1. ਕੀ ਇਹ [ਅਸਮਝ] ਨਹੀਂ ਹੈ?"

1. that's not[unintelligible] is it?”?

2. ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ [ਅਣ ਸਮਝ ਤੋਂ ਬਾਹਰ] ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

2. because it must be in[unintelligible].

3. ਡਾਲਫਿਨ ਦੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਲਈ ਸਮਝ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹਨ

3. dolphin sounds are unintelligible to humans

4. ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਪਾਰੀ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਮੈਨਚੈਸਟਰ ਵਿੱਚ (ਅਣਸਮਝੀ) ਹਾਂ।

4. I'm a businessman, and I'm (unintelligible) in Manchester.

5. ਪਰ, ਅਜਿਹੇ ਕਾਮਰੇਡ ਹਨ ਜੋ ਖਾਣੇ ਵਿੱਚ ਬਿਲਕੁਲ ਅਣਜਾਣ ਹਨ।

5. but, there are such comrades who are absolutely unintelligible in food.

6. ਹਰ ਚੀਜ਼ ਇੰਨੀ (ਸਮਝ ਤੋਂ ਬਾਹਰ) ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਆਦੇਸ਼ ਬਹੁਤ ਵੱਡੇ ਹਨ।

6. Everything’s so ( unintelligible) like, you know the orders are so massive.

7. ਡਾ. ਐਡਵਰਡ ਸ਼ਾਰਟਰ: ਕੀ ਇਹ ਡਾਕਟਰ ਸਨ... (ਅਣ ਸਮਝ ਤੋਂ ਬਾਹਰ) ... ਨਿਊਯਾਰਕ ਵਿੱਚ ਮੀਟਿੰਗ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ?

7. Dr Edward Shorter: Was this the physicians… (unintelligible) …meeting in New York?

8. ਫਿਰ ਵੀ, ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ, ਕੁਝ ਮੁਸਲਮਾਨ ਅਜਿਹਾ ਕਰਦੇ ਹਨ - ਉਹ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਬੇਸਮਝ ਕੰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਦੇ ਹਨ!

8. Yet, very sadly, some Muslims do that - they imitate them in their most unintelligible acts!

9. ਇਹ ਸ਼ਹਿਰ ਆਖਰਕਾਰ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਆਰਥਿਕਤਾ ਦਾ [ਅਣਸਮਝਣਯੋਗ] ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਰੂਸੀ ਪੈਸੇ 'ਤੇ ਚੱਲਦਾ ਹੈ।

9. The city is ultimately [unintelligible] of the British economy, and it runs on Russian money.

10. ਉਚਾਰਣ ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਕਾਹਲੀ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ, ਅਤੇ ਇਸਲਈ ਸਮਝ ਤੋਂ ਬਾਹਰ, ਪਰ ਹੌਲੀ ਅਤੇ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ"।

10. the utterance should not be rapid and hurried, and consequently unintelligible, but slow and deliberate.”.

11. ਲਗਭਗ ਹਰ ਘਰ ਵਿੱਚ ਫਰਨੀਚਰ ਦੇ ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ ਟੁਕੜੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਇੱਕ ਬਕਸੇ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੇ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪਾਰਟਸ, ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਅਤੇ ਸਮਝ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹਦਾਇਤਾਂ।

11. just about every home contains a piece or two of furniture that came in a box as parts, hardware and some unintelligible instructions.

12. ਜੇਕਰ ਸੱਚ (ਇਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਧਰਮ-ਗ੍ਰੰਥਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੱਚ) ਸਮਝ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ, ਤਾਂ ਸੱਚ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸੰਦੇਸ਼ ਵੀ ਸਮਝ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

12. if truth(even that truth which is revealed in scripture) is unintelligible, then a message that intends to reveal truth must also be unintelligible.

13. ਇਹੀ ਸਿਧਾਂਤ ਹੈ ਜਿਸ ਨੇ ਧਰਮ ਵਿੱਚ ਅਸੰਗਤਤਾ, ਆਰਥਿਕ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਪੂੰਜੀਵਾਦ, ਅਤੇ ਕਲਾ ਵਿੱਚ ਕਈ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਅਤੇ ਅਣ-ਸਮਝੀ ਸ਼ੈਲੀਆਂ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

13. it was this theory that gave birth to non- conformism in religion, to capitalism in economic life and to a variety of exotic and unintelligible styles in art.

14. ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਘੰਟੀ ਵੱਜਦੀ ਹੈ, ਘੋਸ਼ਣਾਕਰਤਾ ਸਾਡੇ ਪਾਤਰ ਨੂੰ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਮੂੰਗਫਲੀ ਦਾ ਮੱਖਣ ਉਸਦੇ ਮੂੰਹ 'ਤੇ ਲੱਗਣ ਕਾਰਨ, ਉਸਦਾ ਜਵਾਬ ਸਮਝ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ।

14. the phone rings, the announcer asks our character the question and he answers, but, because of the peanut butter gumming up his mouth, his answer is unintelligible.

15. ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਘੰਟੀ ਵੱਜਦੀ ਹੈ, ਘੋਸ਼ਣਾਕਰਤਾ ਸਾਡੇ ਪਾਤਰ ਨੂੰ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਮੂੰਗਫਲੀ ਦਾ ਮੱਖਣ ਉਸਦੇ ਮੂੰਹ 'ਤੇ ਲੱਗਣ ਕਾਰਨ, ਉਸਦਾ ਜਵਾਬ ਸਮਝ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ।

15. the phone rings, the announcer asks our character the question and he answers, but, because of the peanut butter gumming up his mouth, his answer is unintelligible.

16. ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਣ ਦੇਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਜੋ ਕਿ ਪਰਦੇਸੀ ਪ੍ਰਾਣੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਕੁਝ ਅਣ-ਸਮਝੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵੱਜਦੀ ਸੀ, ਪਰ ਇਹ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸੀ।

16. he tried to make a speech, which is used by alien creatures that sounded just like a few unintelligible words, but gained the impression that a full-fledged language.

17. ਏਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਅਤੇ ਡੀਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਅੰਤਰ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਐਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅਣ-ਸਮਝਣਯੋਗ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣਾ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਡਿਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੱਕ ਪੜ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

17. the major difference between encryption and decryption is that encryption is the conversion of a message into an unintelligible form that is unreadable unless decrypted.

18. ਗੇਂਦ ਨੂੰ ਗੋਲ ਪੋਸਟ ਦੇ ਅੰਦਰ ਖਿਸਕਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਕਰਵ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਅਰਬ ਟਿੱਪਣੀਕਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਵਾਲੇ ਅਣ-ਸਮਝਣਯੋਗ ਡਾਇਟ੍ਰੀਬਸ ਵਿੱਚ ਫਸ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

18. the ball would curve just enough to let it creep into the inner side of the goalpost, causing arabic commentators to break into their signature, unintelligible vociferations.

19. ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਰੋਤਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਉਸਨੇ ਕੁਝ 2,500 ਪੱਥਰ ਦੀਆਂ ਗੋਲੀਆਂ ਵੀ ਲੱਭੀਆਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਉਹ ਤਜਰਬੇਕਾਰ ਪੁਰਾਤੱਤਵ-ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ ਸੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਉਸਨੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਸੀ।

19. according to several sources, he also uncovered 2,500 or so stone tablets containing a writing that was unintelligible even to the experienced archaeologists with whom he worked.

20. ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ, ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਨੇ ਰਹੱਸਮਈ ਢੰਗ ਨਾਲ ਭਾਫ਼ ਵਾਲੇ ਕਮਰੇ, ਨੋਟਪੈਡਾਂ 'ਤੇ ਅਣ-ਸਮਝਣ ਵਾਲੀਆਂ ਲਿਖਤਾਂ, ਅਤੇ ਚੌਥੀ ਮੰਜ਼ਿਲ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਾਖੁਸ਼ ਮਾਦਾ ਪ੍ਰਤੱਖ ਚੀਕਣ ਅਤੇ ਰੋਣ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੀ ਹੈ।

20. more recently, guests have reported mysteriously steamed-up rooms, unintelligible scribbling on notepads, and an unhappy female apparition who whispers and cries on the fourth floor.