1. அது இல்லை [புரியவில்லை] இல்லையா?"

1. that's not[unintelligible] is it?”?

2. ஏனெனில் அது [புரியாது] இருக்க வேண்டும்.

2. because it must be in[unintelligible].

3. டால்பின் ஒலிகள் மனிதர்களுக்குப் புரியாது

3. dolphin sounds are unintelligible to humans

4. நான் ஒரு தொழிலதிபர், நான் மான்செஸ்டரில் (புரியவில்லை) இருக்கிறேன்.

4. I'm a businessman, and I'm (unintelligible) in Manchester.

5. ஆனால், உணவில் முற்றிலும் புரியாத தோழர்கள் இருக்கிறார்கள்.

5. but, there are such comrades who are absolutely unintelligible in food.

6. ஆர்டர்கள் மிகப் பெரியவை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

6. Everything’s so ( unintelligible) like, you know the orders are so massive.

7. டாக்டர் எட்வர்ட் ஷார்ட்டர்: இது மருத்துவர்களா… (புரியவில்லை)…நியூயார்க்கில் சந்திப்பு?

7. Dr Edward Shorter: Was this the physicians… (unintelligible) …meeting in New York?

8. இன்னும், மிகவும் துரதிர்ஷ்டவசமாக, சில முஸ்லிம்கள் அதைச் செய்கிறார்கள் - அவர்கள் மிகவும் புரிந்துகொள்ள முடியாத செயல்களில் அவர்களைப் பின்பற்றுகிறார்கள்!

8. Yet, very sadly, some Muslims do that - they imitate them in their most unintelligible acts!

9. இந்த நகரம் இறுதியில் பிரிட்டிஷ் பொருளாதாரத்தின் [புரியாத] மற்றும் அது ரஷ்ய பணத்தில் இயங்குகிறது.

9. The city is ultimately [unintelligible] of the British economy, and it runs on Russian money.

10. உச்சரிப்பு விரைவாகவும் அவசரமாகவும் இருக்கக்கூடாது, எனவே புரிந்துகொள்ள முடியாததாகவும், மெதுவாகவும் வேண்டுமென்றே செய்ய வேண்டும்.

10. the utterance should not be rapid and hurried, and consequently unintelligible, but slow and deliberate.”.

11. கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு வீட்டிலும் ஒன்று அல்லது இரண்டு தளபாடங்கள் உள்ளன, அவை பாகங்கள், வன்பொருள் மற்றும் புரிந்துகொள்ள முடியாத வழிமுறைகள் போன்ற ஒரு பெட்டியில் வருகின்றன.

11. just about every home contains a piece or two of furniture that came in a box as parts, hardware and some unintelligible instructions.

12. உண்மை (வேதங்களில் வெளிப்படுத்தப்படும் உண்மை கூட) புரியவில்லை என்றால், உண்மையை வெளிப்படுத்துவதாகக் கூறும் ஒரு செய்தியும் புரிந்துகொள்ள முடியாததாக இருக்க வேண்டும்.

12. if truth(even that truth which is revealed in scripture) is unintelligible, then a message that intends to reveal truth must also be unintelligible.

13. இந்தக் கோட்பாடுதான் மதத்தில் இணக்கமின்மை, பொருளாதார வாழ்வில் முதலாளித்துவம் மற்றும் கலையில் பலவிதமான கவர்ச்சியான மற்றும் புரிந்துகொள்ள முடியாத பாணிகளை உருவாக்கியது.

13. it was this theory that gave birth to non- conformism in religion, to capitalism in economic life and to a variety of exotic and unintelligible styles in art.

14. தொலைபேசி ஒலிக்கிறது, அறிவிப்பாளர் எங்கள் கதாபாத்திரத்திடம் கேள்வியைக் கேட்கிறார், அவர் பதிலளிக்கிறார், ஆனால் வேர்க்கடலை வெண்ணெய் அவரது வாயில் அடித்ததால், அவரது பதில் புரியவில்லை.

14. the phone rings, the announcer asks our character the question and he answers, but, because of the peanut butter gumming up his mouth, his answer is unintelligible.

15. தொலைபேசி ஒலிக்கிறது, அறிவிப்பாளர் எங்கள் கதாபாத்திரத்திடம் கேள்வியைக் கேட்கிறார், அவர் பதிலளிக்கிறார், ஆனால் வேர்க்கடலை வெண்ணெய் அவரது வாயில் அடித்ததால், அவரது பதில் புரியவில்லை.

15. the phone rings, the announcer asks our character the question and he answers, but, because of the peanut butter gumming up his mouth, his answer is unintelligible.

16. அவர் ஒரு உரையை உருவாக்க முயன்றார், இது வேற்றுகிரக உயிரினங்களால் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அது ஒரு சில புரியாத சொற்கள் போல ஒலித்தது, ஆனால் அது ஒரு முழுமையான மொழி என்ற தோற்றத்தை அளித்தது.

16. he tried to make a speech, which is used by alien creatures that sounded just like a few unintelligible words, but gained the impression that a full-fledged language.

17. குறியாக்கத்திற்கும் மறைகுறியாக்கத்திற்கும் இடையிலான முக்கிய வேறுபாடு என்னவென்றால், குறியாக்கம் என்பது ஒரு செய்தியை புரிந்துகொள்ள முடியாத வடிவமாக மாற்றுவது ஆகும், இது மறைகுறியாக்கப்பட்ட வரை படிக்க முடியாது.

17. the major difference between encryption and decryption is that encryption is the conversion of a message into an unintelligible form that is unreadable unless decrypted.

18. பந்து கோல் போஸ்டுக்குள் நழுவ அனுமதிக்கும் அளவுக்கு வளைந்திருக்கும், இதனால் அரேபிய வர்ணனையாளர்கள் அவர்களின் குணாதிசயமான புரியாத டயட்ரிப்களில் வெடித்தனர்.

18. the ball would curve just enough to let it creep into the inner side of the goalpost, causing arabic commentators to break into their signature, unintelligible vociferations.

19. பல்வேறு ஆதாரங்களின்படி, அவர் பணியாற்றிய அனுபவம் வாய்ந்த தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்களுக்கு கூட புரியாத எழுத்துக்களைக் கொண்ட சுமார் 2,500 கல் பலகைகளைக் கண்டுபிடித்தார்.

19. according to several sources, he also uncovered 2,500 or so stone tablets containing a writing that was unintelligible even to the experienced archaeologists with whom he worked.

20. மிக சமீபத்தில், விருந்தினர்கள் மர்மமான முறையில் நீராவி அறைகள், நோட்பேடுகளில் புரியாத எழுத்துக்கள் மற்றும் நான்காவது மாடியில் ஒரு மகிழ்ச்சியற்ற பெண் கிசுகிசுத்து அழுவதைப் புகாரளித்தனர்.

20. more recently, guests have reported mysteriously steamed-up rooms, unintelligible scribbling on notepads, and an unhappy female apparition who whispers and cries on the fourth floor.