1. ഓ, നെഡ് അത് നിരോധിച്ചു.

1. oh, ned forbade it.

2. പാലത്തിൽ കയറുന്നത് അവൻ വിലക്കി.

2. he forbade you to be on the bridge.

3. വിളക്ക് ഇടുന്നത് കാരായികൾ വിലക്കി

3. the karaites forbade leaving a lamp

4. ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള കീഴടങ്ങൽ ഫ്യൂറർ വിലക്കുന്നു!

4. the führer forbade any kind of surrender!

5. അതെ, അവൾ നിങ്ങളെ ഡെക്കിൽ ഇരിക്കുന്നത് വിലക്കി.

5. yeah, she forbade you to be on the bridge.

6. അവരുടെ ഛായാചിത്രങ്ങൾ തെരുവുകളിൽ തൂക്കുന്നത് ഞാൻ വിലക്കി.

6. i forbade hanging their portraits on the streets.

7. നിങ്ങളെയോ മറ്റാരെങ്കിലുമോ ചികിത്സിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ആരാണ് വിലക്കിയത്?

7. who forbade you, or anyone, to attempt to treat him?

8. പഴയ സാമൂഹ്യ-ജനാധിപത്യ ഗാനങ്ങൾ നമുക്ക് വിലക്കിയ അതേ?

8. The same who forbade us the old social-democratic songs?

9. സരസ്വതിയെ ഉയരത്തിൽ പോകുന്നത് ഞാൻ കർശനമായി വിലക്കിയിട്ടുണ്ട്.

9. i strictly forbade saraswati from going to high altitudes.

10. "ദൈവം മദ്യം വിലക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ, അവൻ വീഞ്ഞ് ഇത്ര നല്ലതാക്കുമായിരുന്നോ?"

10. "If God forbade drinking, would He have made wine so good?"

11. ഇത് അപകടകരവും അപൂർവ്വമായി ഫലപ്രദവുമായതിനാൽ ഞാൻ ഇത് നിരോധിച്ചു.

11. i forbade it because it is dangerous and rarely successful.

12. ബസവ മതം മാംസം, മദ്യം, ചണ എന്നിവയുടെ ഉപയോഗം നിരോധിച്ചിരുന്നു.

12. basava' s religion forbade the use of meat, liquor and hemp.

13. ഞാൻ തീർച്ചയായും ഒരു ആട്ടിൻകുട്ടിയെ വാങ്ങി, പക്ഷേ അതിനെ കൊല്ലുന്നത് അവൻ വിലക്കി.

13. I indeed bought a lamb, but he forbade that it should be killed.

14. അവന്റെ പേര് വീണ്ടും പറയുന്നതിൽ നിന്ന് അവന്റെ പിതാവ് കുടുംബത്തെ വിലക്കി.

14. his father forbade the family from ever mentioning his name again.

15. രണ്ട് കുടുംബങ്ങളും യുവ പ്രണയികളെ പരസ്പരം കാണുന്നത് വിലക്കി എന്നതാണ് വസ്തുത.

15. the fact that both families forbade the young lovers to see each others.

16. എനിക്ക് പണം അയയ്‌ക്കണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ പോലും, നയം അത്തരം സമ്പർക്കം വിലക്കി.

16. And even if I wanted to send money, policy forbade that kind of contact.

17. അത് നല്ലതിനെ വിലക്കുകയും എല്ലാ പരിധികളും ലംഘിക്കുകയും സംശയങ്ങളും സംശയങ്ങളും ഉളവാക്കുകയും ചെയ്തു;

17. who forbade what was good, transgressed all bounds, cast doubts and suspicions;

18. മൂന്നാമത്തെയും അവസാനത്തെയും ഘട്ടത്തിൽ ഒരു കുടുംബത്തിന് 50 ഹെക്ടറിന് മുകളിൽ ഭൂമി കൈവശം വയ്ക്കുന്നത് നിരോധിച്ചു.

18. The third and final phase forbade possession of land above 50 ha for one family.

19. മൊസൈക്ക് നിയമം മൃഗീയതയെ വ്യക്തമായി നിരോധിച്ചിരുന്നു. ഉഗാരിറ്റിൽ ഈ സമ്പ്രദായം എങ്ങനെയാണ് കണ്ടത്?

19. the mosaic law clearly forbade bestiality. how was this practice viewed in ugarit?

20. [5] അദ്ദേഹം ഈ നീക്കം നടത്തിയില്ല - ചക്രവർത്തി ഇത് വിലക്കിയതുകൊണ്ടാണ്.

20. [5] He did not carry through with this move – but only because the Emperor forbade it.