1. अरे, नेडने त्यावर बंदी घातली.

1. oh, ned forbade it.

2. त्याने तुला पुलावर येण्यास मनाई केली.

2. he forbade you to be on the bridge.

3. कराई लोकांनी दिवा सोडण्यास मनाई केली

3. the karaites forbade leaving a lamp

4. führer कोणत्याही प्रकारचे आत्मसमर्पण करण्यास मनाई करते!

4. the führer forbade any kind of surrender!

5. होय, तिने तुला डेकवर येण्यास मनाई केली.

5. yeah, she forbade you to be on the bridge.

6. मी त्यांचे पोट्रेट रस्त्यावर टांगण्यास मनाई केली.

6. i forbade hanging their portraits on the streets.

7. तुम्हाला किंवा इतर कोणालाही उपचार करण्याचा प्रयत्न करण्यास कोणी मनाई केली?

7. who forbade you, or anyone, to attempt to treat him?

8. जुनी सामाजिक-लोकशाही गाणी आम्हाला कोणी मनाई केली?

8. The same who forbade us the old social-democratic songs?

9. मी सरस्वतीला उंचावर जाण्यास सक्त मनाई केली आहे.

9. i strictly forbade saraswati from going to high altitudes.

10. "जर देवाने मद्यपान करण्यास मनाई केली असती तर त्याने वाइन इतकी चांगली बनवली असती का?"

10. "If God forbade drinking, would He have made wine so good?"

11. मी त्यावर बंदी घातली कारण ते धोकादायक आणि क्वचितच प्रभावी आहे.

11. i forbade it because it is dangerous and rarely successful.

12. बसव धर्माने मांस, दारू आणि भांग वापरण्यास मनाई केली आहे.

12. basava' s religion forbade the use of meat, liquor and hemp.

13. मी खरंच एक कोकरू विकत घेतला, पण तो मारायला त्याने मनाई केली.

13. I indeed bought a lamb, but he forbade that it should be killed.

14. त्याच्या वडिलांनी कुटुंबाला त्याचे नाव पुन्हा सांगण्यास मनाई केली.

14. his father forbade the family from ever mentioning his name again.

15. दोन कुटुंबांनी तरुण प्रेमींना एकमेकांना भेटण्यास मनाई केली होती.

15. the fact that both families forbade the young lovers to see each others.

16. आणि मला पैसे पाठवायचे असले तरी धोरणाने अशा प्रकारचा संपर्क करण्यास मनाई केली.

16. And even if I wanted to send money, policy forbade that kind of contact.

17. ज्याने जे चांगले होते ते निषिद्ध केले, सर्व मर्यादा ओलांडल्या, शंका आणि शंका निर्माण केल्या;

17. who forbade what was good, transgressed all bounds, cast doubts and suspicions;

18. तिसऱ्या आणि शेवटच्या टप्प्यात एका कुटुंबासाठी ५० हेक्टरपेक्षा जास्त जमीन ताब्यात घेण्यास मनाई होती.

18. The third and final phase forbade possession of land above 50 ha for one family.

19. मोझॅक कायद्याने पशूत्वाला स्पष्टपणे मनाई केली होती. युगारितमध्ये ही प्रथा कशी समजली गेली?

19. the mosaic law clearly forbade bestiality. how was this practice viewed in ugarit?

20. [५] त्याने ही हालचाल पार पाडली नाही - परंतु केवळ सम्राटाने मनाई केल्यामुळे.

20. [5] He did not carry through with this move – but only because the Emperor forbade it.