1. کیا یہ [ناقابل فہم] نہیں ہے؟"

1. that's not[unintelligible] is it?”?

2. کیونکہ یہ [ناقابل فہم] میں ہونا چاہیے۔

2. because it must be in[unintelligible].

3. ڈولفن کی آوازیں انسانوں کے لیے ناقابل فہم ہیں۔

3. dolphin sounds are unintelligible to humans

4. میں ایک تاجر ہوں، اور میں مانچسٹر میں (ناقابل فہم) ہوں۔

4. I'm a businessman, and I'm (unintelligible) in Manchester.

5. لیکن، ایسے کامریڈ ہیں جو کھانے میں بالکل نا سمجھ ہیں۔

5. but, there are such comrades who are absolutely unintelligible in food.

6. سب کچھ اتنا (ناقابل فہم) ہے، آپ جانتے ہیں کہ آرڈرز اتنے بڑے ہیں۔

6. Everything’s so ( unintelligible) like, you know the orders are so massive.

7. ڈاکٹر ایڈورڈ شارٹر: کیا یہ ڈاکٹرز… (ناقابل فہم) … نیویارک میں ملاقات کر رہے تھے؟

7. Dr Edward Shorter: Was this the physicians… (unintelligible) …meeting in New York?

8. پھر بھی، بہت افسوس کی بات ہے کہ کچھ مسلمان ایسا کرتے ہیں - وہ اپنے انتہائی نا سمجھی کے کاموں میں ان کی نقل کرتے ہیں!

8. Yet, very sadly, some Muslims do that - they imitate them in their most unintelligible acts!

9. یہ شہر بالآخر برطانوی معیشت کا [ناقابل فہم] ہے، اور یہ روسی پیسوں سے چلتا ہے۔

9. The city is ultimately [unintelligible] of the British economy, and it runs on Russian money.

10. تلفظ تیز اور جلدبازی کا نہیں ہونا چاہیے، اور اس لیے ناقابل فہم، بلکہ آہستہ اور جان بوجھ کر ہونا چاہیے۔"

10. the utterance should not be rapid and hurried, and consequently unintelligible, but slow and deliberate.”.

11. تقریباً ہر گھر میں فرنیچر کے ایک یا دو ٹکڑے ہوتے ہیں جو ایک ڈبے میں آتے ہیں جیسے پرزے، ہارڈ ویئر اور ناقابل فہم ہدایات۔

11. just about every home contains a piece or two of furniture that came in a box as parts, hardware and some unintelligible instructions.

12. اگر سچائی (یہاں تک کہ وہ سچائی جو صحیفوں میں نازل ہوئی ہے) ناقابل فہم ہے، تو پھر سچائی کو ظاہر کرنے کا دعوی کرنے والا پیغام بھی ناقابل فہم ہونا چاہیے۔

12. if truth(even that truth which is revealed in scripture) is unintelligible, then a message that intends to reveal truth must also be unintelligible.

13. یہی نظریہ ہے جس نے مذہب میں عدم مطابقت، معاشی زندگی میں سرمایہ داری، اور فن میں متعدد غیر ملکی اور ناقابل فہم انداز کو جنم دیا ہے۔

13. it was this theory that gave birth to non- conformism in religion, to capitalism in economic life and to a variety of exotic and unintelligible styles in art.

14. فون کی گھنٹی بجتی ہے، اناؤنسر ہمارے کردار سے سوال پوچھتا ہے اور وہ جواب دیتا ہے، لیکن مونگ پھلی کا مکھن منہ پر لگنے کی وجہ سے اس کا جواب ناقابل فہم ہے۔

14. the phone rings, the announcer asks our character the question and he answers, but, because of the peanut butter gumming up his mouth, his answer is unintelligible.

15. فون کی گھنٹی بجتی ہے، اناؤنسر ہمارے کردار سے سوال پوچھتا ہے اور وہ جواب دیتا ہے، لیکن مونگ پھلی کا مکھن منہ پر لگنے کی وجہ سے اس کا جواب ناقابل فہم ہے۔

15. the phone rings, the announcer asks our character the question and he answers, but, because of the peanut butter gumming up his mouth, his answer is unintelligible.

16. اس نے ایک تقریر کرنے کی کوشش کی، جسے اجنبی مخلوق استعمال کرتی ہے جو چند ناقابل فہم الفاظ کی طرح لگتی ہے، لیکن یہ تاثر دیا کہ یہ ایک مکمل زبان ہے۔

16. he tried to make a speech, which is used by alien creatures that sounded just like a few unintelligible words, but gained the impression that a full-fledged language.

17. خفیہ کاری اور خفیہ کاری کے درمیان بنیادی فرق یہ ہے کہ خفیہ کاری ایک پیغام کو ناقابل فہم شکل میں تبدیل کرنا ہے جسے ڈکرپٹ کیے بغیر پڑھا نہیں جا سکتا۔

17. the major difference between encryption and decryption is that encryption is the conversion of a message into an unintelligible form that is unreadable unless decrypted.

18. گیند کافی مڑے گی تاکہ اسے گول پوسٹ کے اندر پھسل سکے، جس کی وجہ سے عرب مبصرین اپنی خصوصیت سے ناقابل فہم ڈائیٹریبس میں پھٹ پڑیں۔

18. the ball would curve just enough to let it creep into the inner side of the goalpost, causing arabic commentators to break into their signature, unintelligible vociferations.

19. مختلف ذرائع کے مطابق، اس نے تقریباً 2500 پتھر کی گولیاں بھی دریافت کیں جن میں وہ تجربہ کار ماہرین آثار قدیمہ جن کے ساتھ اس نے کام کیا تھا ان کے لیے بھی ناقابل فہم تحریر تھی۔

19. according to several sources, he also uncovered 2,500 or so stone tablets containing a writing that was unintelligible even to the experienced archaeologists with whom he worked.

20. ابھی حال ہی میں، مہمانوں نے پراسرار طور پر بھاپ سے بھرے کمروں، نوٹ پیڈ پر ناقابل فہم تحریریں، اور چوتھی منزل پر ایک ناخوش خاتون کی سرگوشی اور رونے کی اطلاع دی ہے۔

20. more recently, guests have reported mysteriously steamed-up rooms, unintelligible scribbling on notepads, and an unhappy female apparition who whispers and cries on the fourth floor.