1. ಓಹ್, ನೆಡ್ ಅದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿದರು.

1. oh, ned forbade it.

2. ನೀವು ಸೇತುವೆಯ ಮೇಲೆ ಇರುವುದನ್ನು ಅವರು ನಿಷೇಧಿಸಿದರು.

2. he forbade you to be on the bridge.

3. ಕಾರೈಟ್‌ಗಳು ದೀಪವನ್ನು ಬಿಡುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿದರು

3. the karaites forbade leaving a lamp

4. ಫ್ಯೂರರ್ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಶರಣಾಗತಿಯನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತಾನೆ!

4. the führer forbade any kind of surrender!

5. ಹೌದು, ಅವಳು ಡೆಕ್ ಮೇಲೆ ಇರುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿದಳು.

5. yeah, she forbade you to be on the bridge.

6. ಅವರ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ನೇತುಹಾಕುವುದನ್ನು ನಾನು ನಿಷೇಧಿಸಿದೆ.

6. i forbade hanging their portraits on the streets.

7. ನೀವು ಅಥವಾ ಬೇರೆಯವರು ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದನ್ನು ಯಾರು ನಿಷೇಧಿಸಿದರು?

7. who forbade you, or anyone, to attempt to treat him?

8. ಹಳೆಯ ಸಾಮಾಜಿಕ-ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ನಮಗೆ ನಿಷೇಧಿಸಿದವರು ಅದೇ?

8. The same who forbade us the old social-democratic songs?

9. ನಾನು ಸರಸ್ವತಿಯನ್ನು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ನಿಷೇಧಿಸಿದ್ದೇನೆ.

9. i strictly forbade saraswati from going to high altitudes.

10. "ದೇವರು ಕುಡಿಯುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿದ್ದರೆ, ಅವನು ವೈನ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದನೇ?"

10. "If God forbade drinking, would He have made wine so good?"

11. ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿದ್ದೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಮತ್ತು ಅಪರೂಪವಾಗಿ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.

11. i forbade it because it is dangerous and rarely successful.

12. ಬಸವ ಧರ್ಮವು ಮಾಂಸ, ಮದ್ಯ ಮತ್ತು ಸೆಣಬಿನ ಬಳಕೆಯನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿದೆ.

12. basava' s religion forbade the use of meat, liquor and hemp.

13. ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕುರಿಮರಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಅದನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿದನು.

13. I indeed bought a lamb, but he forbade that it should be killed.

14. ಅವನ ತಂದೆ ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸದಂತೆ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿದನು.

14. his father forbade the family from ever mentioning his name again.

15. ಯುವ ಪ್ರೇಮಿಗಳು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡುವುದನ್ನು ಎರಡು ಕುಟುಂಬಗಳು ನಿಷೇಧಿಸಿವೆ.

15. the fact that both families forbade the young lovers to see each others.

16. ಮತ್ತು ನಾನು ಹಣವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರೂ ಸಹ, ನೀತಿಯು ಆ ರೀತಿಯ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿದೆ.

16. And even if I wanted to send money, policy forbade that kind of contact.

17. ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿದೆ, ಎಲ್ಲಾ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಮೀರಿದೆ, ಅನುಮಾನಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅನುಮಾನಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ;

17. who forbade what was good, transgressed all bounds, cast doubts and suspicions;

18. ಮೂರನೇ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ಹಂತವು ಒಂದು ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ 50 ಹೆಕ್ಟೇರ್‌ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹೊಂದುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿದೆ.

18. The third and final phase forbade possession of land above 50 ha for one family.

19. ಮೊಸಾಯಿಕ್ ಕಾನೂನು ಮೃಗತ್ವವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನಿಷೇಧಿಸಿದೆ. ಉಗಾರಿಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಈ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೇಗೆ ಗ್ರಹಿಸಲಾಯಿತು?

19. the mosaic law clearly forbade bestiality. how was this practice viewed in ugarit?

20. [5] ಅವರು ಈ ಕ್ರಮವನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ - ಆದರೆ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಇದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಮಾತ್ರ.

20. [5] He did not carry through with this move – but only because the Emperor forbade it.