1. ஓ, நெட் அதை தடை செய்தார்.

1. oh, ned forbade it.

2. நீங்கள் பாலத்தில் இருக்கக் கூடாது என்று தடை விதித்தார்.

2. he forbade you to be on the bridge.

3. தீபத்தை விடுவதை காரையர்கள் தடை செய்தனர்

3. the karaites forbade leaving a lamp

4. ஃபியூரர் சரணடைவதைத் தடுக்கிறார்!

4. the führer forbade any kind of surrender!

5. ஆம், அவள் உன்னை டெக்கில் இருக்க தடை செய்தாள்.

5. yeah, she forbade you to be on the bridge.

6. அவர்களின் உருவப்படங்களை தெருக்களில் மாட்டி வைப்பதை நான் தடை செய்தேன்.

6. i forbade hanging their portraits on the streets.

7. நீங்கள் அல்லது வேறு யாரையும் சிகிச்சை செய்ய முயலுவதை யார் தடை செய்தார்கள்?

7. who forbade you, or anyone, to attempt to treat him?

8. பழைய சமூக-ஜனநாயகப் பாடல்களை நமக்குத் தடை செய்தவர் தானே?

8. The same who forbade us the old social-democratic songs?

9. நான் சரஸ்வதியை உயரமான இடத்திற்குச் செல்லக் கண்டிப்பாகத் தடை விதித்திருக்கிறேன்.

9. i strictly forbade saraswati from going to high altitudes.

10. "கடவுள் குடிப்பதைத் தடைசெய்திருந்தால், அவர் மதுவை இவ்வளவு சிறப்பாக செய்திருப்பாரா?"

10. "If God forbade drinking, would He have made wine so good?"

11. நான் அதை தடை செய்தேன், ஏனெனில் இது ஆபத்தானது மற்றும் அரிதாகவே பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

11. i forbade it because it is dangerous and rarely successful.

12. பசவ மதம் இறைச்சி, மது மற்றும் சணல் பயன்படுத்துவதை தடை செய்தது.

12. basava' s religion forbade the use of meat, liquor and hemp.

13. நான் உண்மையில் ஒரு ஆட்டுக்குட்டியை வாங்கினேன், ஆனால் அவர் அதைக் கொல்லக்கூடாது என்று தடை செய்தார்.

13. I indeed bought a lamb, but he forbade that it should be killed.

14. அவரது பெயரை மீண்டும் குடும்பம் குறிப்பிடுவதை அவரது தந்தை தடை செய்தார்.

14. his father forbade the family from ever mentioning his name again.

15. இரு குடும்பங்களும் இளம் காதலர்கள் ஒருவரையொருவர் பார்க்க தடை விதித்தது உண்மை.

15. the fact that both families forbade the young lovers to see each others.

16. நான் பணம் அனுப்ப விரும்பினாலும், அந்த வகையான தொடர்பைக் கொள்கை தடை செய்தது.

16. And even if I wanted to send money, policy forbade that kind of contact.

17. இது நல்லதைத் தடைசெய்தது, எல்லா வரம்புகளையும் மீறியது, சந்தேகங்களையும் சந்தேகங்களையும் ஏற்படுத்தியது;

17. who forbade what was good, transgressed all bounds, cast doubts and suspicions;

18. மூன்றாவது மற்றும் இறுதி கட்டம் ஒரு குடும்பத்திற்கு 50 ஹெக்டேருக்கு மேல் நிலம் வைத்திருப்பதை தடை செய்தது.

18. The third and final phase forbade possession of land above 50 ha for one family.

19. மொசைக் சட்டம் மிருகத்தனத்தை தெளிவாக தடை செய்தது. உகாரிட்டில் இந்த நடைமுறை எவ்வாறு உணரப்பட்டது?

19. the mosaic law clearly forbade bestiality. how was this practice viewed in ugarit?

20. [5] அவர் இந்த நடவடிக்கையை மேற்கொள்ளவில்லை - ஆனால் பேரரசர் அதை தடை செய்ததால் மட்டுமே.

20. [5] He did not carry through with this move – but only because the Emperor forbade it.