1. शेवटचा श्लोक पहिल्याची पुनरावृत्ती करतो, परंतु यावेळी तो सादरीकरण नाही;

1. the last stanza repeats the first, but this time, it's not a sense of foreboding;

2. एक गडद आणि धोक्याची जागा.

2. a dark and foreboding place.

3. आम्हाला एक भावना होती.

3. we had a sense of foreboding.

4. त्याचे अंतर्ज्ञान लवकरच बरोबर सिद्ध झाले.

4. their forebodings soon proved correct.

5. भीती आणि भीतीने लोक बेहोश झाले,

5. people fainting with fear and foreboding,

6. "तुमची पूर्वकल्पना पूर्ण झाली नाही, क्लारा!

6. "Your foreboding has not come true, Clara!

7. पूर्वाभासाच्या भावनेने त्याने नोट वाचली

7. with a sense of foreboding she read the note

8. पण तो काळोख होता आणि त्याच वेळी भयावह होता.

8. but it was dark and foreboding at the same time.

9. एक अंधार आणि पूर्वसूचना आहे.

9. there's a darkness to it and a sense of foreboding to it.

10. कन्या राशीला लिओ स्वार्थी आणि विवेकी वाटू शकतो, परंतु तो त्याला इतरांच्या गरजा संवेदनशील होण्यास शिकवू शकतो.

10. virgo may consider leo selfish and foreboding, but can teach them to be sensitive to others' needs.

11. “2015 मध्ये, जगातील सर्व प्रमुख शक्ती केंद्रांवर अस्वस्थता आणि पूर्वसूचना दिसली.

11. “In 2015, a sense of unease and foreboding seemed to settle on all the world’s major power centers.

12. त्याला आणि त्याच्या सहकाऱ्यांना याआधीही धमक्या आल्या होत्या, पण शेवटच्या काळात पूर्वसूचना देणारी निकड होती.”

12. He and his colleagues had been objects of threats before, but the last carried a foreboding urgency.”

13. कुटुंबातील सर्व आठ सदस्यांना एक तीव्र पूर्वसूचना वाटली, प्रत्येकाला हे माहीत नव्हते की इतरांनाही असेच वाटले.

13. all eight family members felt an intense foreboding, each without being aware the others felt the same.

14. नजीकच्या भविष्यात usdt हा व्यवहार्य पर्याय नसावा असा काही प्रकारचा अविश्वास किंवा कुबड आहे का?

14. is there some sort of mistrust or foreboding sense that usdt may not be a viable option in the near future?

15. अनेक वर्षांनंतर, मुलाखतींमधून लेननच्या लेखनावर या रहस्यमय आणि त्रासदायक स्थानाचा प्रभाव दिसून येईल.

15. years later, interviews would reveal the influence this foreboding, mysterious place had on lennon's writing.

16. त्याने आपल्या गटात आणखी एक भीती निर्माण केली: ते कधीही परदेशात पोहोचणार नाहीत ही भावना.

16. it has also aroused another fear in her coterie- the foreboding that they will never make it to a foreign country.

17. येथे, प्रत्येक स्त्रीला सहानुभूती आणि अगदी भीती, प्रसिद्ध स्त्री अंतर्ज्ञान यासाठी तिच्या आंतरिक क्षमतेद्वारे मदत केली जाईल.

17. here, every woman will be helped by her inner capacity for empathy and even foreboding- the famous female intuition.

18. जेव्हा मी त्या शहरांमधील वृद्ध पुरोगामी किंवा पुराणमतवादी समुदायाच्या नेत्यांशी बोलतो तेव्हा मला गोंधळ आणि पूर्वकल्पना ऐकू येते.

18. When I talk to the aging progressive or conservative community leaders in those towns, I hear confusion and foreboding.

19. लोक सहसा त्यांच्यासोबतच्या खोलीत भुताटकीची उपस्थिती, तसेच भीती आणि पूर्वसूचना या भावनांचे वर्णन करतात.

19. people often describe feeling a ghost-like presence in the room with them, as well as feelings of terror and foreboding.

20. थंड सॅन फ्रान्सिस्कोच्या दिवशी हे बेट खूपच भितीदायक वाटू शकते, ही भावना जेव्हा तुम्ही सायलेंट सेल ब्लॉक्समधून मार्ग काढता तेव्हाच वाढते.

20. the island can look quite foreboding on a chilly san fran day, a feeling that only increases as you make your way around the silent cellblocks.