1. لڑکا ناقابل فہم لگ رہا تھا۔

1. Guy looked blankly inscrutable

2. وہ اکیلا جانتا ہے کہ اس کی راہیں ناقابل تسخیر ہیں۔

2. he alone knows as his ways are inscrutable.

3. ناقابل تسخیر - ایسی چیز جو سمجھ میں نہیں آسکتی ہے۔

3. inscrutable- something which cannot be understood.

4. اس کی بے وقوف آنکھیں اور بے وقوف چہرہ بہت کم دھوکہ دیتا ہے۔

4. his impenetrable eyes and inscrutable countenance give little away

5. (اس طرح) بیٹے کی تلاش ناقابل فہم ہے، کیونکہ یہ سب نور ہے۔

5. (Thus) is the search for the Son inscrutable, because it is all light.

6. اسپاک موجود ہے، لیکن اتنا ناقابل فہم اسپاک نہیں جس کے بارے میں ہمیں معلوم ہوگا۔

6. Spock is there, but not quite the inscrutable Spock we would come to know.

7. اسپاک موجود ہے، لیکن اتنا ناقابل یقین اسپاک نہیں جسے ہم جانتے ہوں گے۔

7. spock is there, but not quite the inscrutable spock we would come to know.

8. میں دعا کرتا ہوں کہ خُدا، اپنی ناقابلِ فہم حکمت میں، اس سے کچھ بھلائی لائے۔‘‘

8. I pray that God, in His inscrutable wisdom, will bring some good out of this.”

9. کھیل اور تغذیہ متضاد آراء کے ساتھ تیزی سے ایک ناقابل تسخیر سائنس بنتے جا رہے ہیں۔

9. sport and nutrition quickly become an inscrutable science with conflicting opinions.

10. لیکن سدگرو ہمیں سب سے قیمتی چیز دیتا ہے جو ناقابل فہم اور ناقابل فہم ہے (حقیقت)۔

10. but the sadguru gives us the most precious thing that is inconceivable and inscrutable(the reality).

11. ہمیں خُدا کی ضرورت ہے کہ وہ ہماری مدد کرے جو وہ ہمارے لیے مستقبل چاہتا ہے — وہ مستقبل جو اُس نے اپنی ناقابلِ غور حکمت میں لکھا ہے۔

11. We need God to help us want the future he has for us — the future he has written in his inscrutable wisdom.

12. یہ بھی ممکن ہے کہ ایکسپلورر کو اس نام کا کوئی ذریعہ نہ ملے، ونڈوز کے راستے ناقابل تسخیر ہیں :-۔

12. it may also be that the explorer cannot find a font with this name, the paths of the windows are inscrutable:-.

13. پروویڈنس کے طریقے سمجھ سے باہر ہیں، لیکن اس کی ایک وجہ ضرور ہونی چاہیے کہ وہ اتنی جوان، بھرپور اور امید افزا زندگی کیوں اختیار کرتا ہے۔

13. the ways of providence are inscrutable, but there must be some reason why such a young, vigorous and promising life is taken.

14. اس کی بہادری کو خراج تحسین پیش کرتے ہوئے، قدرت نے اپنے ناقابل تسخیر راستوں سے اس کے چہرے کو اس خطے میں کیکڑوں کے خول پر نقش کر کے امر کر دیا۔

14. as a tribute to his bravery, nature through its inscrutable ways immortalised his face by imprinting it on the crab shells in that area.

15. اس کی بہادری کو خراج تحسین پیش کرتے ہوئے، قدرت نے اپنے ناقابل تسخیر راستوں سے اس کے چہرے کو اس خطے میں کیکڑوں کے خول پر نقش کر کے امر کر دیا۔

15. as a tribute to his bravery, nature through its inscrutable ways immortalized his face by imprinting it on the crab shells in that area.

16. لیکن مجھے شک ہے کہ اس زمین پر ایک بھی سیاہ فام آدمی تھا، مرد ہو یا عورت، جس نے کم کے نئے سفید چہرے کو نہیں دیکھا اور نہ ہی گہرا، ناقابل تسخیر درد محسوس کیا۔

16. but i doubt there was a single black person on this earth- male or female- who didn't look at lil' kim's new, white face and feel a deep, inscrutable pain.

17. اس وجہ سے، بہت سے لوگ بلیوں کو ناقابل فہم سمجھ کر مسترد کر دیں گے، یا یہ تصور کرنے کے لیے کہ بلیوں کے خیالات کیا ہو سکتے ہیں (بظاہر زیادہ تر انسانوں کو مسترد کرنے کے لیے) lolcats جیسی جگہوں کا استعمال کریں گے۔

17. for this reason, many will either dismiss cats as inscrutable, or use venues such as lolcats to imagine what cats' thoughts might be(mostly disparaging toward humans, it appears).