന അദൃശ്യമായ സ്‌പോക്ക് അല്ല.

7. spock is there, but not quite the inscrutable spock we would come to know.

8. ദൈവം തന്റെ അദൃശ്യമായ ജ്ഞാനത്തിൽ ഇതിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും നന്മ കൊണ്ടുവരട്ടെ എന്ന് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

8. I pray that God, in His inscrutable wisdom, will bring some good out of this.”

9. പരസ്പരവിരുദ്ധമായ അഭിപ്രായങ്ങളുള്ള ഒരു അഭേദ്യമായ ശാസ്ത്രമായി സ്പോർട്സും പോഷകാഹാരവും അതിവേഗം മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

9. sport and nutrition quickly become an inscrutable science with conflicting opinions.

10. എന്നാൽ സദ്ഗുരു നമുക്ക് അചിന്തനീയവും അവ്യക്തവുമായ (യാഥാർത്ഥ്യം) ഏറ്റവും വിലയേറിയ കാര്യം നൽകുന്നു.

10. but the sadguru gives us the most precious thing that is inconceivable and inscrutable(the reality).

11. അവൻ നമുക്കുവേണ്ടിയുള്ള ഭാവി - അവൻ തന്റെ അവ്യക്തമായ ജ്ഞാനത്തിൽ എഴുതിയ ഭാവി - നമ്മെ സഹായിക്കാൻ നമുക്ക് ദൈവം ആവശ്യമാണ്.

11. We need God to help us want the future he has for us — the future he has written in his inscrutable wisdom.

12. പര്യവേക്ഷകന് ഈ പേരിൽ ഒരു ഉറവിടം കണ്ടെത്താതിരിക്കാനും സാധ്യതയുണ്ട്, വിൻഡോസ് പാതകൾ അഭേദ്യമാണ് :-.

12. it may also be that the explorer cannot find a font with this name, the paths of the windows are inscrutable:-.

13. പ്രൊവിഡൻസിന്റെ വഴികൾ അവ്യക്തമാണ്, എന്നാൽ അവൻ ഇത്ര ചെറുപ്പവും ഊർജസ്വലവും വാഗ്ദാനപ്രദവുമായ ജീവിതം സ്വീകരിക്കുന്നതിന് ഒരു കാരണമുണ്ടായിരിക്കണം.

13. the ways of providence are inscrutable, but there must be some reason why such a young, vigorous and promising life is taken.

14. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ധീരതയ്ക്കുള്ള ആദരസൂചകമായി, പ്രകൃതി, അതിന്റെ അഭേദ്യമായ പാതകളിലൂടെ, ഈ പ്രദേശത്തെ ഞണ്ടുകളുടെ ഷെല്ലുകളിൽ അവന്റെ മുഖം മുദ്രകുത്തി അനശ്വരമാക്കി.

14. as a tribute to his bravery, nature through its inscrutable ways immortalised his face by imprinting it on the crab shells in that area.

15. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ധീരതയ്ക്കുള്ള ആദരസൂചകമായി, പ്രകൃതി, അതിന്റെ അഭേദ്യമായ പാതകളിലൂടെ, ഈ പ്രദേശത്തെ ഞണ്ടുകളുടെ ഷെല്ലുകളിൽ അവന്റെ മുഖം മുദ്രകുത്തി അനശ്വരമാക്കി.

15. as a tribute to his bravery, nature through its inscrutable ways immortalized his face by imprinting it on the crab shells in that area.

16. പക്ഷേ, ചെറിയ കിമ്മിന്റെ വെളുത്ത മുഖത്തേക്ക് നോക്കാത്ത, ആഴത്തിലുള്ള, അഭേദ്യമായ വേദന അനുഭവിക്കാത്ത ഒരു കറുത്ത മനുഷ്യൻ ആണോ പെണ്ണോ ഈ ഭൂമിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

16. but i doubt there was a single black person on this earth- male or female- who didn't look at lil' kim's new, white face and feel a deep, inscrutable pain.

17. ഇക്കാരണത്താൽ, പലരും പൂച്ചകളെ അവ്യക്തമായി തള്ളിക്കളയുകയോ പൂച്ചകളുടെ ചിന്തകൾ എന്തായിരിക്കുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ ലോൽകാറ്റ് പോലുള്ള സ്ഥലങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുകയോ ചെയ്യും (പ്രത്യക്ഷമായും മനുഷ്യരെ നിരാകരിക്കുന്നതാണ്).

17. for this reason, many will either dismiss cats as inscrutable, or use venues such as lolcats to imagine what cats' thoughts might be(mostly disparaging toward humans, it appears).