1. രാജ്യത്തിന്റെ പ്രസംഗകരെന്ന നിലയിൽ ദൈവത്തെ മഹത്വപ്പെടുത്തുന്നു.

1. glorifying god as kingdom preachers.

2. സൈനികരെയും സൈന്യത്തെയും മഹത്വവൽക്കരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

2. stop glorifying soldiers and the military.

3. ലോകത്തിൽ ഒരു വെളിച്ചമായതിനും ദൈവത്തെ മഹത്വപ്പെടുത്തുന്നതിനും നന്ദി!!

3. Thnx for being a light in the world and glorifying GOD!!

4. ബിബി രാജാവിനെ മഹത്വപ്പെടുത്തുക എന്ന ഒറ്റ ദൗത്യത്തിനാണ് ഇത് സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്.

4. It is devoted to the single task of glorifying King Bibi.

5. എന്നാൽ ചാർളി ഷീൻ യേശുക്രിസ്തുവിനെ മഹത്വപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു സിനിമ ചെയ്തിട്ടില്ല.

5. But Charlie Sheen never made a movie glorifying Jesus Christ.

6. ദൈവത്തെ മഹത്വപ്പെടുത്തുക എന്നതാണ് ശരീരം - ജീവിതത്തിലും മരണത്തിലും.

6. Glorifying God is what the body is for — in life and in death.

7. മോശയും യേശുവും ഒരേ മഹത്വപ്പെടുത്തുന്ന ശക്തിയാൽ രൂപാന്തരപ്പെട്ടു (പുറ.

7. Moses and Jesus were transfigured by the same glorifying power (Ex.

8. എന്തെന്നാൽ, അവർ വിവിധ ഭാഷകളിൽ സംസാരിക്കുന്നതും ദൈവത്തെ മഹത്വപ്പെടുത്തുന്നതും അവർ കേട്ടു.

8. for they heard them speaking in divers languages, and glorifying god.

9. കാരണം, ആ സംഭവങ്ങളിൽ നടന്ന കാര്യങ്ങളെ എല്ലാവരും മഹത്വപ്പെടുത്തി.

9. for all were glorifying the things that had been done in these events.

10. അതിന്റെ ഭംഗി ഇംഗ്ലീഷ് നാമത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു, റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ "മഹത്തായ പ്രഭാതം" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

10. its beauty reflects the english name, which in russian means"glorifying morning.".

11. മഹത്വപ്പെടുത്തുന്നവൻ സ്വർഗ്ഗത്തിലും ഭൂമിയിലും ഉണ്ട്, അവനാണ് ഏറ്റവും ജ്ഞാനിയായ സർവ്വശക്തൻ.

11. glorifying him is the entirety in the heavens and the earth he is the almighty most wise.

12. അക്രമ പ്രവർത്തനങ്ങളെ മഹത്വവത്കരിക്കുന്നതിലൂടെ, അവയെ നിസ്സാരവൽക്കരിക്കുന്ന വിരോധാഭാസ ഫലം അവർ കൈവരിക്കുന്നു

12. by glorifying the acts of violence they achieve the paradoxical effect of making them trivial

13. ഇന്ത്യയിൽ ഉടനീളം നിരവധി ചരിത്ര സ്ഥലങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിലും ഇത് ഏറ്റവും മഹത്വവും ആകർഷകവുമാണ്.

13. there are many historical places all over india however it is most glorifying and attractive.

14. ആ സാഹചര്യത്തിൽ, ദൈവം ഏലിയാവിൽ തന്നെത്തന്നെ മഹത്വപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു, സ്ത്രീയും അവളുടെ മകനും രക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.

14. In that case, God was glorifying Himself in Elijah, and both the woman and her son were saved.

15. നല്ല പെരുമാറ്റത്തിലൂടെ ഇന്ന് ദൈവത്തെ മഹത്വപ്പെടുത്തുന്നത് ആരാണെന്ന് നിർണ്ണയിക്കാൻ ഏതെല്ലാം ചോദ്യങ്ങൾ നമ്മെ സഹായിക്കും?

15. what questions can help us to determine who today are glorifying god by maintaining fine conduct?

16. ഇന്ത്യയിൽ ഉടനീളം നിരവധി ചരിത്ര സ്ഥലങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിലും ഇത് ഏറ്റവും മഹത്വവും ആകർഷകവുമാണ്.

16. there are many historical places all over the india however it is most glorifying and attractive.

17. “അങ്ങനെ അക്രമത്തെ മഹത്വവൽക്കരിക്കുന്നത് ഒരു രോഗശാന്തിക്കാരന്റെ ഉചിതമായ മനോഭാവമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല, താല.

17. “I do not think that glorifying violence like that is an appropriate attitude for a healer, Tala.

18. തീർച്ചയായും, അത് നല്ലതും സാധാരണവും ആരോഗ്യകരവുമായ സ്വവർഗ ലൈംഗികതയുടെ ഹാനികരമായ സമ്പ്രദായത്തെ മഹത്വവൽക്കരിക്കുന്നു.

18. And, of course, it is glorifying as good, normal and healthy, the harmful practice of homosexual sex.”

19. അവൻ തന്റെ വാസസ്ഥലം സ്വീകരിച്ചവരെ മഹത്വപ്പെടുത്തുന്നതിനുപകരം, അവൻ അവർക്ക് "മഹത്വത്തിന്റെ പ്രത്യാശ" മാത്രമേ നൽകുന്നുള്ളൂ.

19. Instead of glorifying those among whom He has taken His abode, He only gives them "the hope of glory."

20. ഇടയന്മാർ മടങ്ങിപ്പോയി, തങ്ങൾ കേട്ടതും കണ്ടതുമായ എല്ലാത്തിനും കർത്താവിനെ മഹത്വപ്പെടുത്തുകയും സ്തുതിക്കുകയും ചെയ്തു.

20. the shepherds returned and let loose, glorifying and praising the lord for everything they had heard and seen.