1. अरे विश्वासणारे! अनेक शंका टाळा, खरेतर काही शंका पाप आहेत. आणि हेरगिरी करू नका किंवा इतरांबद्दल वाईट बोलू नका. तुमच्यापैकी कोणाला तुमच्या मेलेल्या भावाचे मांस खायला आवडेल का? तुम्ही त्याचा तिरस्कार कराल (म्हणून तुम्हाला गप्पांचा तिरस्कार आहे). आणि अल्लाहची भीती बाळगा. खरंच, अल्लाह सर्वात दयाळू आहे जो पश्चात्ताप स्वीकारतो.

1. o you who believe! avoid much suspicions, indeed some suspicions are sins. and spy not, neither backbite one another. would one of you like to eat the flesh of his dead brother? you would hate it(so hate backbiting). and fear allah. verily, allah is the one who accepts repentance, most merciful.

2. आपण संशयास्पद असू शकता.

2. you may have suspicions.

3. मला काही शंका नाही

3. i don't have any suspicions.

4. कदाचित तुम्हाला शंका असतील.

4. perhaps you have suspicions.

5. माझी शंका खरी ठरली.

5. my suspicion has turned true.

6. पशुवैद्यांचा संशय बरोबर होता.

6. the vet's suspicion was right.

7. तुम्हाला कदाचित शंका आहे.

7. you probably have a suspicion.

8. पण माझ्या संशयाची पुष्टी केली.

8. but it confirmed my suspicions.

9. अविश्वास आणि अनेकदा शत्रुत्व.

9. suspicion, and often hostility.

10. अविश्वास आणि कधीकधी निराशा.

10. suspicion and sometimes despair.

11. नाही त्यामुळे संशय निर्माण होईल.

11. no. that would arouse suspicion.

12. फायेने तिच्याकडे संशयाने पाहिले.

12. Faye peered at her with suspicion

13. जरी तुम्हाला शंका असेल.

13. although you may have a suspicion.

14. यामुळे त्याच्या सर्व संशयाला पुष्टी मिळाली.

14. that confirmed all his suspicions.

15. आर्थिक गैरव्यवहाराचा संशय

15. suspicions of financial hanky-panky

16. विचारांच्या संशयाने - एक पाऊल!

16. By suspicion of thought - one step!

17. पण, ते अविश्वासाशिवाय नाही.

17. but, it is not free from suspicion.

18. “फक्त अफवा आणि शंका, एडवर्ड.

18. “Just rumors and suspicions, Edward.

19. या प्रकरणात, कोणताही संशय नव्हता.

19. there was no suspicion in that case.

20. अनेक सुधारकांना त्यांची शंका होती.

20. Many Reformers had their suspicions.